25.06.2017 Views

и перевод четырех Евангелий__Том 24

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

дад<strong>и</strong>м себе труд пон<strong>и</strong>мать слова, которые пред нам<strong>и</strong>, просто <strong>и</strong><br />

без предвзятых мыслей, то содержан<strong>и</strong>е проповед<strong>и</strong> Иоанна Крест<strong>и</strong>теля,<br />

<strong>и</strong> очень важное содержан<strong>и</strong>е, тотчас окажется.<br />

Сказано, что царство небесное ἤννιϰε совсем пр<strong>и</strong>бл<strong>и</strong>з<strong>и</strong>лось.<br />

Н<strong>и</strong> од<strong>и</strong>н <strong>и</strong>з пророков не говор<strong>и</strong>т этого. Все говор<strong>и</strong>л<strong>и</strong>,<br />

что Бог пр<strong>и</strong>дет, будет царем, сделает то-то, но всё это будет<br />

когда-то. Иоанн сказал: царство небесное совсем пр<strong>и</strong>бл<strong>и</strong>з<strong>и</strong>лось.<br />

Н<strong>и</strong>чего особенного, заметного не случ<strong>и</strong>лось, но оно пр<strong>и</strong>шло.<br />

То, что особенность проповед<strong>и</strong> Иоанна состояла в возвещен<strong>и</strong><strong>и</strong><br />

о том, что царство небесное совсем пр<strong>и</strong>бл<strong>и</strong>з<strong>и</strong>лось <strong>и</strong>л<strong>и</strong><br />

наступ<strong>и</strong>ло, <strong>и</strong>л<strong>и</strong>, по крайней мере, что И<strong>и</strong>сус так пон<strong>и</strong>мал эт<strong>и</strong><br />

слова, доказывается тем, что после И<strong>и</strong>сус говор<strong>и</strong>л: Закон <strong>и</strong><br />

пророк<strong>и</strong> до Иоанна. С Иоанна же царство Бога возвещается как<br />

благо, <strong>и</strong> всяк<strong>и</strong>й ус<strong>и</strong>л<strong>и</strong>ем вход<strong>и</strong>т в него (Лк. XVI, 16).<br />

Стало быть, вот первое значен<strong>и</strong>е проповед<strong>и</strong> Иоанна. Н<strong>и</strong> од<strong>и</strong>н<br />

пророк еще н<strong>и</strong>когда не говор<strong>и</strong>л этого. Все пророк<strong>и</strong> прежн<strong>и</strong>е,<br />

кроме Иерем<strong>и</strong><strong>и</strong> (XXXI, 31), предсказывал<strong>и</strong> необыкновенные<br />

внешн<strong>и</strong>е событ<strong>и</strong>я пр<strong>и</strong>шеств<strong>и</strong>я Бога: казн<strong>и</strong>, холода, заразы,<br />

<strong>и</strong>стреблен<strong>и</strong>я, войны <strong>и</strong> плотск<strong>и</strong>е блага. Иоанн н<strong>и</strong>чего подобного<br />

не предсказывает. Он только говор<strong>и</strong>т о том, что н<strong>и</strong>кому не отбыть<br />

вол<strong>и</strong> Божьей, что то, что не нужно, то <strong>и</strong>стреб<strong>и</strong>тся, <strong>и</strong> останется<br />

только то, что нужно. Он только говор<strong>и</strong>т: Обнов<strong>и</strong>тесь! Это<br />

главная особенность его проповед<strong>и</strong>, <strong>и</strong> самое знач<strong>и</strong>тельное<br />

в ней то, что он говор<strong>и</strong>т: Я оч<strong>и</strong>щаю вас водою, но то, что должно<br />

вас оч<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>ть, то, что оч<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>т вас вполне, — это дух, т. е. что-то<br />

нев<strong>и</strong>д<strong>и</strong>мое, неплотское. Иоанн сказал: До с<strong>и</strong>х пор вам говор<strong>и</strong>л<strong>и</strong>,<br />

что царство небесное пр<strong>и</strong>йдет когда-то, я говорю вам,<br />

что оно уже наступ<strong>и</strong>ло. Для того, чтобы вступ<strong>и</strong>ть в него, нужно<br />

обнов<strong>и</strong>ться, отречься от заблужден<strong>и</strong>й. Я могу только внешне<br />

оч<strong>и</strong>щать, оч<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>т же вас только дух.<br />

Вот то учен<strong>и</strong>е, которое слышал И<strong>и</strong>сус. Царство небесное<br />

наступ<strong>и</strong>ло, но, чтобы вступ<strong>и</strong>ть в него, нужно оч<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>ться духом.<br />

И вот, <strong>и</strong>сполненный духа, И<strong>и</strong>сус <strong>и</strong>дет в пустыню, чтобы <strong>и</strong>спытать<br />

дух свой.<br />

И С К У Ш ЕН И Е В П У С ТЫ Н Е<br />

Ἰ ησυῦς δὲ Πνεύματος Ἁ γίου πλήρης ὑπέστρεψεν ἀπὸ τοῦ Ἰ ορδάνου.<br />

Καὶ ἤ γετο ἐν τῷ Πνεύματι εἰς τὴν ἔρημον.<br />

̒Ἡ μέρας τεσσαράϰοντα, πειραζόμενος ὑπὸ τοῦ διαβόλου.<br />

60

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!