25.06.2017 Views

и перевод четырех Евангелий__Том 24

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Лк. IV, 15. Он уч<strong>и</strong>л в с<strong>и</strong>нагогах<br />

<strong>и</strong>х <strong>и</strong> от всех был прославляем.<br />

42. И народ <strong>и</strong>скал его <strong>и</strong>,<br />

пр<strong>и</strong>шедш<strong>и</strong> к нему, удерж<strong>и</strong>вал<br />

его, чтобы не уход<strong>и</strong>л от н<strong>и</strong>х.<br />

43. Но он сказал <strong>и</strong>м: <strong>и</strong><br />

друг<strong>и</strong>м городам бла­го­вествовать<br />

я должен царств<strong>и</strong>е Бо<br />

ж<strong>и</strong>е, <strong>и</strong>бо на то я послан.<br />

Мф. IV, 14. Да сбудется<br />

реченное чрез пророка Иса<strong>и</strong>ю,<br />

который говор<strong>и</strong>т:<br />

15. Земля Завулонова <strong>и</strong><br />

земля Неффал<strong>и</strong>мова, на пут<strong>и</strong><br />

пр<strong>и</strong>морском, за Иорданом, Гал<strong>и</strong>лея<br />

языческая,<br />

16. народ с<strong>и</strong>дящ<strong>и</strong>й во тьме,<br />

ув<strong>и</strong>дел свет вел<strong>и</strong>к<strong>и</strong>й, <strong>и</strong> с<strong>и</strong>дящ<strong>и</strong>м<br />

в стране <strong>и</strong> тен<strong>и</strong> смертной<br />

восс<strong>и</strong>ял свет (Иса<strong>и</strong>я 9, 1—2).<br />

Мф. X II, 17. Да сбудется<br />

реченное чрез пророка Иса<strong>и</strong>ю,<br />

который говор<strong>и</strong>т:<br />

18. Се отрок мой, которого<br />

я <strong>и</strong>збрал, возлюбленный мой,<br />

которому благовол<strong>и</strong>т душа моя.<br />

Положу дух мой на него, <strong>и</strong><br />

возвест<strong>и</strong>т народам суд;<br />

19. не воспрекослов<strong>и</strong>т, не<br />

возоп<strong>и</strong>ет, <strong>и</strong> н<strong>и</strong>кто не услыш<strong>и</strong>т<br />

на ул<strong>и</strong>цах голоса его;<br />

20. трост<strong>и</strong> надломленной не<br />

перелом<strong>и</strong>т <strong>и</strong> льна курящегося<br />

не угас<strong>и</strong>т, доколе не достав<strong>и</strong>т<br />

суду победы;<br />

21. <strong>и</strong> на <strong>и</strong>мя его будут уповать<br />

народы (Иса<strong>и</strong>я 42, 1—4.)<br />

И он уч<strong>и</strong>л в собран<strong>и</strong>ях <strong>и</strong><br />

был (прославляем) поч<strong>и</strong>таем<br />

всем<strong>и</strong>.<br />

Народ удерж<strong>и</strong>вал его, чтоб<br />

он не уход<strong>и</strong>л от н<strong>и</strong>х.<br />

Но он сказал <strong>и</strong>м: <strong>и</strong> друг<strong>и</strong>м<br />

мне надо возвест<strong>и</strong>ть <strong>и</strong>ст<strong>и</strong>нное<br />

благо, я на то назначен.<br />

И <strong>и</strong>сполн<strong>и</strong>лось слово пророка<br />

Иса<strong>и</strong><strong>и</strong>:<br />

В языческой земле народ<br />

ход<strong>и</strong>л во тьме, <strong>и</strong> народ этот<br />

ув<strong>и</strong>дел большой свет. Для<br />

тех, кто ж<strong>и</strong>л во мраке смерт<strong>и</strong>,<br />

для тех восс<strong>и</strong>ял новый свет.<br />

Так что сбылось <strong>и</strong> другое<br />

слово пророка Иса<strong>и</strong><strong>и</strong>:<br />

Вот д<strong>и</strong>тя мое, которое я<br />

люблю, мой люб<strong>и</strong>мец, на кого<br />

душа моя радуется. Дух свой<br />

я влож<strong>и</strong>л в него, чтобы он<br />

возвест<strong>и</strong>л народам правду.<br />

Он не спор<strong>и</strong>т <strong>и</strong> не кр<strong>и</strong>ч<strong>и</strong>т,<br />

<strong>и</strong> голоса его не слыхать на<br />

ул<strong>и</strong>цах.<br />

Он не перервет сломанного<br />

тростн<strong>и</strong>ка <strong>и</strong> не задует света,<br />

когда он тухнет, — для того,<br />

чтобы правда взяла верх над<br />

ложью.<br />

На него вся надежда людей.<br />

141

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!