и перевод четырех Евангелий__Том 24

«2-е правило вот какое: Фарисеи и книжники говорят:
если сблудить, то убить тебя и женщину вместе; а если хочешь
блудить, то дай своей жене отпускную».
«А я говорю, что если ты оставишь жену свою, то кроме того,
что ты распутник, ты еще и ее вгоняешь в распутство и того,
кто с нею свяжется. Если ты живешь с женой и задумаешь
влюбиться в другую женщину, ты уж прелюбодей и стоишь
всего того, что по закону делают с прелюбодеем. И я под тем же
страхом, как фарисеи и книжники запрещают блудить с чужой
женой, — запрещаю влюбляться в женщину. И я запрещаю
это потому, что всякое распутство губит душу; так что лучше
тебе отказаться от плотской утехи, чем погубить свою жизнь.
«И вот 2-е правило: Удовлетворяй похоть только с своей
женой и не думай, чтобы любовь к женщине было хорошее дело.
«3-е правило вот какое: Фарисеи и книжники говорят:
«Не произноси имени господа Бога твоего напрасно, ибо
господь не оставит без наказания того, кто произносит имя его
напрасно, т. е. не призывай Бога твоего во лжи». И еще: «Не
клянитесь именем моим во лжи и не бесчести имени Бога твоего.
Я господь (Бог ваш), т. е. не клянитесь мною в неправде так,
чтобы осквернить Бога вашего».
«А я говорю, что всякая клятва есть осквернение Бога, и
потому вовсе не клянись. Тебе нельзя обещать ничего, потому
что ты весь во власти Бога. Ты волоса одного не можешь из
седого сделать черным: как же ты вперед поклянешься, что ты
то-то и то-то сделаешь, и поклянешься Богом. Всякая клятва
твоя есть осквернение Бога, потому что если тебе придется
исполнять клятву, противную воле Божией, то выйдет то, что
ты обещался поступать против его воли, — и потому всякая
клятва есть зло. Кроме того, клятва есть глупость и бессмыслица.
«Так вот 3-е правило: Никогда никому ни в чем не присягай.
Говори да, когда да; нет, когда нет; и знай, что если от тебя
требуют клятву, то это для зла.
«4-е правило вот какое: Вы слышали, что сказано в старину:
«око за око и зуб за зуб». Фарисеи и книжники учат вас
делать всё то, что написано в старых книгах, как надо наказывать
за разные преступления. Там сказано, что кто погубит
душу, должен отдать душу за душу, око за око, зуб за зуб,
руку за руку, вола за вола, раба за раба и т. д.
280