25.06.2017 Views

и перевод четырех Евангелий__Том 24

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Ин. V III, 37. Знаю, что вы<br />

семя Авраамово: однако <strong>и</strong>щете<br />

уб<strong>и</strong>ть меня, потому что слово<br />

мое не вмещается в вас.<br />

38. Я говорю то, что в<strong>и</strong>дел<br />

у Отца моего, а вы делаете<br />

то, что в<strong>и</strong>дел<strong>и</strong> у отца вашего.<br />

39. Сказал<strong>и</strong> ему в ответ:<br />

отец наш есть Авраам. И<strong>и</strong>сус<br />

сказал <strong>и</strong>м: есл<strong>и</strong> бы вы был<strong>и</strong><br />

дет<strong>и</strong> Авраама, то дела Авраамовы<br />

делал<strong>и</strong> бы.<br />

40. А теперь <strong>и</strong>щете уб<strong>и</strong>ть<br />

меня, человека, сказавшего<br />

вам <strong>и</strong>ст<strong>и</strong>ну, которую слышал<br />

от Бога: Авраам этого не делал.<br />

41. Вы делаете дела отца<br />

вашего. На это сказал<strong>и</strong> ему:<br />

мы не от любодеян<strong>и</strong>я рождены;<br />

одного отца <strong>и</strong>меем, Бога.<br />

42. И<strong>и</strong>сус сказал <strong>и</strong>м: есл<strong>и</strong><br />

бы Бог был отец ваш, то вы<br />

люб<strong>и</strong>л<strong>и</strong> бы меня, потому что<br />

я от Бога <strong>и</strong>сшел <strong>и</strong> пр<strong>и</strong>шел;<br />

<strong>и</strong>бо я не сам от себя пр<strong>и</strong>шел,<br />

но он послал меня.<br />

43. Почему вы не пон<strong>и</strong>маете<br />

реч<strong>и</strong> моей? потому что не<br />

можете слышать слова моего.<br />

44. Ваш отец д<strong>и</strong>авол, <strong>и</strong><br />

вы хот<strong>и</strong>те <strong>и</strong>сполнять похот<strong>и</strong><br />

отца вашего. Он был человекоуб<strong>и</strong>йца<br />

от начала <strong>и</strong> не<br />

устоял в <strong>и</strong>ст<strong>и</strong>не, <strong>и</strong>бо нет в<br />

нем <strong>и</strong>ст<strong>и</strong>ны. Когда говор<strong>и</strong>т<br />

он ложь, говор<strong>и</strong>т свое, <strong>и</strong>бо<br />

он лжец <strong>и</strong> отец лж<strong>и</strong>.<br />

Знаю, что вы порода Авраама.<br />

Однако хот<strong>и</strong>те уб<strong>и</strong>ть меня<br />

потому, что разумен<strong>и</strong>е мое не<br />

вмещается в вас.<br />

Я то, что понял у Отца моего,<br />

то говорю. А вы вот, что понял<strong>и</strong><br />

от своего отца, то <strong>и</strong> делаете.<br />

И сказал<strong>и</strong> ему: отец наш<br />

Авраам. Сказал <strong>и</strong>м И<strong>и</strong>сус:<br />

есл<strong>и</strong> бы вы был<strong>и</strong> дет<strong>и</strong> Авраама,<br />

то <strong>и</strong> служ<strong>и</strong>л<strong>и</strong> бы Богу т а к же,<br />

как он.<br />

А теперь рассуждаете, что<br />

надо уб<strong>и</strong>ть меня, человека,<br />

который правду вам сказал,<br />

ту, которую он слышал от<br />

Бога. Этого Авраам не делал.<br />

Вы служ<strong>и</strong>те своему отцу.<br />

Сказал<strong>и</strong> ему: мы не от блуда<br />

рождены. Общ<strong>и</strong>й у нас отец —<br />

Бог.<br />

Сказал <strong>и</strong>м И<strong>и</strong>сус: есл<strong>и</strong> бы<br />

отец ваш был Бог, вы бы меня<br />

люб<strong>и</strong>л<strong>и</strong>, потому что я от Бога<br />

<strong>и</strong>сшел <strong>и</strong> к нему <strong>и</strong>ду. Я не от<br />

себя пр<strong>и</strong>шел, но он меня пр<strong>и</strong>слал.<br />

Вот оттого-то слов мо<strong>и</strong>х разумен<strong>и</strong>я<br />

не пон<strong>и</strong>маете, что не<br />

можете понять рассужден<strong>и</strong>я<br />

моего.<br />

Вы от д<strong>и</strong>авола, <strong>и</strong> похот<strong>и</strong><br />

отца вашего хот<strong>и</strong>те делать.<br />

Он уб<strong>и</strong>йца был сначала <strong>и</strong> в<br />

правде не был, потому что нет<br />

в нем правды. Когда он говор<strong>и</strong>т<br />

— говор<strong>и</strong>т ложь свою л<strong>и</strong>чную,<br />

<strong>и</strong> правды нет в нем,<br />

потому что лгун <strong>и</strong> отец лж<strong>и</strong>.<br />

461

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!