Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
нас. Что было под смоковн<strong>и</strong>цею, когда Нафана<strong>и</strong>ла в<strong>и</strong>дел И<strong>и</strong>сус, —<br />
не<strong>и</strong>звестно, <strong>и</strong> потому этот ст<strong>и</strong>х пропускается.<br />
Ст<strong>и</strong>х 50-й есть продолжен<strong>и</strong>е разговора о потерянном для нас<br />
событ<strong>и</strong><strong>и</strong> под смоковн<strong>и</strong>цей <strong>и</strong> потому пропускается.<br />
Καὶ λέγει αὐτῷ Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῑν, ἀπ᾽ ἄρτι ὄψεσθε τόν οὐρανὸν<br />
ἀνεῳγότα, ϰαὶ τοὺς ἀγγέλους τοῦ Θεοῦ ἀναβαίνοντας ϰαὶ ϰαταβαίνοντας ἐπὶ<br />
τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου.<br />
Ин. I, 51. И говор<strong>и</strong>т ему:<br />
<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>нно, <strong>и</strong>ст<strong>и</strong>нно говорю вам:<br />
отныне будете в<strong>и</strong>деть небо отверстым<br />
<strong>и</strong> ангелов Бож<strong>и</strong><strong>и</strong>х восходящ<strong>и</strong>х<br />
<strong>и</strong> н<strong>и</strong>сходящ<strong>и</strong>х к сыну<br />
человеческому.<br />
И он сказал: Узнаешь то,<br />
что важнее этого. Ист<strong>и</strong>нную<br />
правду говорю вам: теперь<br />
узнаете, что небо открыто <strong>и</strong><br />
с<strong>и</strong>лы Бож<strong>и</strong><strong>и</strong> будут сход<strong>и</strong>ть<br />
к сыну человеческому1 <strong>и</strong> восход<strong>и</strong>ть<br />
от него на небо.<br />
ПРИМЕЧАНИЕ<br />
1) Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου — сын человеческ<strong>и</strong>й <strong>и</strong> по смыслу <strong>и</strong> по<br />
употреблен<strong>и</strong>ю знач<strong>и</strong>т <strong>и</strong> не может знач<strong>и</strong>ть н<strong>и</strong>чего другого, как<br />
«человек» в смысле общ<strong>и</strong>х всем людям свойств человеческ<strong>и</strong>х.<br />
В эт<strong>и</strong>х словах И<strong>и</strong>сус высказывает то, что он пост<strong>и</strong>г в пустыне.<br />
По прежнему учен<strong>и</strong>ю Бог был отдельное существо от человека.<br />
Небо — об<strong>и</strong>тал<strong>и</strong>ще Бога, <strong>и</strong> сам Бог был закрытым для<br />
человека. По учен<strong>и</strong>ю И<strong>и</strong>суса небо открыто для человека. Общен<strong>и</strong>е<br />
Бога с человеком установлено. Ж<strong>и</strong>знь человека от Бога,<br />
<strong>и</strong> Бог всегда с человеком, <strong>и</strong> потому с<strong>и</strong>ла Бож<strong>и</strong>я сход<strong>и</strong>т к сыну<br />
человеческому; человек познает ее в себе <strong>и</strong> восход<strong>и</strong>т на небо.<br />
Человек <strong>и</strong>з себя познает Бога. В этом <strong>и</strong> заключается наступлен<strong>и</strong>е<br />
царства Бож<strong>и</strong>я, которое проповедывал Иоанн <strong>и</strong> подтверждает<br />
И<strong>и</strong>сус.<br />
П РО П О В Е Д Ь ИИСУСА В Н А ЗА РЕ Т Е<br />
Καὶ ἦλθεν εἰς τὴν Ναζαρέτ, οὗ ἦν τεθραμμένος˙ ϰαὶ εἰσῆλθε ϰατὰ τὸ<br />
εἰωθὸς αὐτῷ, ἐν τῇ ἡμέρα τῶν σαββάτων, εἰς τὴν συναγωγήν, ϰαὶ ἀνέστη<br />
ἀναγνῶναι.<br />
Καὶ ἐπεδόθη αὐτῷ βιβλὶον Ἠσαΐου τοῦ προφήτου. ϰαὶ ἀναπτύξας τὸ<br />
βιβλὶον, εὗρεν τὸν τόπον οὗ ἦν γεγραμμένον.<br />
90
Change language