Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
23. Во время плаван<strong>и</strong>я <strong>и</strong>х<br />
он заснул. На озере поднялся<br />
бурный ветер, <strong>и</strong> зал<strong>и</strong>вало <strong>и</strong>х<br />
волнам<strong>и</strong>, <strong>и</strong> он<strong>и</strong> был<strong>и</strong> в опасност<strong>и</strong>.<br />
<strong>24</strong> <strong>и</strong> Мф. V III, 26. И подошедш<strong>и</strong><br />
разбуд<strong>и</strong>л<strong>и</strong> его, <strong>и</strong> сказал<strong>и</strong>:<br />
наставн<strong>и</strong>к! наставн<strong>и</strong>к!<br />
пог<strong>и</strong>баем. Но он говор<strong>и</strong>т <strong>и</strong>м:<br />
что вы так боязл<strong>и</strong>вы, маловерные?<br />
Потом, встав, запрет<strong>и</strong>л<br />
ветрам <strong>и</strong> морю, <strong>и</strong> сделалась<br />
вел<strong>и</strong>кая т<strong>и</strong>ш<strong>и</strong>на.<br />
Лк. V III, 25. Тогда он сказал<br />
<strong>и</strong>м: где вера ваша?1<br />
И когда он<strong>и</strong> плыл<strong>и</strong>, вот сделалась<br />
большая буря, <strong>и</strong> нашла<br />
на озеро, <strong>и</strong> зал<strong>и</strong>вало <strong>и</strong>х, <strong>и</strong> пр<strong>и</strong>шла<br />
<strong>и</strong>м беда, а он на корме<br />
спал.<br />
И подошл<strong>и</strong> учен<strong>и</strong>к<strong>и</strong> его <strong>и</strong><br />
разбуд<strong>и</strong>л<strong>и</strong> его <strong>и</strong> сказал<strong>и</strong>: наставн<strong>и</strong>к,<br />
наставн<strong>и</strong>к, пропадаем!<br />
Он же, проснувш<strong>и</strong>сь, сказал<br />
<strong>и</strong>м: отчего вы робеете, маловерные,<br />
<strong>и</strong> он укор<strong>и</strong>л ветер <strong>и</strong><br />
волнен<strong>и</strong>е воды; <strong>и</strong> ветры зат<strong>и</strong>хл<strong>и</strong>,<br />
<strong>и</strong> стала т<strong>и</strong>ш<strong>и</strong>на.<br />
И сказал <strong>и</strong>м: где вера ваша?<br />
ПРИМЕЧАНИЕ<br />
1) И<strong>и</strong>сус не выказывает н<strong>и</strong>какого страха перед опасностью<br />
земною, он сп<strong>и</strong>т тогда, когда буря бьет лодку <strong>и</strong> зал<strong>и</strong>вает ее.<br />
Когда его будят <strong>и</strong> говорят, что он<strong>и</strong> пог<strong>и</strong>бают, он уд<strong>и</strong>вляется <strong>и</strong><br />
делает <strong>и</strong>м упрек. Он<strong>и</strong> говор<strong>и</strong>л<strong>и</strong>, что верят <strong>и</strong>ст<strong>и</strong>нной ж<strong>и</strong>зн<strong>и</strong> вне<br />
времен<strong>и</strong> <strong>и</strong> пространства, а пр<strong>и</strong> первом случае он<strong>и</strong> своею робостью<br />
перед земным<strong>и</strong> бедств<strong>и</strong>ям<strong>и</strong> показал<strong>и</strong>, что не верят в нее.<br />
Как заботы о похоронах отцов <strong>и</strong> о домашн<strong>и</strong>х распорядках, как<br />
кровные связ<strong>и</strong>, как отношен<strong>и</strong>я к друг<strong>и</strong>м людям не могут вл<strong>и</strong>ять<br />
на ж<strong>и</strong>знь духа, так <strong>и</strong> опасность смерт<strong>и</strong> земной <strong>и</strong> самая смерть<br />
земная не могут помешать ж<strong>и</strong>зн<strong>и</strong> духа. И И<strong>и</strong>сус сп<strong>и</strong>т <strong>и</strong>, возбуд<strong>и</strong>вш<strong>и</strong>сь,<br />
также остается спокоен.<br />
Μὴ οὖν μεριμνήσητε εἰς τὴν αὔριον· ἡ γὰρ αὔριον μεριμνήσει τὰ<br />
ἑαυτῆς. ἀρϰετὸν τῇ ἡμέρᾳ ἡ ϰαϰία αὐτῆς.<br />
Мф. VI, 34. Итак, не заботьтесь<br />
о завтрашнем дне. Ибо<br />
завтрашн<strong>и</strong>й сам будет забот<strong>и</strong>ться<br />
о своем .1 Довольно<br />
дл я каждого дня своей заботы.2<br />
Не заботьтесь о будущем;<br />
довольно для настоящего своего<br />
зла.<br />
356
Change language