и перевод четырех Евангелий__Том 24

насколько истина более образа. Итак, если священникам храма, служителям
образа, в день субботний дозволяется делать дела свои и они неповинны
в том, что нарушают чрез то покой субботнего дня, предписанный законом,
то не тем ли более неповинны в нарушении субботы служители самой
истины, имеющей власть отменить и самые законы о субботе, когда они,
эти служители истины, по необходимости в день субботы, для утоления
голода, срывают колосья и едят во славу Божию.*
Смысл толкования тот, что Иисус сам храм, и от этого ученики
могут есть в субботу. И таким извращенным толкованием
заменяется глубокий смысл слов Христа.
Если бы вы знали и проч. Оправдав, таким образом, поступок своих
учеников указаниями на примеры, спаситель открывает теперь фарисеям,
что источник, из которого проистекло несправедливое осуждение
ими учеников его, есть непонимание или ложное понимание характера
ложных предписаний в их отношении к высшим нравственным требованиям.
Нет у них, фарисеев, милосердной и сострадательной любви
к ближним, каковой Бог требует, например, чрез пророка Осию (VI, 6);
всё их внимание направлено на одни только жертвы, обряды, церемонии
и обычаи предания, которые закрывали для них источник чистой любви.
Если бы они понимали, что сострадательная любовь к голодному выше
преданий и обычаев обрядословных, даже выше жертв, то не осудили бы
неповинных, ради утоления голода срывавших колосья.
Господин и субботы. Тот, кто больше храма, выше и всего закона,
сосредоточенного на храме и в храме, выше и постановлений законов
о субботе, господин самой субботы. Он, имеющий отменить ветхозаветную
субботу, может уже и теперь ученикам своим повелеть отрешиться от
ветхозаветной сени: «ибо настало для них время научиться всему посредством
возвышеннейших предметов, и уже не должно законом связывать
руки того, кто, освободившись от злобы, стремится ко всему доброму»
(Злат.).**
Оказывается, что то, что сын человеческий господин субботы
и что суббота сделана для человека, а не человек для субботы,
как сказано у Марка, оказывается, это изречение совсем уничтожено,
и что суббота отменена опять не человеком, а Богом,
это забыто.
Ἦυ δὲ διδάσϰων ἐν μιᾷ τῶν συναγωγῶν ἐν τοῖς σάββασι.
Καὶ ἰδού, γυνὴ ἦν πνεῦμα ἔχουσα ἀσθενείας ἔτη δέϰα ϰαὶ ὁϰτώ, ϰαί
ἦν συγϰύπτουσα, ϰαί μὴ δυναμένη ἀναϰύψαι εἰς τὸ παντελές.
* Толкование Евангелия архимандрита Михаила; Ев. Мф., стр. 209.
** Там же, стр. 209, 210.
107