25.06.2017 Views

и перевод четырех Евангелий__Том 24

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ПРИМЕЧАНИЯ<br />

1) Лев<strong>и</strong>т гл. XIX, 17. Не враждуй на брата твоего в сердце твоем;<br />

обл<strong>и</strong>ч<strong>и</strong> бл<strong>и</strong>жнего твоего <strong>и</strong> не понесешь за него греха.<br />

И кроме этого те места, где сказано: люб<strong>и</strong> Бога <strong>и</strong> бл<strong>и</strong>жнего.<br />

Эт<strong>и</strong> места относятся к любв<strong>и</strong> к бл<strong>и</strong>жнему.<br />

Следующ<strong>и</strong>е места относятся к ненав<strong>и</strong>ден<strong>и</strong>ю врагов:<br />

Исход, гл. XXXIV, 12. Смотр<strong>и</strong>, не вступай в союз с ж<strong>и</strong>телям<strong>и</strong> той земл<strong>и</strong>,<br />

в которую ты войдешь, дабы он<strong>и</strong> не сделал<strong>и</strong>сь сетью сред<strong>и</strong> вас.<br />

13. Жертвенн<strong>и</strong>к<strong>и</strong> <strong>и</strong>х разрушьте, столбы <strong>и</strong>х сокруш<strong>и</strong>те, выруб<strong>и</strong>те<br />

священные рощ<strong>и</strong> <strong>и</strong>х <strong>и</strong> <strong>и</strong>зваян<strong>и</strong>я богов <strong>и</strong>х сожг<strong>и</strong>те огнем.<br />

Второзакон<strong>и</strong>е, гл. XX, 1. Когда ты выйдешь на во<strong>и</strong>ну прот<strong>и</strong>в врага<br />

твоего <strong>и</strong> ув<strong>и</strong>д<strong>и</strong>шь коней <strong>и</strong> колесн<strong>и</strong>цы (<strong>и</strong>) народа более, нежел<strong>и</strong> у тебя,<br />

то не бойся <strong>и</strong>х; <strong>и</strong>бо с тобою господь, Бог твой, который вывел тебя <strong>и</strong>з земл<strong>и</strong><br />

Ег<strong>и</strong>петской.<br />

2. Когда же пр<strong>и</strong>ступаете к сражен<strong>и</strong>ю, тогда пусть подойдет священн<strong>и</strong>к<br />

<strong>и</strong> говор<strong>и</strong>т народу.<br />

3. И скажет ему: слушай, <strong>и</strong>зра<strong>и</strong>ль, вы сегодня вступаете в сражен<strong>и</strong>е<br />

с врагам<strong>и</strong> ваш<strong>и</strong>м<strong>и</strong>, да не ослабеет сердце ваше, не бойтесь, не смущайтесь<br />

<strong>и</strong> не ужасайтесь <strong>и</strong>х.<br />

4. Ибо господь, Бог ваш, <strong>и</strong>дет с вам<strong>и</strong>, чтобы сраз<strong>и</strong>ться за вас с врагам<strong>и</strong><br />

ваш<strong>и</strong>м<strong>и</strong> (<strong>и</strong>) спаст<strong>и</strong> вас.<br />

5. Надз<strong>и</strong>рател<strong>и</strong> же пусть объявят народу, говоря: кто постро<strong>и</strong>л новый<br />

дом <strong>и</strong> не обнов<strong>и</strong>л его, тот пусть <strong>и</strong>дет <strong>и</strong> возврат<strong>и</strong>тся в дом свой, дабы не<br />

умер на сражен<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>и</strong> другой не обнов<strong>и</strong>л его.<br />

6. И кто насад<strong>и</strong>л в<strong>и</strong>ноградн<strong>и</strong>к <strong>и</strong> не пользовался <strong>и</strong>м, тот пусть <strong>и</strong>дет<br />

<strong>и</strong> возврат<strong>и</strong>тся в дом свой, дабы не умер на сражен<strong>и</strong><strong>и</strong>, <strong>и</strong> другой не воспользовался<br />

<strong>и</strong>м.<br />

7. И кто обруч<strong>и</strong>лся с женою <strong>и</strong> не взял ее, тот пусть <strong>и</strong>дет <strong>и</strong> возврат<strong>и</strong>тся<br />

в дом свой, дабы не умер на сражен<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>и</strong> другой не взял ее.<br />

8. И еще объявят надз<strong>и</strong>рател<strong>и</strong> народу <strong>и</strong> скажут: кто боязл<strong>и</strong>в <strong>и</strong> малодушен,<br />

тот пусть <strong>и</strong>дет <strong>и</strong> возврат<strong>и</strong>тся в дом свой, дабы он не сделал робк<strong>и</strong>м<strong>и</strong><br />

сердца братьев его, как его сердце.<br />

9. Когда надз<strong>и</strong>рател<strong>и</strong> скажут всё это народу, тогда должно постав<strong>и</strong>ть<br />

военных начальн<strong>и</strong>ков в вожд<strong>и</strong> народу.<br />

10. Когда подойдешь к городу, чтобы завоевать его, предлож<strong>и</strong> ему м<strong>и</strong>р.<br />

11. Есл<strong>и</strong> он соглас<strong>и</strong>тся на м<strong>и</strong>р с тобою <strong>и</strong> отвор<strong>и</strong>т тебе ворота, то весь<br />

народ, который найдешь в нем, будет плат<strong>и</strong>ть тебе дань <strong>и</strong> служ<strong>и</strong>ть тебе.<br />

12. Есл<strong>и</strong> же он не соглас<strong>и</strong>тся на м<strong>и</strong>р с тобою <strong>и</strong> будет вест<strong>и</strong> с тобою<br />

войну, то осад<strong>и</strong> его.<br />

13. И когда господь, Бог твой, предаст его в рук<strong>и</strong> тво<strong>и</strong>, пораз<strong>и</strong> в нем<br />

весь мужеск<strong>и</strong>й пол остр<strong>и</strong>ем меча.<br />

14. Только жен <strong>и</strong> детей <strong>и</strong> скот, <strong>и</strong> всё, что в городе, всю добычу его<br />

возьм<strong>и</strong> себе <strong>и</strong> пользуйся добычею врагов тво<strong>и</strong>х, которых предал тебе<br />

господь, Бог твой.<br />

15. Так поступай со всем<strong>и</strong> городам<strong>и</strong>, которые от тебя весьма далеко,<br />

которые не <strong>и</strong>з ч<strong>и</strong>сла городов с<strong>и</strong>х.<br />

<strong>24</strong>8

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!