25.06.2017 Views

и перевод четырех Евангелий__Том 24

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ПРИМЕЧАНИЕ<br />

1) Место это вызвало много разъяснен<strong>и</strong>й по прот<strong>и</strong>вореч<strong>и</strong>ю<br />

того бессмысленного чтен<strong>и</strong>я, пр<strong>и</strong> котором выход<strong>и</strong>ло, что на<br />

учен<strong>и</strong>ков почему-то нашел сон, <strong>и</strong> И<strong>и</strong>сус очень об<strong>и</strong>жается на<br />

это. И<strong>и</strong>сус пр<strong>и</strong>зывает <strong>и</strong>х к возбужден<strong>и</strong>ю духовному <strong>и</strong> не в<strong>и</strong>д<strong>и</strong>т<br />

в н<strong>и</strong>х его; потом уже говор<strong>и</strong>т <strong>и</strong>м: так засн<strong>и</strong>те, чтобы отдохнуть.<br />

Б О РЬБА С СОБЛАЗНАМ И<br />

Общее <strong>и</strong>зложен<strong>и</strong>е главы десятой<br />

После этого стал<strong>и</strong> пастыр<strong>и</strong>, арх<strong>и</strong>ере<strong>и</strong> всем<strong>и</strong> с<strong>и</strong>лам<strong>и</strong> подыск<strong>и</strong>ваться<br />

под И<strong>и</strong>суса, чтобы как-н<strong>и</strong>будь погуб<strong>и</strong>ть его. Он<strong>и</strong> собрал<strong>и</strong>сь<br />

в совете <strong>и</strong> стал<strong>и</strong> суд<strong>и</strong>ть; он<strong>и</strong> говор<strong>и</strong>л<strong>и</strong>: надо как-н<strong>и</strong>будь<br />

прекрат<strong>и</strong>ть этого человека. Он так доказывает свое учен<strong>и</strong>е,<br />

что есл<strong>и</strong> остав<strong>и</strong>м его, все поверят в него <strong>и</strong> бросят нашу<br />

веру. Уж <strong>и</strong> теперь полов<strong>и</strong>на народа повер<strong>и</strong>ла в него. А есл<strong>и</strong><br />

<strong>и</strong>уде<strong>и</strong> поверят в его учен<strong>и</strong>е, что человек — сын Бож<strong>и</strong>й, н<strong>и</strong>кому<br />

не обязан пов<strong>и</strong>новаться, что все народы — братья, что нет<br />

в нашем народе еврейском н<strong>и</strong>чего особенного от друг<strong>и</strong>х народов,<br />

то р<strong>и</strong>мляне уже совсем заберут нас <strong>и</strong> ун<strong>и</strong>чтожат все наш<strong>и</strong> законы<br />

<strong>и</strong> всю нашу веру, <strong>и</strong> не будет больше еврейского царства.<br />

И долго советовал<strong>и</strong>сь пастыр<strong>и</strong>, арх<strong>и</strong>ере<strong>и</strong> <strong>и</strong> ученые <strong>и</strong> не могл<strong>и</strong><br />

пр<strong>и</strong>думать, что с н<strong>и</strong>м делать. Он<strong>и</strong> не могл<strong>и</strong> реш<strong>и</strong>ться уб<strong>и</strong>ть его.<br />

И тогда од<strong>и</strong>н <strong>и</strong>з н<strong>и</strong>х, Ка<strong>и</strong>афа, — он был первосвященн<strong>и</strong>к<br />

в этот год, — пр<strong>и</strong>думал вот что. Он сказал <strong>и</strong>м: надо вот что<br />

помн<strong>и</strong>ть: одного человека полезно уб<strong>и</strong>ть для того, чтобы не<br />

пог<strong>и</strong>б весь народ. Есл<strong>и</strong> мы остав<strong>и</strong>м этого человека, то народ<br />

пог<strong>и</strong>бнет, это я предсказываю вам, <strong>и</strong> потому лучше уб<strong>и</strong>ть<br />

И<strong>и</strong>суса. Есл<strong>и</strong> даже <strong>и</strong> не пог<strong>и</strong>бнет народ, то все-так<strong>и</strong> он разбредется<br />

<strong>и</strong> отойдет от ед<strong>и</strong>ной веры, есл<strong>и</strong> мы не убьем И<strong>и</strong>суса,<br />

<strong>и</strong> потому лучше его уб<strong>и</strong>ть.<br />

И когда Ка<strong>и</strong>афа сказал это, тогда все реш<strong>и</strong>л<strong>и</strong>, что нечего<br />

думать, а надо непременно уб<strong>и</strong>ть И<strong>и</strong>суса. Он<strong>и</strong> бы <strong>и</strong> сейчас<br />

взял<strong>и</strong> И<strong>и</strong>суса <strong>и</strong> уб<strong>и</strong>л<strong>и</strong> его, но он скрывался от н<strong>и</strong>х в пустыне.<br />

Но в это время подход<strong>и</strong>л праздн<strong>и</strong>к пасх<strong>и</strong>, <strong>и</strong> много народа<br />

всегда сход<strong>и</strong>лось в Иерусал<strong>и</strong>м к праздн<strong>и</strong>ку. И пастыр<strong>и</strong>, арх<strong>и</strong>ере<strong>и</strong><br />

рассч<strong>и</strong>тывал<strong>и</strong> на то, что И<strong>и</strong>сус с народом пр<strong>и</strong>дет к праздн<strong>и</strong>ку.<br />

Вот он<strong>и</strong> <strong>и</strong> повест<strong>и</strong>л<strong>и</strong> в народе, что есл<strong>и</strong> кто ув<strong>и</strong>д<strong>и</strong>т И<strong>и</strong>суса,<br />

тo пр<strong>и</strong>вел бы его к н<strong>и</strong>м.<br />

708

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!