Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
н<strong>и</strong>х хот<strong>и</strong>те поб<strong>и</strong>ть меня камням<strong>и</strong>?<br />
33. Иуде<strong>и</strong> сказал<strong>и</strong> ему в<br />
ответ: не за доброе дело хот<strong>и</strong>м<br />
доб<strong>и</strong>ть тебя камням<strong>и</strong>, но<br />
за богохульство <strong>и</strong> за то, что<br />
ты, будуч<strong>и</strong> человек, делаешь<br />
себя Богом.<br />
34. И<strong>и</strong>сус отвечал <strong>и</strong>м: не<br />
нап<strong>и</strong>сано л<strong>и</strong> в законе вашем:<br />
«Я сказал: вы бог<strong>и</strong>»? (Пс.<br />
81, 6.)<br />
35. Есл<strong>и</strong> он назвал богам<strong>и</strong><br />
тех, к которым было слово<br />
Бож<strong>и</strong>е, <strong>и</strong> не может наруш<strong>и</strong>ться<br />
п<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>е, —<br />
36. тому л<strong>и</strong>, которого отец<br />
освят<strong>и</strong>л1 <strong>и</strong> послал в м<strong>и</strong>р, вы<br />
говор<strong>и</strong>те: «богохульствуешь»,<br />
потому что я сказал: я сын<br />
Бож<strong>и</strong>й?<br />
всех вы хот<strong>и</strong>те поб<strong>и</strong>ть меня<br />
каменьям<strong>и</strong>?<br />
И в ответ сказал<strong>и</strong> ему <strong>и</strong>уде<strong>и</strong>:<br />
не за доброе дело мы побьем<br />
тебя, но за кощунство, за то,<br />
что ты, будуч<strong>и</strong> человек, делаешься<br />
Богом.<br />
И отвечал <strong>и</strong>м И<strong>и</strong>сус: разве<br />
не нап<strong>и</strong>сано в законе вашем:<br />
«Я, Бог, сказал: вы бог<strong>и</strong>»?<br />
Есл<strong>и</strong> он назвал богам<strong>и</strong> тех,<br />
к кому говор<strong>и</strong>л, <strong>и</strong> п<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>е не<br />
может наруш<strong>и</strong>ться,<br />
то тому л<strong>и</strong>, кого отец люб<strong>и</strong>л<br />
<strong>и</strong> послал в м<strong>и</strong>р, вы говор<strong>и</strong>те:<br />
«кощунствует», за то, что я<br />
сказал, что я сын Бога?<br />
ПРИМЕЧАНИЕ<br />
1) В некоторых сп<strong>и</strong>сках сто<strong>и</strong>т ὁ πατὴρ ἠγάπησε — та самая<br />
мысль, которая сто<strong>и</strong>т в беседе с Н<strong>и</strong>код<strong>и</strong>мом (III, 16), где, оче<br />
в<strong>и</strong>дно, слова эт<strong>и</strong> относятся к духу Бож<strong>и</strong>ю, находящемуся во вся<br />
ком человеке.<br />
E ἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ πατρός μου, μὴ πιστεύετέ μοι·<br />
Εἰ δὲ ποιῶ, ϰᾂν ἐμοὶ μὴ πιστεύητε, τοῖς ἔργοις πιστεύσατε, ἵνα γνῶτε<br />
ϰαὶ πιστεύσητε, ὅτι ἐν ἐμοὶ ὁ πατὴρ, ϰᾀγὼ ἐν αὐτῷ.<br />
Ин. X, 37. Есл<strong>и</strong> я не творю<br />
дел отца моего, не верьте<br />
мне.<br />
38. А есл<strong>и</strong> творю, то, когда<br />
не вер<strong>и</strong>те мне, верьте делам<br />
мо<strong>и</strong>м, чтобы узнать <strong>и</strong> повер<strong>и</strong>ть,<br />
что отец во мне <strong>и</strong> я в нем.<br />
Есл<strong>и</strong> я не делаю того же,<br />
что отец, не верьте мне.<br />
Есл<strong>и</strong> же делаю то, что отец,<br />
так не мне верьте, делу верьте,<br />
тогда поймете, что отец во<br />
мне <strong>и</strong> я в нем.<br />
488
Change language