Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2) Во Второзакон<strong>и</strong><strong>и</strong> нет слов «<strong>и</strong> всем разумом тво<strong>и</strong>м», <strong>и</strong> потому<br />
я выпускаю <strong>и</strong>х (<strong>и</strong> у Мф. <strong>и</strong> у Мр.).<br />
Продолжен<strong>и</strong>е же ст<strong>и</strong>ха во Второзакон<strong>и</strong><strong>и</strong> говор<strong>и</strong>т, чтобы «вещ<strong>и</strong>,<br />
которые я пр<strong>и</strong>казываю вам, был<strong>и</strong> бы у вас в сердце». «Вы внуш<strong>и</strong>те<br />
<strong>и</strong>х детям ваш<strong>и</strong>м, вы будете говор<strong>и</strong>ть о н<strong>и</strong>х, когда вы дома<br />
спокойны <strong>и</strong> одн<strong>и</strong>, я когда вы в пут<strong>и</strong>, <strong>и</strong> когда будете лож<strong>и</strong>ться <strong>и</strong><br />
вставать. Вы пр<strong>и</strong>лож<strong>и</strong>те это к рукам сво<strong>и</strong>м, чтобы он<strong>и</strong> был<strong>и</strong> делом<br />
для вас, <strong>и</strong> пр<strong>и</strong>лож<strong>и</strong>те к глазам, чтобы вы чрез н<strong>и</strong>х смотрел<strong>и</strong>».<br />
И потому мысль не состо<strong>и</strong>т в том, чтобы люб<strong>и</strong>ть Бога словам<strong>и</strong>,<br />
а люб<strong>и</strong>ть так, чтобы <strong>и</strong>сполнять его волю. Воля же его выражена<br />
в следующей заповед<strong>и</strong>: люб<strong>и</strong> бл<strong>и</strong>жнего; так что И<strong>и</strong>сус прямо<br />
отвечает на вопрос законн<strong>и</strong>ка, какая большая заповедь: Чт<strong>и</strong><br />
Бога так, чтобы люб<strong>и</strong>ть бл<strong>и</strong>жнего, как самого себя.<br />
О БОГАТОМ И БО ГА ТС ТВЕ<br />
Καἱ έϰπορευομένου αὐτοῦ εἰς ὁδὸν, προσδραμὼν εἷς ϰαὶ γονυπετήσας<br />
αὐτὸν ἐπηρώτα αὐτὸν Διδάσϰαλε ἀγαϑὲ τί ποιήσω, ἵνα ζωὴν αἰωνιον<br />
ϰληρονομήσω;<br />
Ὁ δὲ Ἰ ησοῦς εἷπεν αὐτῷ Τί με λέγεις ἀγαϑόν; οὐδεὶς ἀγαϑὸς, εἰ μὴ<br />
εἴς ὁ Θεός.<br />
Εἰ δὲ ϑέλεις εἰσελϑεῖν εἰς τὴν ζωὴν, τήρησον τὰς ἐντολάς.<br />
Λέγει αὐτῷ Ποἰας; Ὁ δὲ Ἰ ησοῦς εἶπε Τ ὸ οὐ φονεύσεις· οὐ μοιχεύσεις·<br />
οὐ ϰλέψεις· οὐ ψευδομαρτυρήσεις·<br />
Τίμα τὸν πατέρα σου ϰαὶ τὴν μητέρα, ϰαὶ ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου<br />
ὡς σεαυτόν.<br />
Mp. X, 17. Когда выход<strong>и</strong>л<br />
он в путь, побежал некто,<br />
пал перед н<strong>и</strong>м на колен<strong>и</strong> <strong>и</strong><br />
спрос<strong>и</strong>л его: уч<strong>и</strong>тель б лаг<strong>и</strong>й,1<br />
что мне делать, чтобы наследовать<br />
ж<strong>и</strong>знь вечную?<br />
18. (Мф. X IX , 17.) И<strong>и</strong>сус<br />
сказал ему: что ты называешь<br />
меня благ<strong>и</strong>м? Н<strong>и</strong>кто не благ,<br />
как только од<strong>и</strong>н Бог.2<br />
Мф. X IX , 17. Есл<strong>и</strong> же хочешь<br />
войт<strong>и</strong> в ж<strong>и</strong>знь3 вечную,<br />
соблюд<strong>и</strong> заповед<strong>и</strong>.<br />
392<br />
И од<strong>и</strong>н раз подбежал к И<strong>и</strong>сусу<br />
од<strong>и</strong>н начальн<strong>и</strong>к, пал на<br />
колена <strong>и</strong> спрос<strong>и</strong>л его: уч<strong>и</strong>тель<br />
благой, скаж<strong>и</strong> мне, какое<br />
благо надо делать, чтобы <strong>и</strong>меть<br />
ж<strong>и</strong>знь вечную?<br />
А И<strong>и</strong>сус говор<strong>и</strong>т ому: что<br />
говор<strong>и</strong>шь о благе, благ только<br />
од<strong>и</strong>н отец.<br />
Есл<strong>и</strong> хочешь <strong>и</strong>меть ж<strong>и</strong>знь,<br />
<strong>и</strong>сполняй заповед<strong>и</strong>.
Change language