25.06.2017 Views

и перевод четырех Евангелий__Том 24

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

отношен<strong>и</strong><strong>и</strong> к нему, не препятствует служ<strong>и</strong>ть Богу. Пр<strong>и</strong>меры: Авраам,<br />

Иов <strong>и</strong> друг<strong>и</strong>е праведн<strong>и</strong>к<strong>и</strong>.<br />

«Не о богатых упом<strong>и</strong>най мне, но о тех, ко<strong>и</strong> раболепствовал<strong>и</strong> богатству.<br />

Иов богат был, но не служ<strong>и</strong>л мамоне, <strong>и</strong>мел богатство <strong>и</strong> обладал <strong>и</strong>м, был<br />

господ<strong>и</strong>ном его, а не рабом. Он пользовался <strong>и</strong>м, как раздаятель чужого<br />

<strong>и</strong>мен<strong>и</strong>я, <strong>и</strong> не услаждался тем, что <strong>и</strong>мел у себя» (Злат.).<br />

В <strong>и</strong>звестных пределах необход<strong>и</strong>мо забот<strong>и</strong>ться о нуждах ж<strong>и</strong>тейск<strong>и</strong>х;<br />

труд<strong>и</strong>ться для удовлетворен<strong>и</strong>я <strong>и</strong>х заповедует <strong>и</strong> спас<strong>и</strong>тель <strong>и</strong> апостолы,<br />

тогда как беззаботность всегда пор<strong>и</strong>цается. Не беззаботност<strong>и</strong> научает<br />

господь, а <strong>и</strong>зл<strong>и</strong>шнюю заботл<strong>и</strong>вость запрещает.<br />

Рейс говор<strong>и</strong>т (стр. 2<strong>24</strong>, 225 <strong>и</strong> 226):<br />

Здесь очень важно не ош<strong>и</strong>б<strong>и</strong>ться в значен<strong>и</strong><strong>и</strong> слов И<strong>и</strong>суса. Он не хотел,<br />

конечно, чтобы люд<strong>и</strong> был<strong>и</strong> нерад<strong>и</strong>вы <strong>и</strong> беззаботны, чтобы он<strong>и</strong> безразл<strong>и</strong>чно<br />

относ<strong>и</strong>л<strong>и</strong>сь к труду <strong>и</strong>л<strong>и</strong> л<strong>и</strong>шал<strong>и</strong> труд его награды. Он л<strong>и</strong>шь выражает<br />

здесь, как <strong>и</strong> всегда, мысль свою без всяк<strong>и</strong>х огран<strong>и</strong>чен<strong>и</strong>й <strong>и</strong> пр<strong>и</strong>дает<br />

сво<strong>и</strong>м наставлен<strong>и</strong>ям парадоксальную форму, с тем чтобы выдв<strong>и</strong>нуть то,<br />

что люд<strong>и</strong> обыкновенно уже не пр<strong>и</strong>н<strong>и</strong>мают в соображен<strong>и</strong>е, <strong>и</strong> остав<strong>и</strong>ть в стороне<br />

то, что понятно без объяснен<strong>и</strong>й <strong>и</strong> не нуждается в настойч<strong>и</strong>вом провозглашен<strong>и</strong><strong>и</strong>.<br />

В сущност<strong>и</strong>, разного рода матер<strong>и</strong>альные ж<strong>и</strong>зненные необход<strong>и</strong>мост<strong>и</strong><br />

налагаются на отцов семей <strong>и</strong> вообще на огромное больш<strong>и</strong>нство<br />

людей с такой с<strong>и</strong>лой, что нет н<strong>и</strong>какого основан<strong>и</strong>я опасаться, чтобы он<strong>и</strong><br />

когда-л<strong>и</strong>бо был<strong>и</strong> упущены <strong>и</strong>з в<strong>и</strong>ду. Скорее можно опасаться, что люд<strong>и</strong><br />

