25.06.2017 Views

и перевод четырех Евангелий__Том 24

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

благо. Так вот пойм<strong>и</strong>те это что-то, <strong>и</strong> обрат<strong>и</strong>тесь к этому<br />

чему-то, <strong>и</strong> спрос<strong>и</strong>те себя, что такое это что-то, давшее вам<br />

высшее благо. Судя по себе, вы знаете, что благо дается только<br />

любовью, <strong>и</strong>наче вы не пон<strong>и</strong>маете блага. Кто же это люб<strong>и</strong>л вас <strong>и</strong><br />

дал вам благо? Что-то <strong>и</strong>л<strong>и</strong> кто-то это сделал. Но кто бы это н<strong>и</strong><br />

сделал, то, что сделало это, с<strong>и</strong>льнее вас <strong>и</strong> в нем вся ваша ж<strong>и</strong>знь.<br />

Так нельзя л<strong>и</strong> как-н<strong>и</strong>будь соед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ться с эт<strong>и</strong>м началом? И<br />

вот И<strong>и</strong>сус уч<strong>и</strong>т, что начало это дало благо <strong>и</strong> потому есть любовь.<br />

И начало это есть в нас, как любовь, <strong>и</strong>, отдавш<strong>и</strong>сь этому началу<br />

любв<strong>и</strong>, мы ж<strong>и</strong>вем <strong>и</strong> не ум<strong>и</strong>раем.<br />

1 Посл. Ин. IV, 7. Возлюбленные! будем люб<strong>и</strong>ть друг друга, потому<br />

что любовь от Бога; <strong>и</strong> всяк<strong>и</strong>й любящ<strong>и</strong>й рожден от Бога <strong>и</strong> знает Бога.<br />

8. Кто не люб<strong>и</strong>т, тот не познал Бога: потому что Бог есть любовь.<br />

11. Возлюбленные! есл<strong>и</strong> так возлюб<strong>и</strong>л нас Бог, то <strong>и</strong> мы должны люб<strong>и</strong>ть<br />

друг друга.<br />

12. Бога н<strong>и</strong>кто н<strong>и</strong>когда не в<strong>и</strong>дел. Есл<strong>и</strong> мы люб<strong>и</strong>м друг друга, то Бог<br />

в нас пребывает <strong>и</strong> любовь его совершенна есть в нас.<br />

20. Кто говор<strong>и</strong>т: я люблю Бога, а брата своего ненав<strong>и</strong>д<strong>и</strong>т, тот лжец;<br />

<strong>и</strong>бо не любящ<strong>и</strong>й брата своего, которого в<strong>и</strong>д<strong>и</strong>т, как может люб<strong>и</strong>ть Бога<br />

которого не в<strong>и</strong>д<strong>и</strong>т?<br />

Е ἰ ὁ ϰόσμος ὑμᾶς μισεῖ, γινώσϰετε, ὅτι ἐμὲ πρῶτον ὑμῶν μεμίσηϰεν·<br />

Ε ἰ ἐϰ τοῦ ϰόσμου ἦτε, ὁ ϰόσμος ἂν τὸ ἴδιον ἐφίλει· ὅτι δὲ ἐϰ<br />

τοῦ ϰόσμου οὐϰ ἐστέ, ἀλλ᾿ ἐγὼ ἐξελεξάμην ὑμᾶς ἐϰ τοῦ ϰόσμου, διὰ τοῦτο<br />

μισεῖ ὑμᾶς ὁ ϰόσμος.<br />

Μνημονεύετε τοῦ λόγου, οὗ ἐγὼ εἶπον ὑμῖν Οὐϰ ἔστι δοῦλος μείζων<br />

τοῦ ϰυρίου αὐτοῦ· εἰ ἐμὲ ἐδίωξαν, ϰαὶ ὑμᾶς διώξουσιν· εἰ τὸν λόγον μου<br />

ἐτήρησαν, ϰαὶ τὸν ὑμέτερον τηρήσουσιν·<br />

Ἀλλὰ ταῦτα πάντα ποιήσουσιν ὑμῖν διὰ τὸ ὄνομά μου, ὅτι οὐϰ οἴδασι<br />

τὸν πέμψαντά με·<br />

Ин. XV, 18. Есл<strong>и</strong> м<strong>и</strong>р вас<br />

ненав<strong>и</strong>д<strong>и</strong>т, знайте, что меня<br />

прежде вас возненав<strong>и</strong>дел.<br />

19. Есл<strong>и</strong> бы вы был<strong>и</strong> от<br />

м<strong>и</strong>ра, то м<strong>и</strong>р люб<strong>и</strong>л бы свое;<br />

а как вы не от м<strong>и</strong>ра, но я<br />

<strong>и</strong>збрал вас от м<strong>и</strong>ра; потому<br />

ненав<strong>и</strong>д<strong>и</strong>т вас м<strong>и</strong>р.<br />

20. Помн<strong>и</strong>те слово, которое<br />

я сказал вам: раб не больше<br />

Есл<strong>и</strong> м<strong>и</strong>р ненав<strong>и</strong>д<strong>и</strong>т вас, то<br />

вы знайте, что меня еще прежде<br />

ненав<strong>и</strong>дел <strong>и</strong> ненав<strong>и</strong>д<strong>и</strong>т.<br />

Есл<strong>и</strong> бы вы был<strong>и</strong> м<strong>и</strong>рск<strong>и</strong>е,<br />

то он свое люб<strong>и</strong>л бы, но вы<br />

не м<strong>и</strong>рск<strong>и</strong>е, я выдел<strong>и</strong>л вас от<br />

м<strong>и</strong>ра, за это ненав<strong>и</strong>д<strong>и</strong>т вас<br />

м<strong>и</strong>р.<br />

Пом<strong>и</strong>найте слова, которые<br />

я сказал вам: раб не больше<br />

737

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!