25.06.2017 Views

и перевод четырех Евангелий__Том 24

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Oἱ δὲ εἶπον Οἱ μὲν Ἰωάννην τὸν Βαπτιστήν, ἄλλοι δὲ Ἠλίαν, ἕτεροι<br />

δὲ Ἰερεμίαν ἢ ἕνα τῶν προφητῶν.<br />

Λέγει αὐτοῖς Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι;<br />

Ἀποϰριϑεὶς δὲ Σίμων Πέτρος εἶπε Σὺ εἶ ὁ Χριστὸς, ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ<br />

τοῦ ζῶντος.<br />

Ῥ ήματα ζωῆς αἰωνίου ἔχεις.<br />

Καὶ ἀποϰριϑεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ Μαϰάριος εἶ, Σίμων Βαρ Ἰωνᾶ,<br />

ὅτι σὰρξ ϰαὶ αἷμα οὐϰ ἀπεϰάλυψέ σοι, ἀλλ᾿ ὁ πατήρ μου ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.<br />

Κἀγὼ δέ σοι λέγω , ὅτι σὺ εἶ Π έτρος, ϰαὶ ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρᾳ<br />

οἰϰοδομήσω μου τὴν ἐϰϰλησίαν, ϰαὶ πύλαι ᾅδου οὐ ϰατισχύσουσιν αὐτῆς.<br />

Ин. X, 39. Тогда опять<br />

<strong>и</strong>скал<strong>и</strong> схват<strong>и</strong>ть его; но он<br />

уклон<strong>и</strong>лся от рук <strong>и</strong>х.<br />

40. И пошел опять за Иордан,<br />

на то место, где прежде<br />

крест<strong>и</strong>л Иоанн, <strong>и</strong> остался там.<br />

41. Мног<strong>и</strong>е пр<strong>и</strong>шл<strong>и</strong> к нему<br />

<strong>и</strong> говор<strong>и</strong>л<strong>и</strong>, что Иоанн не<br />

сотвор<strong>и</strong>л н<strong>и</strong>какого чуда; но<br />

всё, что сказал Иоанн о нем,<br />

было <strong>и</strong>ст<strong>и</strong>нно.<br />

42. И мног<strong>и</strong>е там уверовал<strong>и</strong><br />

в него.<br />

Мф. XVI, 13. Пр<strong>и</strong>шедш<strong>и</strong> же<br />

в страны Кесар<strong>и</strong><strong>и</strong> Ф<strong>и</strong>л<strong>и</strong>пповой,<br />

И<strong>и</strong>сус спраш<strong>и</strong>вал учен<strong>и</strong>ков<br />

сво<strong>и</strong>х: за кого люд<strong>и</strong> поч<strong>и</strong>тают<br />

меня, сына человеческого?<br />

14. Он<strong>и</strong> сказал<strong>и</strong>: одн<strong>и</strong> за<br />

Иоанна Крест<strong>и</strong>теля, друг<strong>и</strong>е за<br />

Ил<strong>и</strong>ю, а <strong>и</strong>ные за Иерем<strong>и</strong>ю,<br />

<strong>и</strong>л<strong>и</strong> за одного <strong>и</strong>з пророков.<br />

15. Он говор<strong>и</strong>т <strong>и</strong>м: а вы за<br />

кого поч<strong>и</strong>таете меня?<br />

16. С<strong>и</strong>мон же Петр, отвечая,<br />

сказал: ты Хр<strong>и</strong>стос, сын<br />

Бога ж<strong>и</strong>вого.<br />

И обдумывал<strong>и</strong> <strong>и</strong>уде<strong>и</strong> опять,<br />

как бы его ос<strong>и</strong>л<strong>и</strong>ть. И он не<br />

поддался <strong>и</strong>м.<br />

И пошел опять за Иордан<br />

в то место, где прежде Иоанн<br />

крест<strong>и</strong>л. И остался там.<br />

И мног<strong>и</strong>е отдал<strong>и</strong>сь его учен<strong>и</strong>ю<br />

<strong>и</strong> говор<strong>и</strong>л<strong>и</strong>, что Иоанн<br />

доказательства не дал, но всё,<br />

что сказал об этом, было верно.<br />

И мног<strong>и</strong>е там повер<strong>и</strong>л<strong>и</strong> в его<br />

учен<strong>и</strong>е.<br />

И пошел И<strong>и</strong>сус в деревн<strong>и</strong><br />

Кесар<strong>и</strong>йск<strong>и</strong>е, Ф<strong>и</strong>л<strong>и</strong>пповы, <strong>и</strong><br />

спрос<strong>и</strong>л учен<strong>и</strong>ков <strong>и</strong> сказал:<br />

как пон<strong>и</strong>мают люд<strong>и</strong> про меня,<br />

что я сын человеческ<strong>и</strong>й?<br />

Он<strong>и</strong> сказал<strong>и</strong>: одн<strong>и</strong> пон<strong>и</strong>мают,<br />

как Иоанна Крест<strong>и</strong>теля, друг<strong>и</strong>е,<br />

как Ил<strong>и</strong>ю, еще <strong>и</strong>ные,<br />

как Иерем<strong>и</strong>ю <strong>и</strong>л<strong>и</strong> как одного<br />

<strong>и</strong>з пророков.<br />

И он сказал <strong>и</strong>м: а вы как<br />

обо мне пон<strong>и</strong>маете?<br />

И в ответ сказал ему Семен,<br />

по прозван<strong>и</strong>ю Камень: ты Хр<strong>и</strong>стос,<br />

сын Бога ж<strong>и</strong>вого.<br />

490

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!