будут совершенно поглощены <strong>и</strong>м<strong>и</strong>, не только в том смысле, что будет<br />

отвлечено <strong>и</strong>х вн<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>е от всего прочего <strong>и</strong> особенно от <strong>и</strong>х духовных <strong>и</strong>нтересов,<br />

но также в том смысле, что он<strong>и</strong> позабудут, сколь мало могут он<strong>и</strong><br />

сделать для удовлетворен<strong>и</strong>я сво<strong>и</strong>х повседневных нужд, <strong>и</strong> сколь много<br />

делает для н<strong>и</strong>х Бог, <strong>и</strong> сколь действ<strong>и</strong>тельны <strong>и</strong> своевременны его заботы.<br />

Слово, знач<strong>и</strong>т, обращено как к людям, которые только <strong>и</strong> зан<strong>и</strong>маются,<br />

что удовлетворен<strong>и</strong>ем сво<strong>и</strong>х матер<strong>и</strong>альных потребностей, так <strong>и</strong> к людям,<br />

которые зан<strong>и</strong>маются удовлетворен<strong>и</strong>ем сво<strong>и</strong>х потребностей без достаточной<br />

веры в порядок, установленный пров<strong>и</strong>ден<strong>и</strong>ем, к людям маловерным. Под<br />

заботой здесь надо пон<strong>и</strong>мать не те необход<strong>и</strong>мые дела, которые мы выполняем<br />

для себя <strong>и</strong> для сво<strong>и</strong>х домашн<strong>и</strong>х, но те дела, которые спутывают свободу<br />

мысл<strong>и</strong>, вредят ее ясност<strong>и</strong> <strong>и</strong> предпр<strong>и</strong>н<strong>и</strong>маются вследств<strong>и</strong>е отсутств<strong>и</strong>я<br />

<strong>и</strong>л<strong>и</strong> слабост<strong>и</strong> веры в Бога.<br />

Мысль эта выражена в несколько <strong>и</strong>змененном в<strong>и</strong>де также в последнем,<br />

34 ст<strong>и</strong>хе. В сущност<strong>и</strong>, это опять совет не отдаваться всецело матер<strong>и</strong>альным<br />

заботам, но ему пр<strong>и</strong>дан здесь несколько <strong>и</strong>ной характер, чем в предшествующем<br />

<strong>и</strong>зложен<strong>и</strong><strong>и</strong>. Вы зан<strong>и</strong>майтесь теперь, как бы говор<strong>и</strong>т он нам,<br />

тем, что <strong>и</strong>меет бл<strong>и</strong>жайшее отношен<strong>и</strong>е к настоящему, ваш<strong>и</strong>м<strong>и</strong> непосредственным<strong>и</strong><br />

нуждам<strong>и</strong>. Предоставьте Богу заботу о завтрашнем дне. Пусть<br />

всяк<strong>и</strong>й день пр<strong>и</strong>нос<strong>и</strong>т с собой сво<strong>и</strong> обязанност<strong>и</strong> <strong>и</strong> сво<strong>и</strong> труды. Располагайте<br />

каждый день свободой духа, необход<strong>и</strong>мой для <strong>и</strong>сполнен<strong>и</strong>я вашего<br />

долга в <strong>и</strong>ной сфере вашего существован<strong>и</strong>я; не растрач<strong>и</strong>вайте ваш<strong>и</strong>х с<strong>и</strong>л<br />

на ненужное увел<strong>и</strong>чен<strong>и</strong>е того круга непосредственных матер<strong>и</strong>альных потребностей,<br />

на которые вам пр<strong>и</strong>ход<strong>и</strong>тся <strong>и</strong>х трат<strong>и</strong>ть; устра<strong>и</strong>вайтесь с н<strong>и</strong>м<strong>и</strong><br />

так, чтобы он<strong>и</strong> мудро удовлетворял<strong>и</strong>сь <strong>и</strong>зо дня в день. Так<strong>и</strong>м образом,<br />

273

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!