и перевод четырех Евангелий__Том 24
25.06.2017 • Views
Share Embed Flag

и перевод четырех Евангелий__Том 24

ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
jehovahw

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

Глава третья<br />

РАЗЪЯСНЕНИЕ ИИСУСОМ ЗН АЧЕН ИЯ ИОАННА<br />

Ο δὲ Ἰ ωάννης ἀϰούσας ἐν τῷ δεσμωτηρίφ τὰ ἔργα τοῦ Χριστοῦ, πέμψας<br />

δύο τῶν μαθητῶν αὐτοῦ,<br />

Ε ἶ εν αὐτῷ Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος, ἢ ἕτερον προσδοϰῶμεν;<br />

Мф. XI, 2. (Лк. V II, 19.)<br />

Иоанн же, услышав в темн<strong>и</strong>це<br />

о делах Хр<strong>и</strong>стовых, послал<br />

дво<strong>и</strong>х <strong>и</strong>з учен<strong>и</strong>ков сво<strong>и</strong>х<br />

Мф. X I, 3. (Лк. V II, 19.)<br />

сказать ему: ты л<strong>и</strong> тот, который<br />

должен пр<strong>и</strong>йт<strong>и</strong>, <strong>и</strong>л<strong>и</strong> ож<strong>и</strong>дать<br />

нам другого?<br />

Иоанн в тюрьме услыхал<br />

про дела И<strong>и</strong>сусовы1 <strong>и</strong> чрез<br />

учен<strong>и</strong>ков2 сказал ему:<br />

Ты л<strong>и</strong> тот, который должен<br />

был пр<strong>и</strong>йт<strong>и</strong>, <strong>и</strong>л<strong>и</strong> станем ож<strong>и</strong>дать<br />

другого?<br />

ПРИМЕЧАНИЯ<br />

1) Во мног<strong>и</strong>х сп<strong>и</strong>сках сто<strong>и</strong>т И<strong>и</strong>суса.<br />

2) Во мног<strong>и</strong>х сп<strong>и</strong>сках сто<strong>и</strong>т не δύο, а διά. Διά лучше, потому<br />

что ч<strong>и</strong>сло учен<strong>и</strong>ков не нужно.<br />

Следующ<strong>и</strong>е затем слова (Лк. VII, 21), очев<strong>и</strong>дно, вставлены для<br />

объяснен<strong>и</strong>я <strong>и</strong> без того прямо понятных слов о том, что слепые<br />

в<strong>и</strong>дят <strong>и</strong> т. д.<br />

Иоанн в пустыне проповедывал царство Бож<strong>и</strong>е <strong>и</strong> говор<strong>и</strong>л,<br />

что за н<strong>и</strong>м пр<strong>и</strong>дет тот, кто с<strong>и</strong>льнее его, <strong>и</strong> будет обновлять духом.<br />

Услыхав про дела И<strong>и</strong>суса, Иоанн посылает узнать, тот л<strong>и</strong> он,<br />

<strong>и</strong>л<strong>и</strong> еще другой будет, т. е. <strong>и</strong>сполняет л<strong>и</strong> И<strong>и</strong>сус два предсказан<strong>и</strong>я<br />

его: возвещен<strong>и</strong>е установлен<strong>и</strong>я царства Бож<strong>и</strong>я <strong>и</strong> обновлен<strong>и</strong>я<br />

духом.<br />

149

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!