Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
10. Но когда зван будешь,<br />
пр<strong>и</strong>шед сад<strong>и</strong>сь на последнее<br />
место, чтобы звавш<strong>и</strong>й тебя<br />
подошед сказал: друг! пересядь<br />
выше; тогда будет тебе<br />
честь пред с<strong>и</strong>дящ<strong>и</strong>м<strong>и</strong> с тобою.<br />
11. Ибо всяк<strong>и</strong>й возвышающ<strong>и</strong>й<br />
сам себя ун<strong>и</strong>жен будет,<br />
а ун<strong>и</strong>жающ<strong>и</strong>й себя возвыс<strong>и</strong>тся.<br />
Лк. IX, 47. И<strong>и</strong>сус, в<strong>и</strong>дя<br />
помышлен<strong>и</strong>е сердца <strong>и</strong>х,<br />
Mp. IX, 35. сказал <strong>и</strong>м: кто<br />
хочет быть первым, будь <strong>и</strong>з<br />
всех последн<strong>и</strong>м <strong>и</strong> всем слугою.<br />
ОБЩЕЕ ПРИМЕЧАНИЕ<br />
Но есл<strong>и</strong> позовут тебя, ты<br />
под<strong>и</strong> да пр<strong>и</strong>вал<strong>и</strong>сь где-н<strong>и</strong>будь<br />
в самое н<strong>и</strong>зкое место, чтобы,<br />
когда ув<strong>и</strong>д<strong>и</strong>т тебя хозя<strong>и</strong>н, он<br />
бы сказал: дружок, пересядь<br />
выше; тогда будет тебе честь<br />
перед гостям<strong>и</strong>.<br />
Всяк<strong>и</strong>й, кто себя возвышает,<br />
пон<strong>и</strong>з<strong>и</strong>тся, а кто н<strong>и</strong>з<strong>и</strong>тся, тот<br />
повыс<strong>и</strong>тся.<br />
И И<strong>и</strong>сус, зная мысл<strong>и</strong> <strong>и</strong>х,<br />
сказал <strong>и</strong>м: кто хочет быть<br />
первый, тот будь самый последн<strong>и</strong>й<br />
<strong>и</strong> будь всем слуга.<br />
Учен<strong>и</strong>к<strong>и</strong> опять, представляя себе царство Бож<strong>и</strong>е как что-то<br />
земное, спорят о том, кто <strong>и</strong>з н<strong>и</strong>х лучше, <strong>и</strong> спраш<strong>и</strong>вают: кто<br />
больше?<br />
И<strong>и</strong>сус говор<strong>и</strong>т: лучше <strong>и</strong> больше од<strong>и</strong>н другого нельзя быть,<br />
потому что царство Бож<strong>и</strong>е состо<strong>и</strong>т в том, чтобы сч<strong>и</strong>тать друг<strong>и</strong>х<br />
лучше себя. Как только человек станет меряться с друг<strong>и</strong>м<strong>и</strong>,<br />
спраш<strong>и</strong>вая себя, кто лучше, так он стал не в любовные отношен<strong>и</strong>я;<br />
потому он тотчас же стал хуже. И потому нельзя быть<br />
лучше в царстве Бож<strong>и</strong>ем, это так по существу того, что есть<br />
царство Бога, <strong>и</strong> не может быть <strong>и</strong>наче.<br />
Точно так же, как <strong>и</strong> на свадьбе, есл<strong>и</strong> гость без зову лезет<br />
в передн<strong>и</strong>й угол, то он срам<strong>и</strong>т сам себя. И есл<strong>и</strong> гость см<strong>и</strong>ряется<br />
<strong>и</strong> сядет вдал<strong>и</strong>, то его выведут выше <strong>и</strong> ему будет честь. Вел<strong>и</strong>чан<strong>и</strong>е<br />
несовмест<strong>и</strong>мо с тем, что есть царство Бога.<br />
ПРИТЧА О БЛУДНОМ СЫНЕ<br />
Εἶπε δέ Ἄνϑρωπός τις εἶχε δύο υἱούς·<br />
Καὶ εἶπεν ὁ νεώτερος αὐτῶν τῷ πατρί Πάτερ, δός μοι τὸ ἐπιβάλλον<br />
μέρος τῆς οὐσίας. ϰαὶ διεῖλεν αὐτοῖς τὸν βίον.<br />
Καὶ μετ᾿ οὐ πολλὰς ἡμέρας συναγαγὼν ἅπαντα ὁ νεώτερος υἱὸς<br />
ἀπεδήμησεν εἰς χώραν μαϰράν· ϰαὶ ἐϰεῖ διεσϰόρπισεν τὴν οὐσίαν αὐτοῦ, ζῶν<br />
ἀσώτως.<br />
519
Change language