25.06.2017 Views

и перевод четырех Евангелий__Том 24

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

22) Всё это место (Мф. VII, 7—11) следует непосредственно<br />

за ст<strong>и</strong>хам<strong>и</strong> о суде <strong>и</strong> там не связано с предшествующ<strong>и</strong>м; здесь<br />

же прямо связывается с Мф. VI, 33 <strong>и</strong> ед<strong>и</strong>нством мысл<strong>и</strong> <strong>и</strong> даже<br />

самой формой выражен<strong>и</strong>я ζητεῖτε.<br />

ОБЩЕЕ ПРИМЕЧАНИЕ<br />

Н<strong>и</strong> на что не серд<strong>и</strong>сь, как бы н<strong>и</strong> об<strong>и</strong>жал<strong>и</strong> тебя. Не <strong>и</strong>щ<strong>и</strong> плотск<strong>и</strong>х<br />

утех: есл<strong>и</strong> есть жена, с ней одной ж<strong>и</strong>в<strong>и</strong>. Н<strong>и</strong> в чем не обещайся.<br />

Н<strong>и</strong> в чем не защ<strong>и</strong>щай н<strong>и</strong> своего труда, н<strong>и</strong> своего досуга;<br />

всё, не судясь, отдавай тем, которые хотят отнять от тебя. Не<br />

сч<strong>и</strong>тай себя членом какого-н<strong>и</strong>будь народа; не пр<strong>и</strong>знавай н<strong>и</strong>какого<br />

разл<strong>и</strong>ч<strong>и</strong>я народностей, <strong>и</strong> <strong>и</strong>з-за разл<strong>и</strong>ч<strong>и</strong>я народностей<br />

не воюй, н<strong>и</strong> нападая, н<strong>и</strong> защ<strong>и</strong>щаясь. Будьте бродяг<strong>и</strong> — это,<br />

<strong>и</strong> не что <strong>и</strong>ное, сказано в немног<strong>и</strong>х прав<strong>и</strong>лах Хр<strong>и</strong>ста. В н<strong>и</strong>х<br />

<strong>и</strong> в том, чтобы делать друг<strong>и</strong>м, чего себе хочешь,— весь закон<br />

<strong>и</strong> пророк<strong>и</strong>.<br />

Каковы люд<strong>и</strong> теперь, каково <strong>и</strong>х устройство ж<strong>и</strong>зн<strong>и</strong> теперь,<br />

точно такое же оно было <strong>и</strong> тогда. И то самое, что говорят <strong>и</strong> скажут<br />

люд<strong>и</strong> теперь об этом учен<strong>и</strong><strong>и</strong>, то самое думал<strong>и</strong> <strong>и</strong> говор<strong>и</strong>л<strong>и</strong><br />

люд<strong>и</strong> тогда. И теперь говорят <strong>и</strong> скажут <strong>и</strong> тогда говор<strong>и</strong>л<strong>и</strong>: «но<br />

есл<strong>и</strong> не прот<strong>и</strong>в<strong>и</strong>ться злу <strong>и</strong> отдавать всё, что отн<strong>и</strong>мают, то весь<br />

смысл нашей ж<strong>и</strong>зн<strong>и</strong> ун<strong>и</strong>чтож<strong>и</strong>тся. Нет н<strong>и</strong> государства, н<strong>и</strong> собственност<strong>и</strong>,<br />

н<strong>и</strong> семь<strong>и</strong>. Я пр<strong>и</strong>готов<strong>и</strong>л, собрал, скоп<strong>и</strong>л для себя,<br />

для семь<strong>и</strong>, для своего народа, а всяк<strong>и</strong>й злой человек пр<strong>и</strong>дет,<br />

потянет с меня, <strong>и</strong> я должен отдать. Пр<strong>и</strong>дет немец, француз,<br />

турок, заберет то, что я собрал, <strong>и</strong> я должен покор<strong>и</strong>ться?»<br />

И И<strong>и</strong>сус Хр<strong>и</strong>стос прямо отвечает на это. Он не говор<strong>и</strong>т н<strong>и</strong><br />

о семье, н<strong>и</strong> об обществе, н<strong>и</strong> о государстве; он говор<strong>и</strong>т только<br />

о том одном, что составляет предмет его учен<strong>и</strong>я, о том одном,<br />

что есть свет людей, — о божественной сущност<strong>и</strong> человека,<br />

о его душе. Но он прямо отвечает на естественный вопрос о том,<br />

что же будет с плодом мо<strong>и</strong>х трудов, с сокров<strong>и</strong>щем, с кап<strong>и</strong>талом,<br />

который я собрал?<br />

Он отвечает: «Человек в ж<strong>и</strong>зн<strong>и</strong> может пр<strong>и</strong>обрест<strong>и</strong> два богатства:<br />

одно богатство — духа в Боге, <strong>и</strong> другое — то, что вы<br />

называете богатством. Ваше богатство г<strong>и</strong>бнет, вы это знаете;<br />

не нынче, завтра, через сто лет оно пог<strong>и</strong>бнет, <strong>и</strong> н<strong>и</strong>чего не останется.<br />

Богатство в Боге, ж<strong>и</strong>знь духа, — одно не пог<strong>и</strong>бнет <strong>и</strong> не<br />

271

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!