25.06.2017 Views

и перевод четырех Евангелий__Том 24

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Мф. VII, 5. (Лк. VI, 42.)<br />

Л<strong>и</strong>цемер! вынь прежде бревно<br />

<strong>и</strong>з твоего глаза, <strong>и</strong> тогда ув<strong>и</strong>д<strong>и</strong>шь,<br />

как вынуть сучок <strong>и</strong>з<br />

глаза брата твоего.<br />

Лк, VI, 39. Сказал также<br />

<strong>и</strong>м пр<strong>и</strong>тчу: может л<strong>и</strong> слепой<br />

вод<strong>и</strong>ть слепого? не оба л<strong>и</strong><br />

упадут в яму?<br />

40. Учен<strong>и</strong>к не бывает выше<br />

своего уч<strong>и</strong>теля; но, <strong>и</strong> усовершенствовавш<strong>и</strong>сь,<br />

будет всяк<strong>и</strong>й<br />

как уч<strong>и</strong>тель его.<br />

Лк. VI. 43. (Мф. VII, 17,<br />

18.) Нет доброго дерева, которое<br />

пр<strong>и</strong>нос<strong>и</strong>ло бы худой плод;<br />

<strong>и</strong> нет худого дерева, которое<br />

пр<strong>и</strong>нос<strong>и</strong>ло бы плод добрый.<br />

Лк. VI, 44. (Мф. VII, 16,<br />

20.) Ибо всякое дерево познается<br />

по плоду своему.<br />

Лк. VI, 45. Добрый<br />

человек <strong>и</strong>з доброго сокров<strong>и</strong>ща<br />

вынос<strong>и</strong>т доброе; а злой<br />

человек <strong>и</strong>з злого сокров<strong>и</strong>ща<br />

вынос<strong>и</strong>т злое.<br />

Мф. V II, 6. Не давайте святын<strong>и</strong><br />

псам <strong>и</strong> не бросайте жемчуга<br />

вашего пред св<strong>и</strong>ньям<strong>и</strong>,<br />

чтобы он<strong>и</strong> не попрал<strong>и</strong> его<br />

ногам<strong>и</strong> сво<strong>и</strong>м<strong>и</strong> <strong>и</strong>, обрат<strong>и</strong>вш<strong>и</strong>сь,<br />

не растерзал<strong>и</strong> вас.<br />

15. Берег<strong>и</strong>тесь лжепророков,<br />

которые пр<strong>и</strong>ходят к вам<br />

в овечьей одежде, а внутр<strong>и</strong><br />

суть волк<strong>и</strong> х<strong>и</strong>щные.<br />

Мф. X II, 34. Порожден<strong>и</strong>я<br />

ех<strong>и</strong>дн<strong>и</strong>ны! как вы можете говор<strong>и</strong>ть<br />

доброе, будуч<strong>и</strong> злы? Ибо от<br />

<strong>и</strong>збытка сердца говорят уста.<br />

Обманщ<strong>и</strong>к! вынь прежде<br />

щепку <strong>и</strong>з твоего-то глаза,<br />

тогда разгляд<strong>и</strong>шь, как вынуть<br />

сор<strong>и</strong>нку <strong>и</strong>з глаза брата.<br />

Разве слепой может вод<strong>и</strong>ть<br />

слепого? Ведь упадут оба в<br />

яму.5<br />

Учен<strong>и</strong>к ведь не бывает выше<br />

уч<strong>и</strong>теля. Когда <strong>и</strong> совсем выучен,<br />

всё будет только так<strong>и</strong>м,<br />

как уч<strong>и</strong>тель.<br />

Потому нельзя от доброго<br />

дерева быть плоду дурному.<br />

Нет доброго дерева, от которого<br />

бы род<strong>и</strong>лся дурной плод.<br />

Каждое дерево по плоду<br />

узнается<br />

Добрый же человек <strong>и</strong>з доброго<br />

склада в сердце вынос<strong>и</strong>т<br />

доброе, а злой человек <strong>и</strong>з<br />

злого склада в сердце своем<br />

вынос<strong>и</strong>т злое.<br />

И не давайте святого псам<br />

<strong>и</strong> не выбрасывайте своего самого<br />

дорогого перед св<strong>и</strong>ньям<strong>и</strong>,<br />

чтобы он<strong>и</strong> не потоптал<strong>и</strong> его ногам<strong>и</strong><br />

<strong>и</strong> потом, повернувш<strong>и</strong>сь<br />

на вас, не разорвал<strong>и</strong> бы вас.6<br />

Отдаляйтесь же лжеуч<strong>и</strong>телей,<br />

которые подходят к<br />

вам в овечь<strong>и</strong>х одеждах, внутр<strong>и</strong><br />

же х<strong>и</strong>щные волк<strong>и</strong>.<br />

Выродк<strong>и</strong> чудов<strong>и</strong>щ! как можете<br />

говор<strong>и</strong>ть (для добра),<br />

когда вы злы.<br />

234

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!