25.06.2017 Views

и перевод четырех Евангелий__Том 24

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

18. Вы же выслушайте значен<strong>и</strong>е<br />

пр<strong>и</strong>тч<strong>и</strong> о сеятеле.<br />

Лк. V III, 11. Семя есть<br />

слово Бож<strong>и</strong>е.<br />

Мф. X III, 19. Ко всякому,<br />

слушающему слово о царств<strong>и</strong><strong>и</strong><br />

<strong>и</strong> не разумеющему, пр<strong>и</strong>ход<strong>и</strong>т<br />

лукавый <strong>и</strong> пох<strong>и</strong>щает<br />

посеянное в сердце его; вот<br />

кого означает посеянное пр<strong>и</strong><br />

дороге.<br />

20. А посеянное на камен<strong>и</strong>стых<br />

местах означает того, кто<br />

слыш<strong>и</strong>т слово <strong>и</strong> тотчас с ра<br />

дост<strong>и</strong>ю пр<strong>и</strong>н<strong>и</strong>мает ого;<br />

21. но не <strong>и</strong>меет в себе корня<br />

<strong>и</strong> непостоянен: когда настанет<br />

скорбь <strong>и</strong>л<strong>и</strong> гонен<strong>и</strong>е за слово,<br />

тотчас соблазняется.<br />

22. А посеянное в терн<strong>и</strong><strong>и</strong><br />

означает того, кто слыш<strong>и</strong>т<br />

слово, но забота века сего <strong>и</strong><br />

обольщен<strong>и</strong>е богатства заглушает<br />

слово, <strong>и</strong> оно бывает бесплодно.<br />

23. Посеянное же на доброй<br />

земле означает слышащего<br />

слово <strong>и</strong> разумеющего, который<br />

<strong>и</strong> бывает плодоносен, так что<br />

<strong>и</strong>ной пр<strong>и</strong>нос<strong>и</strong>т плод во сто<br />

крат, <strong>и</strong>ной в шестьдесят, а<br />

<strong>и</strong>ной в тр<strong>и</strong>дцать.<br />

Лк. V III, 18. (Мф. X III, 13,<br />

12.) Итак, наблюдайте, как вы<br />

слушаете: <strong>и</strong>бо кто <strong>и</strong>меет, тому<br />

дано будет; а кто не <strong>и</strong>меет,<br />

у того отн<strong>и</strong>мается <strong>и</strong> то, что<br />

он думает <strong>и</strong>меть.<br />

Вы теперь1 пойм<strong>и</strong>те пр<strong>и</strong>тчу<br />

о сеятеле.<br />

Семя — это разумен<strong>и</strong>е Бога.<br />

Когда человек слыш<strong>и</strong>т учен<strong>и</strong>е<br />

о царстве Бож<strong>и</strong>ем <strong>и</strong> не<br />

пр<strong>и</strong>н<strong>и</strong>мает в сердце свое, —<br />

враг пр<strong>и</strong>ход<strong>и</strong>т <strong>и</strong> пох<strong>и</strong>щает то,<br />

что посеяно было в сердце его.<br />

Это семя, посеянное пр<strong>и</strong> дороге.<br />

Что на камне посеяно, это<br />

тот, кто слыш<strong>и</strong>т учен<strong>и</strong>е царства<br />

Бога, пон<strong>и</strong>мает учен<strong>и</strong>е <strong>и</strong><br />

потом с радостью пр<strong>и</strong>н<strong>и</strong>мает<br />

его в сердце.<br />

Но не держ<strong>и</strong>т корня сам в<br />

себе, а только на время. И<br />

как пр<strong>и</strong>дет теснота, об<strong>и</strong>да <strong>и</strong>зза<br />

учен<strong>и</strong>я, тотчас же поддается<br />

обману.<br />

А то, что в репь<strong>и</strong> высеялось —<br />

это тот, кто учен<strong>и</strong>е пон<strong>и</strong>мает,<br />

но заботы светск<strong>и</strong>е <strong>и</strong> любовь2<br />

богатства дав<strong>и</strong>т учен<strong>и</strong>е, <strong>и</strong> оно<br />

не пр<strong>и</strong>нос<strong>и</strong>т плода.<br />

А то зерно, что попало на<br />

хорошую землю, — это тот,<br />

кто пон<strong>и</strong>мает учен<strong>и</strong>е <strong>и</strong> пр<strong>и</strong>н<strong>и</strong>мает<br />

в сердце свое, то род<strong>и</strong>т<br />

которое сам-сто, которое<br />

сам-шестьдесят, которое самтр<strong>и</strong>дцать.<br />

Смотр<strong>и</strong>те теперь, как пон<strong>и</strong>маете.<br />

Кто держ<strong>и</strong>т,3 тому<br />

дастся: а кто не держ<strong>и</strong>т, <strong>и</strong><br />

то, что кажется <strong>и</strong> есть в нем,<br />

<strong>и</strong> то у того отн<strong>и</strong>мается.4<br />

188

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!