Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
чтобы не ввест<strong>и</strong> <strong>и</strong>х в грех, надо дать <strong>и</strong>м то, чего он<strong>и</strong> требуют:<br />
сказав, что подать не может быть обязательна <strong>и</strong>л<strong>и</strong> нужна для<br />
людей, ж<strong>и</strong>вущ<strong>и</strong>х волею Бож<strong>и</strong>ею, для сынов Бога, И<strong>и</strong>сус вел<strong>и</strong>т<br />
отдать подать, чтобы не ввест<strong>и</strong> <strong>и</strong>х в соблазн. Он пр<strong>и</strong>знает подать<br />
злом, но, по своему прав<strong>и</strong>лу непрот<strong>и</strong>влен<strong>и</strong>я злу, вел<strong>и</strong>т отдать<br />
подать. Не отдавать подать потому, что она несправедл<strong>и</strong>ва,<br />
знач<strong>и</strong>ло бы отдаться соблазну рассужден<strong>и</strong>я о том, что справедл<strong>и</strong>во<br />
<strong>и</strong> несправедл<strong>и</strong>во. И человек, прот<strong>и</strong>вящ<strong>и</strong>йся злу, сам<br />
соблазняется <strong>и</strong> ввод<strong>и</strong>т друг<strong>и</strong>х в соблазн.<br />
Τότε πορευϑέντες οἱ φαρισαῖοι, συμβούλιον ἔλαβον, ὅπως αὐτὸν<br />
παγιδεύσωσιν ἐν λόγῳ.<br />
Καὶ ἀποστέλλουσιν αὐτῷ τοὺς μαϑητὰς αὐτῶν μετὰ τῶν ἡρῳδιανῶν<br />
λέγοντες Διδάσϰαλε, οἴδαμεν, ὅτι ἀληϑὴς εἶ, ϰαὶ τὴν ὁδὸν τοῦ Θεοῦ ἐν<br />
ἀληϑείᾳ διδάσϰεις, ϰαὶ οὐ μέλει σοι περὶ οὐδενός· οὐ γὰρ βλέπεις εἰς<br />
πρόσωπον ἀνϑρώπου.<br />
Εἰπὲ οὖν ἡμῖν, τί σοι δοϰεῖ; ἔξεστι δοῦναι ϰῆνσον ϰαίσαρι, ἢ οὔ.<br />
Мф. X X II, 15. Тогда фар<strong>и</strong>се<strong>и</strong><br />
пошл<strong>и</strong> <strong>и</strong> совещал<strong>и</strong>сь, как<br />
бы улов<strong>и</strong>ть его в словах.<br />
16. И посылают к нему учен<strong>и</strong>ков<br />
сво<strong>и</strong>х с <strong>и</strong>род<strong>и</strong>анам<strong>и</strong>, говоря:<br />
Уч<strong>и</strong>тель! мы знаем, что<br />
ты справедл<strong>и</strong>в, <strong>и</strong> <strong>и</strong>ст<strong>и</strong>нно пут<strong>и</strong><br />
Бож<strong>и</strong>ю уч<strong>и</strong>шь, <strong>и</strong> не забот<strong>и</strong>шься<br />
об угожден<strong>и</strong><strong>и</strong> кому-л<strong>и</strong>бо,<br />
<strong>и</strong>бо не смотр<strong>и</strong>шь н<strong>и</strong> на какое<br />
л<strong>и</strong>цо.<br />
17. Итак, скаж<strong>и</strong> нам, как<br />
тебе каж ется: позвол<strong>и</strong>тельно<br />
л<strong>и</strong> давать кесарю, <strong>и</strong>л<strong>и</strong> нет?1<br />
Тогда фар<strong>и</strong>се<strong>и</strong> пошл<strong>и</strong> советоваться,<br />
как бы <strong>и</strong>м его поймать<br />
на речах.<br />
И послал<strong>и</strong> к нему сво<strong>и</strong>х<br />
учен<strong>и</strong>ков с <strong>и</strong>род<strong>и</strong>анам<strong>и</strong>. И<br />
сказал<strong>и</strong> ему: Уч<strong>и</strong>тель! знаем,<br />
что ты правд<strong>и</strong>в, <strong>и</strong> что ты пут<strong>и</strong><br />
Божьему уч<strong>и</strong>шь на деле, <strong>и</strong> что<br />
ты н<strong>и</strong> на кого не посмотр<strong>и</strong>шь.<br />
Ты не смотр<strong>и</strong>шь на л<strong>и</strong>ца.<br />
Скаж<strong>и</strong> же нам, как, потвоему,<br />
следует плат<strong>и</strong>ть подат<strong>и</strong><br />
кесарю <strong>и</strong>л<strong>и</strong> нет?<br />
ПРИМЕЧАНИЕ<br />
1) По всему учен<strong>и</strong>ю И<strong>и</strong>суса Хр<strong>и</strong>ста, отр<strong>и</strong>цающему суды,<br />
власть, войны, то самое, на что шла <strong>и</strong> <strong>и</strong>дет всегда подать, ясно<br />
было, что он н<strong>и</strong>как не мог сч<strong>и</strong>тать нужной уплату подат<strong>и</strong>. Самый<br />
вопрос явно указывает на то, что учен<strong>и</strong>е И<strong>и</strong>суса так <strong>и</strong> пон<strong>и</strong>малось,<br />
что подат<strong>и</strong> плат<strong>и</strong>ть не нужно. Фар<strong>и</strong>се<strong>и</strong>, пр<strong>и</strong>глас<strong>и</strong>в<br />
служащ<strong>и</strong>х Ирода, спраш<strong>и</strong>вают у него это, желая, чтобы он прямо<br />
596
Change language