25.06.2017 Views

и перевод четырех Евангелий__Том 24

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

то всё тело твое будет темно.<br />

Итак, есл<strong>и</strong> свет, который в<br />

тебе, тьма, то какова же<br />

тьма?<br />

Мф. VI, <strong>24</strong>. (Лк. XVI, 13.)<br />

Н<strong>и</strong>кто не может служ<strong>и</strong>ть двум<br />

господам: <strong>и</strong>бо <strong>и</strong>л<strong>и</strong> одного будет<br />

ненав<strong>и</strong>деть, а другого люб<strong>и</strong>ть;<br />

<strong>и</strong>л<strong>и</strong> одному станет усердствовать,<br />

а о другом нерадеть. Не<br />

можете служ<strong>и</strong>ть Богу <strong>и</strong> мамоне.<br />

Лк. X II, 15. Смотр<strong>и</strong>те,<br />

берег<strong>и</strong>тесь любостяжан<strong>и</strong>я, <strong>и</strong>бо<br />

ж<strong>и</strong>знь человека не зав<strong>и</strong>с<strong>и</strong>т от<br />

<strong>и</strong>зоб<strong>и</strong>л<strong>и</strong>я его <strong>и</strong>мен<strong>и</strong>я.<br />

Мф. XVI, 26. Какая польза<br />

человеку, есл<strong>и</strong> он пр<strong>и</strong>обретет<br />

весь м<strong>и</strong>р, а душе своей повред<strong>и</strong>т?<br />

Ил<strong>и</strong> какой выкуп даст<br />

человек за душу свою?<br />

Мф. VI, 25. (Лк. X II, 22,<br />

23.) Посему говорю вам: не<br />

заботьтесь для душ<strong>и</strong> вашей,<br />

что вам есть <strong>и</strong> что п<strong>и</strong>ть, н<strong>и</strong><br />

для тела вашего, во что одеться.<br />

Душа не больше л<strong>и</strong> п<strong>и</strong>щ<strong>и</strong>,<br />

<strong>и</strong> тело одежды?<br />

Мф. VI, 26. (Лк. X II, <strong>24</strong>.)<br />

Взглян<strong>и</strong>те на пт<strong>и</strong>ц небесных:<br />

он<strong>и</strong> н<strong>и</strong> сеют, н<strong>и</strong> жнут, н<strong>и</strong> соб<strong>и</strong>рают<br />

в ж<strong>и</strong>тн<strong>и</strong>цу; <strong>и</strong> отец ваш<br />

небесный п<strong>и</strong>тает <strong>и</strong>х. Вы не<br />

гораздо л<strong>и</strong> лучше <strong>и</strong>х?<br />

Мф. VI, 27. (Лк. X II, 25.)<br />

Да <strong>и</strong> кто <strong>и</strong>з вас, заботясь,<br />

может пр<strong>и</strong>бав<strong>и</strong>ть себе росту<br />

хотя на од<strong>и</strong>н локоть?<br />

Мф. VI, 28. (Лк. X II, 27.)<br />

И об одежде что забот<strong>и</strong>тесь?<br />

Так вот, есл<strong>и</strong> свет твой тьма,<br />

то какова же тьма?<br />

Н<strong>и</strong>кто не может быть работн<strong>и</strong>ком<br />

у двух хозяев, — потому<br />

что одного будет н<strong>и</strong> во что<br />

сч<strong>и</strong>тать,4 а другого будет<br />

поч<strong>и</strong>тать; одному угод<strong>и</strong>т,5 а<br />

другого забудет.6 Нельзя работать7<br />

на Бога <strong>и</strong> на мамона.<br />

Смотр<strong>и</strong>те, берег<strong>и</strong>тесь от<br />

всякой корыст<strong>и</strong>,8 потому что<br />

ж<strong>и</strong>знь человека не в том,<br />

чтобы у него было л<strong>и</strong>шнее.9<br />

Какая польза человеку,<br />

есл<strong>и</strong> он <strong>и</strong> весь свет наж<strong>и</strong>вет,<br />

а душу прож<strong>и</strong>вет. Богатством<br />

не выкуп<strong>и</strong>ть душ<strong>и</strong>.10<br />

Вот потому-то говорю вам:<br />

не заботьтесь о том, что есть<br />

<strong>и</strong> п<strong>и</strong>ть будете, н<strong>и</strong> о теле вашем<br />

не заботьтесь, что оденете.<br />

Разве ж <strong>и</strong> зн ь11 не больше<br />

п<strong>и</strong>щ<strong>и</strong> <strong>и</strong> тело не больше<br />

одежды?<br />

Гляньте на пт<strong>и</strong>ц небесных:<br />

н<strong>и</strong> сеют, н<strong>и</strong> жнут, н<strong>и</strong> соб<strong>и</strong>рают<br />

в сара<strong>и</strong>, а отец п<strong>и</strong>тает <strong>и</strong>х.<br />

А разве человек не дороже<br />

пт<strong>и</strong>цы?<br />

Как н<strong>и</strong> старайся, н<strong>и</strong>кто не<br />

может на крошечку протянуть<br />

век12 свой.<br />

И об одежде зачем забот<strong>и</strong>тесь.<br />

Посмотр<strong>и</strong>те на цветы13<br />

267

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!