Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
черчен<strong>и</strong>е пальцем на земле, все это очень нрав<strong>и</strong>тся: а значен<strong>и</strong>е,<br />
смысл тот, для чего она сказана, совсем как будто не существует.<br />
И чувств<strong>и</strong>тельность пр<strong>и</strong>ятна, <strong>и</strong> жалован<strong>и</strong>е получать пр<strong>и</strong>ятно,<br />
а смысл — это так, это знач<strong>и</strong>т, что в разговоре не осуждай бл<strong>и</strong>жнего,<br />
не говор<strong>и</strong> про М. И., что у нее любовн<strong>и</strong>к<strong>и</strong>; а вешать <strong>и</strong><br />
головы руб<strong>и</strong>ть — это можно, это совсем не об этом.<br />
Εἶπε δέ τις αὐτῷ ἐϰ τοῦ ὄχλου Διδάσϰαλε, εἰπὲ τῷ ἀδελφῷ μου<br />
μερίσασϑαι μετ᾿ ἐμοῦ τὴν ϰληρονομίαν.<br />
Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ Ἄνθρωπε, τίς με ϰατέστησε διϰαστὴν ἢ μεριστὴν<br />
ἐφ᾿ ὑμᾶς;<br />
Лк. X II, 13. Некто <strong>и</strong>з народа<br />
сказал ему: Уч<strong>и</strong>тель!<br />
скаж<strong>и</strong> брату моему, чтобы он<br />
раздел<strong>и</strong>л со мною наследство.<br />
14. Он же сказал человеку<br />
тому: кто постав<strong>и</strong>л меня суд<strong>и</strong>ть<br />
<strong>и</strong>л<strong>и</strong> дел<strong>и</strong>ть вас?<br />
И <strong>и</strong>з народа сказал од<strong>и</strong>н<br />
человек И<strong>и</strong>сусу: Уч<strong>и</strong>тель, пр<strong>и</strong>каж<strong>и</strong><br />
брату моему, чтобы он<br />
раздел<strong>и</strong>л со мною наследство.<br />
И<strong>и</strong>сус сказал ему: человек!<br />
<strong>и</strong>л<strong>и</strong> кто меня постав<strong>и</strong>л судьей<br />
<strong>и</strong> разб<strong>и</strong>рателем между вам<strong>и</strong>?<br />
ПРИМЕЧАНИЕ<br />
Человек прос<strong>и</strong>т И<strong>и</strong>суса раздел<strong>и</strong>ть его с братом по справедл<strong>и</strong>вост<strong>и</strong>.<br />
И<strong>и</strong>сус отвечает, что дел<strong>и</strong>ть наследство н<strong>и</strong> его, н<strong>и</strong> чье<br />
дело, кроме тех, которые делят. И как дел<strong>и</strong>ть, это <strong>и</strong>звестно:<br />
отдать всё. Самому же быть судьею друг<strong>и</strong>х есть соблазн.<br />
ОБ ИСТИННОЙ ЖИЗНИ<br />
Καὶ ἰδοὺ νομιϰός τις ἀνέστη, ἐϰπειράζων αὐτὸν ϰαὶ λέγων Διδάσϰαλε,<br />
τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον ϰληρονομήσω;<br />
Ὁ δὲ εἶπε πρὸς αὐτόν Ἐν τῷ νόμῳ τί γέγραπται; πῶς ἀναγινώσϰεις,<br />
Ὁ δὲ ἀποϰριϑεὶς εἶπεν Ἀ γαπήσεις ϰύριον τὸν Θ εόν σου ἐξ<br />
ὅλης τῆς ϰαρδίας σου, ϰαὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου, ϰαὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος<br />
σου, ϰαὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου· ϰαὶ τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.<br />
Лк. X, 25. И вот од<strong>и</strong>н законн<strong>и</strong>к<br />
встал <strong>и</strong>, <strong>и</strong>скушая его,<br />
И вот встал законн<strong>и</strong>к од<strong>и</strong>н<br />
<strong>и</strong>, выпытывая И<strong>и</strong>суса, сказал:<br />
603
Change language