You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
образом с самого же начала хр<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>анское общество оказалось в состоян<strong>и</strong><strong>и</strong><br />
собрать довольно знач<strong>и</strong>тельное <strong>и</strong> постоянно возраставшее ч<strong>и</strong>сло<br />
пророчеств, очень частных, открытых в древн<strong>и</strong>х текстах <strong>и</strong> вскоре образовавш<strong>и</strong>х<br />
самое ядро апологет<strong>и</strong>ческой наук<strong>и</strong>. Что касается выражен<strong>и</strong>я:<br />
когда прослав<strong>и</strong>лся И<strong>и</strong>сус, то мы знаем, что оно знач<strong>и</strong>т: после его смерт<strong>и</strong><br />
<strong>и</strong> вознесен<strong>и</strong>я. Это сделал<strong>и</strong> ему, потому что так было о нем нап<strong>и</strong>сано:<br />
это та же точка зрен<strong>и</strong>я, как у Матфея в его обычном выражен<strong>и</strong><strong>и</strong>: «с<strong>и</strong>е<br />
про<strong>и</strong>зошло, да сбудется реченное чрез пророков...» Нет н<strong>и</strong>какой надобност<strong>и</strong><br />
<strong>перевод</strong><strong>и</strong>ть: «Он<strong>и</strong> (учен<strong>и</strong>к<strong>и</strong>) сделал<strong>и</strong> так, не зная, что он<strong>и</strong> выполнял<strong>и</strong><br />
пророчество».<br />
Ст<strong>и</strong>х<strong>и</strong> эт<strong>и</strong> н<strong>и</strong>чего не показывают <strong>и</strong> н<strong>и</strong>чего не <strong>и</strong>зменяют,<br />
<strong>и</strong> потому он<strong>и</strong> не нужны.<br />
Καὶ εἰσῆλϑεν εἰς Ἱεροσόλυμα ὁ Ἰησοῦς.<br />
Καὶ εἰσελθόντος αὐτοῦ εἰς Ἱεροσόλυμα, ἐσείσϑη πᾶσα ἡ πόλις, λέγουσα<br />
Τίς ἐστιν οὗτος;<br />
Οἱ δὲ ὄχλοι ἔλεγον Οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ προφήτης, ὁ ἀπὸ Ναζαρὲτ<br />
τῆς Γαλιλαίας.<br />
Καὶ εἰσῆλϑεν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερόν τοῦ Θεοῦ, ϰαὶ ἐξέβαλε πάντας<br />
τοὺς πωλοῦντας ϰαὶ ἀγοράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ.<br />
Οἱ οὖν φαρισαῖοι εἶπον πρὸς ἑαυτούς Θεωρεῖτε, ὅτι οὐϰ ὠφελεῖτε<br />
οὐδέν; ἴδε ὁ ϰόσμος ὀπίσω αὐτοῦ ἀπῆλϑεν.<br />
Καὶ ἤϰουσαν οἱ γραμματεῖς ϰαὶ οἱ ἀρχιερεῖς, ϰαὶ ἐζήτουν πῶς αὐτὸν<br />
ἀπολέσουσιν· ἐφοβοῦντο γὰρ αὐτόν ὅτι πᾶς ὁ ὄχλος ἐξεπλήσσετο ἐπὶ τῇ<br />
διδαχῇ αὐτοῦ.<br />
Ἦσαν δέ τινες Ἕλληνες ἐϰ τῶν ἀναβαινόντων, ἵνα προσϰυνήσωσιν ἐν<br />
τῇ ἑορτῇ·<br />
Οὗτοι οὖν προσῆλθον Φιλίππῳ τῷ ἀπὸ Βηϑσαϊδὰ τῆς Γαλιλαίας,<br />
ϰαὶ ἠρώτων αὐτὸν λέγοντες Κύριε, ϑέλομεν τὸν Ἰησοῦν ἰδεῖν.<br />
Ἔρχεται Φίλιππος ϰαὶ λέγει τῷ Ἀνδρέᾳ· ϰαὶ πάλιν Ἀνδρέας ϰαὶ<br />
Φίλιππος ϰαὶ λέγουσι τῷ Ἰησοῦ.<br />
Ὁ δ ὲ Ἰ η σ ο ῦ ς ἀ π ε ϰ ρ ί ν α τ ο<br />
αὐτοῖς, λέγων Ἐλήλυϑεν ἡ ὥρα, ἵνα δοξασϑῇ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνϑρώπου·<br />
Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν μὴ ὁ ϰόϰϰος τοῦ σίτου πεσὼν εἰς τὴν<br />
γῆν ἀποϑάνῃ, αὐτὸς μόνος μένει· ἐὰν δὲ ἀποϑάνῃ, πολὺν ϰαρπὸν φέρει.<br />
Ὁ φιλῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολέσει αὐτήν, ϰαὶ ὁ μισῶν τὴν ψυχὴν<br />
αὐτοῦ ἐν τῷ ϰόσμῳ τούτῳ, εἰς ζωὴν αἰώνιον φυλάξει αὐτήν·<br />
Ἐὰν ἐμοί διαϰονῇ τις, ἐμοὶ ἀϰολουϑείτω, ϰαὶ ὅπου εἰμὶ ἐγὼ, ἐϰεῖ ϰαὶ<br />
ὁ διάϰονος ὁ ἐμὸς ἔσται· ϰαὶ ἐάν τις ἐμοὶ διαϰονῇ, τιμήσει αὐτὸν ὁ<br />
πατήρ·<br />
668
Change language