Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
только л<strong>и</strong>шь образной формой мысл<strong>и</strong>, внешн<strong>и</strong>е черты которой за<strong>и</strong>мствованы<br />
<strong>и</strong>м был<strong>и</strong> у народных понят<strong>и</strong>й, относ<strong>и</strong>вш<strong>и</strong>хся до будущего, <strong>и</strong>л<strong>и</strong> надо<br />
пр<strong>и</strong>знать, что <strong>и</strong> для него также мысль о бл<strong>и</strong>зост<strong>и</strong> вел<strong>и</strong>кого спас<strong>и</strong>тельного<br />
переворота сглаж<strong>и</strong>вала разл<strong>и</strong>ч<strong>и</strong>е между судьбам<strong>и</strong> человечества <strong>и</strong> л<strong>и</strong>чной<br />
судьбой каждого отдельного человека.<br />
И этот-то вопрос <strong>и</strong>меет первостепенную важность для оценк<strong>и</strong> поучен<strong>и</strong>я<br />
И<strong>и</strong>суса. Мы еще раз вернемся к нему.<br />
Τίς ἄρα ἐστὶν ὁ πιστὸς δοῦλος ϰαὶ φρόνιμος, ὃν ϰατέστησεν ὁ ϰύριος<br />
αὐτοῦ ἐπὶ τῆς ϑεραπείας αὐτοῦ, τοῦ διδόναι αὐτοῖς τὴν τροφὴν ἐν ϰαιρῷ;<br />
Μαϰάριος ὁ δοῦλος ἐϰεῖνος, ὃν ἐλϑὼν ὁ ϰύριος αὐτοῦ εὑρήσει ποιοῦντα<br />
οὕτως.<br />
Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι ἐπὶ πᾶσι τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτοῦ ϰαταστήσει αὐτόν.<br />
Ἐὰν δὲ εἴπῃ ὁ ϰαϰὸς δοῦλος ἐϰεῖνος ἐν τῇ ϰαρδίᾳ αὐτοῦ Χρονίζει ὁ<br />
ϰύριός μου ἐλϑεῖν,<br />
Καὶ ἄρξηται τύπτειν τοὺς συνδούλους αὐτοῦ, ἐσϑίῃ δὲ ϰαὶ πίνειν μετὰ τῶν<br />
μεϑυόντων·<br />
Ἥξει ὁ ϰύριος τοῦ δούλου ἐϰείνου ἐν ἡμέρᾳ, ᾗ οὐ προσδοϰᾷ ϰαὶ ἐν ὥρᾳ,<br />
ᾗ οὐ γινώσϰει,<br />
Мф. XXIV , 45. Кто же<br />
верный <strong>и</strong> благоразумный раб,<br />
которого господ<strong>и</strong>н его постав<strong>и</strong>л<br />
над слугам<strong>и</strong> сво<strong>и</strong>м<strong>и</strong>, чтобы<br />
давать <strong>и</strong>м п<strong>и</strong>щу во-время?<br />
46. Блажен тот раб, которого<br />
господ<strong>и</strong>н его, пр<strong>и</strong>шедш<strong>и</strong>,<br />
найдет поступающ<strong>и</strong>м так.<br />
47. Ист<strong>и</strong>нно говорю вам,<br />
что над всем <strong>и</strong>мен<strong>и</strong>ем сво<strong>и</strong>м<br />
постав<strong>и</strong>т его.<br />
48. Есл<strong>и</strong> же раб тот, будуч<strong>и</strong><br />
зол, скажет в сердце своем: не<br />
скоро пр<strong>и</strong>дет господ<strong>и</strong>н мой, —<br />
49. <strong>и</strong> начнет б<strong>и</strong>ть товар<strong>и</strong>щей<br />
сво<strong>и</strong>х <strong>и</strong> есть <strong>и</strong> п<strong>и</strong>ть с пьян<strong>и</strong>цам<strong>и</strong>,<br />
50. то пр<strong>и</strong>дет господ<strong>и</strong>н раба<br />
того в день, в который он не<br />
ож<strong>и</strong>дает, <strong>и</strong> в час, в который<br />
не думает.1<br />
Будет л<strong>и</strong> верен раб <strong>и</strong> умен,<br />
тот, которого постав<strong>и</strong>л хозя<strong>и</strong>н<br />
над слугам<strong>и</strong> сво<strong>и</strong>м<strong>и</strong>, корм<strong>и</strong>ть<br />
<strong>и</strong>х во-время?<br />
Счастл<strong>и</strong>в раб, есл<strong>и</strong> пр<strong>и</strong>дет<br />
хозя<strong>и</strong>н <strong>и</strong> найдет, что он так <strong>и</strong><br />
делает.<br />
Ист<strong>и</strong>нно говорю вам, постав<strong>и</strong>т<br />
ею хозя<strong>и</strong>н над всем<br />
<strong>и</strong>мен<strong>и</strong>ем сво<strong>и</strong>м.<br />
А есл<strong>и</strong> злой раб скажет сам<br />
себе: помедл<strong>и</strong>т еще хозя<strong>и</strong>н вернуться,<br />
—<br />
<strong>и</strong> начнет б<strong>и</strong>ть слуг, есть <strong>и</strong><br />
п<strong>и</strong>ть с пьян<strong>и</strong>цам<strong>и</strong>,<br />
<strong>и</strong> пр<strong>и</strong>дет хозя<strong>и</strong>н раба в то<br />
время, как тот не ждет его, <strong>и</strong><br />
плохо будет рабу тому.<br />
550
Change language