You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
56. Л<strong>и</strong>цемеры! л<strong>и</strong>це земл<strong>и</strong><br />
<strong>и</strong> неба распознавать умеете:<br />
как же времен<strong>и</strong> сего не узнаете?<br />
57. Зачем же вы <strong>и</strong> по сам<strong>и</strong>м<br />
себе не суд<strong>и</strong>те, чему быть<br />
должно?<br />
По в<strong>и</strong>ду земл<strong>и</strong> <strong>и</strong> неба умеете<br />
догадываться; как же о настоящем<br />
своем положен<strong>и</strong><strong>и</strong> не<br />
догадаетесь?<br />
Как в сам<strong>и</strong>х себе не в<strong>и</strong>д<strong>и</strong>те,<br />
что верно?<br />
ПРИМЕЧАНИЕ<br />
1) Место это повторяется здесь в другом значен<strong>и</strong><strong>и</strong>. У Матфея<br />
оно отвечало на вопрос фар<strong>и</strong>сеев о доказательствах. Здесь оно<br />
указывает на то, что пог<strong>и</strong>бель смертью для человека так же<br />
очев<strong>и</strong>дна, как <strong>и</strong> пр<strong>и</strong>шеств<strong>и</strong>е грозы по пр<strong>и</strong>знакам. Как же знаете<br />
<strong>и</strong> помн<strong>и</strong>те, что будет гроза, а не знаете <strong>и</strong> не помн<strong>и</strong>те, что будет<br />
смерть?<br />
Συνεπορεύοντο δὲ αὐτῷ ὄχλοι πολλοί· ϰαὶ στραφεὶς ειπε προς αὐτούς.<br />
Εἴ τις ἔρχεται πρός με ϰαὶ οὐ μισεῖ τὸν πατέρα ἑαυτοῦ ϰαὶ τὴν μητέρα,<br />
ϰαὶ τὴν γυναῖϰα ϰαὶ τὰ τέϰνα, ϰαὶ τοὺς ἀδελφοὺς ϰαὶ τὰς ἀδελφάς, ἔτι<br />
δὲ ϰαὶ τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν, οὐ δύναταί μου μαθητὴς εἶναι·<br />
Καὶ ὅστις οὐ βαστάζει τὸν σταυρὸν ἑαυτοῦ ϰαὶ ἔρχεται ὀπίσω μου, οὐ<br />
δύναται εἶναί μου μαϑητὴς.<br />
Τίς γὰρ ἐξ ὑμῶν, ϑέλων πύργον οἰϰοδομῆσαι, οὐχὶ πρῶτον ϰαϑίσας<br />
ψηφίζει τὴν δαπάνην, εἰ ἔχει τὰ πρὸς ἀπαρτισμόν;<br />
Ἵνα μήποτε, ϑέντος αὐτοῦ ϑεμέλιον, ϰαὶ μὴ ἰσχύσαντος ἐϰτελέσαι,<br />
πάντες οἱ ϑεωροῦντες ἄρξωνται ἐμπαίζειν αὐτῷ,<br />
Λέγοντες ὅτι οὗτος ὁ ἄνϑρωπος ἤρξατο οἰϰοδομεῖν, ϰαὶ οὐϰ ἴσχυσεν ἐϰτελέσαι.<br />
Ἢ τίς βασιλεὺς, πορευόμενος συμβαλεῖν ἑτέρῳ βασιλεῖ εἰς πόλεμον,<br />
οἰχὶ ϰαϑίσας πρῶτον βουλεύσεται εἰ δυνατός ἐστιν ἐν δέϰα χιλιάσιν<br />
ἀπαντῆσαι τῷ μετὰ εἴϰοσι χιλιάδων ἐρχομένῳ ἐπ᾽ αὐτόν;<br />
Εἰ δὲ μή γε, ἔτι αὐτοῦ πόῤῥω ὄντος, πρεσβείαν ἀποστείλας, ἐρωτᾷ εἰς εἰρήνην.<br />
Οὕτως οὖν πᾶς ἐξ ὑμῶν, ὃς οὐϰ ἀποτάσσεται πᾶσι τοῖς ἑαυτοῦ<br />
ὑπάρχουσιν, οὐ δύναται μου εἶναί μαϑητής.<br />
Καλὸν τὸ ἅλας· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας μωρανϑῇ, ἐν τίνι ἀρτυϑήσεται;<br />
Οὔτε εἰς γῆν, οὔτε εἰς ϰοπρίαν εὔϑετόν ἐστιν· ἔξω βάλλουσιν αὐτό.<br />
Ὁ ἔχων ὦτα ἀϰούειν ἀϰουέτω.<br />
Лк. XIV, 25. С н<strong>и</strong>м шло множество<br />
народа; <strong>и</strong> он, обрат<strong>и</strong>вш<strong>и</strong>сь,<br />
сказал <strong>и</strong>м:<br />
И шло с н<strong>и</strong>м много народа.<br />
И, обрат<strong>и</strong>вш<strong>и</strong>сь, сказал <strong>и</strong>м:<br />
364
Change language