25.06.2017 Views

и перевод четырех Евангелий__Том 24

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

29. Отец мой, который дал<br />

мне <strong>и</strong>х, больше всех; <strong>и</strong> н<strong>и</strong>кто<br />

не может пох<strong>и</strong>т<strong>и</strong>ть <strong>и</strong>х <strong>и</strong>з рук<strong>и</strong><br />

отца моего.<br />

Ин. X I, 25. Я есмь воскресен<strong>и</strong>е<br />

<strong>и</strong> ж<strong>и</strong>знь; верующ<strong>и</strong>й в меня,<br />

есл<strong>и</strong> <strong>и</strong> умрет, ож<strong>и</strong>вет.<br />

26. И всяк<strong>и</strong>й ж<strong>и</strong>вущ<strong>и</strong>й <strong>и</strong><br />

верующ<strong>и</strong>й в меня не умрет<br />

вовек.<br />

Ин. X, 30. Я <strong>и</strong> отец одно.<br />

Отец мой, который вруч<strong>и</strong>л<br />

мне <strong>и</strong>х, больше всех, <strong>и</strong> н<strong>и</strong>кто<br />

не может отнять <strong>и</strong>х у отца<br />

моего.<br />

Я — пробужден<strong>и</strong>е <strong>и</strong> ж<strong>и</strong>знь.<br />

Тот, кто верует в меня, хоть <strong>и</strong><br />

умрет, ж<strong>и</strong>в будет.<br />

И всяк<strong>и</strong>й ж<strong>и</strong>вущ<strong>и</strong>й <strong>и</strong> верующ<strong>и</strong>й<br />

в меня не умрет в<br />

этом веке.<br />

Я <strong>и</strong> отец — одно.<br />

ОБЩЕЕ ПРИМЕЧАНИЕ<br />

Евре<strong>и</strong> умоляют И<strong>и</strong>суса открыть <strong>и</strong>м, Хр<strong>и</strong>стос л<strong>и</strong> он. Он<strong>и</strong> в<strong>и</strong>д<strong>и</strong>мо<br />

страдают так, как страдал<strong>и</strong> <strong>и</strong> страдают мног<strong>и</strong>е прежде <strong>и</strong> те<br />

перь, сомневаясь в том, что Хр<strong>и</strong>стос есть второе л<strong>и</strong>цо тро<strong>и</strong>цы, <strong>и</strong><br />

боясь од<strong>и</strong>наково отвергнуть то, чему верят м<strong>и</strong>лл<strong>и</strong>оны <strong>и</strong> <strong>и</strong>спове<br />

дуют как <strong>и</strong>ст<strong>и</strong>ну веры, без которой нельзя спаст<strong>и</strong>сь, <strong>и</strong> пр<strong>и</strong>знать<br />

ложь за <strong>и</strong>ст<strong>и</strong>ну. Он<strong>и</strong> умоляют И<strong>и</strong>суса облегч<strong>и</strong>ть <strong>и</strong>х душу, вы<br />

весть <strong>и</strong>з муч<strong>и</strong>тельного сомнен<strong>и</strong>я. И что он отвечает <strong>и</strong>м? Продол<br />

жает поговорку об овцах <strong>и</strong> говор<strong>и</strong>т: что он <strong>и</strong> отец — одно, но не<br />

отвечает на <strong>и</strong>х вопрос н<strong>и</strong> да, н<strong>и</strong> нет, не разрешает <strong>и</strong>х муч<strong>и</strong>тель<br />

ного сомнен<strong>и</strong>я, <strong>и</strong> не <strong>и</strong>х одн<strong>и</strong>х, но всех нас, м<strong>и</strong>лл<strong>и</strong>ардов людей,<br />

ж<strong>и</strong>вш<strong>и</strong>х после него. Есл<strong>и</strong> он был Бог, то как же мог всемогу<br />

щ<strong>и</strong>й, всеведущ<strong>и</strong>й, всеблаг<strong>и</strong>й Бог не знать всех тех страдан<strong>и</strong>й,<br />

которые пр<strong>и</strong>мут <strong>и</strong> те евре<strong>и</strong>, <strong>и</strong> мы с м<strong>и</strong>лл<strong>и</strong>ардом людей, муч<strong>и</strong>мые<br />

сомнен<strong>и</strong>ям<strong>и</strong> <strong>и</strong> л<strong>и</strong>шенные спасен<strong>и</strong>я? Он не мог не пожалеть <strong>и</strong>х <strong>и</strong><br />

нас. И ему сто<strong>и</strong>ло только сказать: да, я Бог, <strong>и</strong> евре<strong>и</strong> <strong>и</strong> мы был<strong>и</strong><br />

бы блаженны.<br />

Но не только Бог, есл<strong>и</strong> он был святой человек, но <strong>и</strong> не только<br />

святой человек, есл<strong>и</strong> он был просто человек, есл<strong>и</strong> бы он был даже<br />

злой обманщ<strong>и</strong>к, он, зная всю бездну зла, которое про<strong>и</strong>зойдет от<br />

этого сомнен<strong>и</strong>я, не мог не сказать тогда да <strong>и</strong>л<strong>и</strong> нет: да, я Хр<strong>и</strong><br />

стос, месс<strong>и</strong>я; нет, я не месс<strong>и</strong>я. Но он не сказал н<strong>и</strong> того, н<strong>и</strong> дру<br />

гого. И все евангел<strong>и</strong>сты прямо зап<strong>и</strong>сал<strong>и</strong> это, зап<strong>и</strong>сал<strong>и</strong> <strong>и</strong>менно<br />

эту жестокость его, есл<strong>и</strong> он был Бог, как пон<strong>и</strong>мает церковь;<br />

это уклонен<strong>и</strong>е его, есл<strong>и</strong> он был человек, как пон<strong>и</strong>мают <strong>и</strong>стор<strong>и</strong>к<strong>и</strong>.<br />

Он не сказал <strong>и</strong>м н<strong>и</strong> того, н<strong>и</strong> другого, а повтор<strong>и</strong>л яснее, с<strong>и</strong>ль<br />

нее то, что он прежде говор<strong>и</strong>л.<br />

486

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!