You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
власт<strong>и</strong>, то как же вы получ<strong>и</strong>те ж<strong>и</strong>знь настоящую? Ж<strong>и</strong>знь плотская<br />
выражается <strong>и</strong>муществом, даже слово ж<strong>и</strong>вот <strong>и</strong>меет <strong>и</strong> значен<strong>и</strong>е<br />
собственност<strong>и</strong> <strong>и</strong> значен<strong>и</strong>е ж<strong>и</strong>зн<strong>и</strong>. Отдавайте <strong>и</strong>мущество,<br />
чтобы получ<strong>и</strong>ть ж<strong>и</strong>знь.<br />
Пр<strong>и</strong>тча эта есть только разъяснен<strong>и</strong>е с другой стороны п<strong>и</strong>ра<br />
гл. 14-й Лук<strong>и</strong>; глава 15-я говор<strong>и</strong>т о другом. Глава же 16-я,<br />
пр<strong>и</strong>тча об управ<strong>и</strong>теле, есть только разъяснен<strong>и</strong>е пр<strong>и</strong>тч<strong>и</strong> об уж<strong>и</strong>не<br />
<strong>и</strong> непосредственно по мысл<strong>и</strong> связана с ней.<br />
П РИ Т Ч А О БОГАТОМ И Л А ЗА РЕ<br />
Ἤϰουον δὲ ταῦτα πάντα ϰαὶ οἱ φαρισαῖοι, φιλάργυροι ὑπάρχοντες· ϰαὶ<br />
ἐξεμυϰτήριζον αὐτόν.<br />
Καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ὑμεῖς ἐστε οἱ διϰαιοῦντες ἑαυτοὺς ἐνώπιον τῶν<br />
ἀνϑρώπων, ὁ δὲ Θεὸς γινώσϰει τὰς ϰαρδίας ὑμῶν· ὅτι τὸ ἐν ἀνϑρώποις<br />
ὑψηλὸν βδέλυγμα ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ.<br />
Ὁ νόμος ϰαὶ οἱ προφῆται ἕως Ἰωάννου· ἀπὸ τότε ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ<br />
εὐαγγελίζεται, ϰαὶ πᾶς εἰς αὐτὴν βιάζεται.<br />
Ἄνϑρωπος δέ τις ἦν πλούσιος, ϰαὶ ἐνεδιδύσϰετο πορφύραν ϰαὶ βύσσον,<br />
εὐφραινόμενος ϰαϑ᾽ ἡμέραν λαμπρῶς.<br />
Πτωχὸς δέ τις ἦν ὀνόματι Λάζαρος, ὃς ἐβέβλητο πρὸς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ<br />
ἡλϰωμένος,<br />
Καὶ ἐπιϑυμῶν χορτασϑῆναι ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς<br />
τραπέζης τοῦ πλουσίου· ἀλλὰ ϰαὶ οἱ ϰύνες ἐρχόμενοι ἀπέλειχον τὰ ἕ᾽λϰη<br />
αὐτοῦ.<br />
Ἐγένετο δὲ ἀποϑανεῖν τὸν πτωχὸν, ϰαὶ ἀπενεχϑῆναι αὐτὸν ὑπὸ τῶν<br />
ἀγγέλων εἰς τὸν ϰόλπον Ἀβραάμ· ἀπέϑανε δὲ ϰαὶ ὁ πλούσιος, ϰαὶ ἐτάφη.<br />
Лк. XVI, 14. Слышал<strong>и</strong> всё<br />
это фар<strong>и</strong>се<strong>и</strong>, которые был<strong>и</strong><br />
сребролюб<strong>и</strong>вы, <strong>и</strong> он<strong>и</strong> смеял<strong>и</strong>сь<br />
над н<strong>и</strong>м.<br />
15. Он сказал <strong>и</strong>м: вы выказываете<br />
себя праведн<strong>и</strong>кам<strong>и</strong><br />
пред людьм<strong>и</strong>, но Бог знает<br />
сердца ваш<strong>и</strong>, <strong>и</strong>бо что высоко<br />
у людей, то мерзость пред<br />
Богом.<br />
16. Закон <strong>и</strong> пророк<strong>и</strong> до Иоанна:<br />
с сего времен<strong>и</strong> царств<strong>и</strong>е<br />
И услыхал<strong>и</strong> это фар<strong>и</strong>се<strong>и</strong>, а<br />
он<strong>и</strong> любят деньг<strong>и</strong>, <strong>и</strong> стал<strong>и</strong> его<br />
подн<strong>и</strong>мать на смех.<br />
И он сказал <strong>и</strong>м: вы сам<strong>и</strong><br />
себя пред людьм<strong>и</strong> оправляете.<br />
Но Бог знает сердца ваш<strong>и</strong>. Что<br />
у людей высоко, то блевот<strong>и</strong>на<br />
пред Богом.<br />
Закон <strong>и</strong> пророк<strong>и</strong> до Иоанна,<br />
а с того времен<strong>и</strong> царство Бож<strong>и</strong>е<br />
383
Change language