25.06.2017 Views

и перевод четырех Евангелий__Том 24

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Откровен<strong>и</strong>е есть знан<strong>и</strong>е того, до чего не может дойт<strong>и</strong> разумом<br />

человек, но что вынос<strong>и</strong>тся всем человечеством <strong>и</strong>з скрывающегося<br />

в бесконечност<strong>и</strong> начала всего. Таково, по мне, должно<br />

быть свойство откровен<strong>и</strong>я, про<strong>и</strong>зводящего веру; <strong>и</strong> такого я<br />

<strong>и</strong>щу в предан<strong>и</strong><strong>и</strong> о Хр<strong>и</strong>сте <strong>и</strong> потому обращаюсь к нему с самым<strong>и</strong><br />

строг<strong>и</strong>м<strong>и</strong> разумным<strong>и</strong> требован<strong>и</strong>ям<strong>и</strong>.<br />

Ветх<strong>и</strong>й Завет я не ч<strong>и</strong>таю, потому что вопрос не состо<strong>и</strong>т в том,<br />

какая была вера евреев, а — в чем состо<strong>и</strong>т вера Хр<strong>и</strong>ста, в которой<br />

находят люд<strong>и</strong> такой смысл, который дает <strong>и</strong>м возможность<br />

ж<strong>и</strong>ть? Кн<strong>и</strong>г<strong>и</strong> еврейск<strong>и</strong>е могут быть занятны для нас, как<br />

объяснен<strong>и</strong>е тех форм, в которых выраз<strong>и</strong>лось хр<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>анство;<br />

но последовательност<strong>и</strong> веры от Адама до нашего времен<strong>и</strong> мы<br />

не можем пр<strong>и</strong>знавать, так как до Хр<strong>и</strong>ста вера евреев была<br />

местная. Чуждая нам вера евреев зан<strong>и</strong>мательна для нас, как<br />

вера, напр<strong>и</strong>мер, брам<strong>и</strong>нов. Вера же Хр<strong>и</strong>стова есть та вера,<br />

которою мы ж<strong>и</strong>вем. Изучать веру <strong>и</strong>удеев для того, чтобы понять<br />

хр<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>анскую, всё равно, что <strong>и</strong>зучать состоян<strong>и</strong>е свеч<strong>и</strong> до зажжен<strong>и</strong>я<br />

ее, чтобы понять значен<strong>и</strong>е света, про<strong>и</strong>сшедшего от горящей<br />

свеч<strong>и</strong>. Одно, что можно сказать, это то, что свойство,<br />

характер света может зав<strong>и</strong>сеть от самой свеч<strong>и</strong>, как <strong>и</strong> форма<br />

выражен<strong>и</strong>й Нового Завета может зав<strong>и</strong>сеть от связ<strong>и</strong> с <strong>и</strong>удейством,<br />

но свет не может быть объяснен тем, что он загорелся<br />

на той, а не на этой свече.<br />

И потому ош<strong>и</strong>бка, сделанная церковью в пр<strong>и</strong>знан<strong>и</strong><strong>и</strong> Ветхого<br />

Завета так<strong>и</strong>м же боговдохновенным п<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>ем, как <strong>и</strong> Новый<br />

Завет, самым очев<strong>и</strong>дным образом отражается на том, что,<br />

пр<strong>и</strong>знав это на словах, церковь на деле не пр<strong>и</strong>знает этого <strong>и</strong><br />

впала в так<strong>и</strong>е прот<strong>и</strong>вореч<strong>и</strong>я, <strong>и</strong>з которых бы она н<strong>и</strong>когда не<br />

вышла, есл<strong>и</strong> бы сч<strong>и</strong>тала для себя сколько-н<strong>и</strong>будь обязательным<br />

здравый смысл.<br />

И потому я оставляю п<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>е Ветхого Завета, п<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>е откровенное,<br />

по церковному выражен<strong>и</strong>ю, в 27 кн<strong>и</strong>гах. В сущност<strong>и</strong><br />

же предан<strong>и</strong>е это не выражено н<strong>и</strong> в 27 кн<strong>и</strong>гах, н<strong>и</strong> в 5, н<strong>и</strong> в 138<br />

кн<strong>и</strong>гах, как <strong>и</strong> не может выраз<strong>и</strong>ться откровен<strong>и</strong>е Бож<strong>и</strong>е в ч<strong>и</strong>сле<br />

стран<strong>и</strong>ц <strong>и</strong> букв. Сказать, что откровен<strong>и</strong>е Б ож<strong>и</strong>е выражено в<br />

185 л<strong>и</strong>стах п<strong>и</strong>сьма на бумаге, всё равно, что сказать, что душа<br />

такого-то человека вес<strong>и</strong>т 15 пудов, <strong>и</strong>л<strong>и</strong> свет от лампы мерою —<br />

7 четвер<strong>и</strong>ков. Откровен<strong>и</strong>е выраз<strong>и</strong>лось в душах людей, а люд<strong>и</strong><br />

передал<strong>и</strong> его друг другу <strong>и</strong> зап<strong>и</strong>сал<strong>и</strong> кое-что. Из всего зап<strong>и</strong>санного<br />

<strong>и</strong>звестно, что было более ста Евангел<strong>и</strong>й <strong>и</strong> Послан<strong>и</strong>й, не<br />

15

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!