25.06.2017 Views

и перевод четырех Евангелий__Том 24

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Mp. V II, 10. (Мф. XV, 4.)<br />

Ибо Мо<strong>и</strong>сей сказал: поч<strong>и</strong>тай<br />

отца своего <strong>и</strong> мать свою; <strong>и</strong><br />

злословящ<strong>и</strong>й отца <strong>и</strong>л<strong>и</strong> мать<br />

смерт<strong>и</strong>ю да умрет (Исход 20,<br />

12; 21, 16).<br />

Mp. VII, 11. А вы говор<strong>и</strong>те:<br />

кто скажет отцу <strong>и</strong>л<strong>и</strong> матер<strong>и</strong>:<br />

корван, то есть дар Богу, то,<br />

чем бы ты от меня пользовался,<br />

—<br />

12. тому вы уже попускаете<br />

н<strong>и</strong>чего не делать для отца<br />

своего <strong>и</strong>л<strong>и</strong> матер<strong>и</strong> своей.<br />

13. устраняя слово Бож<strong>и</strong>е<br />

предан<strong>и</strong>ем ваш<strong>и</strong>м, которое вы<br />

установ<strong>и</strong>л<strong>и</strong>; <strong>и</strong> делаете многое,<br />

сему подобное.<br />

Mp. V II, 14. (Мф. XV, 10.)<br />

И пр<strong>и</strong>звав весь народ, говор<strong>и</strong>л<br />

<strong>и</strong>м: слушайте меня все <strong>и</strong> разумейте:<br />

Mp. VII, 15. (Мф. XV, 11.)<br />

н<strong>и</strong>что, входящее в человека<br />

<strong>и</strong>звне, не может оскверн<strong>и</strong>ть<br />

его; но что <strong>и</strong>сход<strong>и</strong>т <strong>и</strong>з него,<br />

то оскверняет человека.<br />

Mp. VII, 16. Есл<strong>и</strong> кто <strong>и</strong>меет<br />

уш<strong>и</strong> слышать, да слыш<strong>и</strong>т!<br />

17. И когда он от народа<br />

вошел в дом, учен<strong>и</strong>к<strong>и</strong> его спрос<strong>и</strong>л<strong>и</strong><br />

его о пр<strong>и</strong>тче.<br />

Mp. V II, 18. (Мф. XV, 17.)<br />

Он сказал <strong>и</strong>м: неужел<strong>и</strong> <strong>и</strong> вы<br />

так непонятл<strong>и</strong>вы? Неужел<strong>и</strong> не<br />

разумеете, что н<strong>и</strong>что, <strong>и</strong>звне<br />

входящее в человека, не может<br />

оскверн<strong>и</strong>ть его?<br />

Mp. VII, 19. Потому что не<br />

в сердце его вход<strong>и</strong>т, а в чрево,<br />

Мо<strong>и</strong>сей сказал вам: Чт<strong>и</strong><br />

отца <strong>и</strong> мать твою. И кто ругает<br />

отца <strong>и</strong> мать, тому смерть.<br />

А вы выдумал<strong>и</strong>, есл<strong>и</strong> скажет<br />

человек корван (знач<strong>и</strong>т,<br />

в дар Богу), то как будто ты<br />

от меня уже пользовался.<br />

<strong>Том</strong>у уже даете н<strong>и</strong>чего не<br />

делать для отца <strong>и</strong> матер<strong>и</strong>.<br />

Вы ун<strong>и</strong>чтожаете слово Бо<br />

ж<strong>и</strong>е тем предан<strong>и</strong>ем ваш<strong>и</strong>м,<br />

какое передаете. И много такого<br />

делаете.<br />

И пр<strong>и</strong>звав весь народ, И<strong>и</strong>сус<br />

сказал: Слушайте меня все <strong>и</strong><br />

пон<strong>и</strong>майте.<br />

Н<strong>и</strong>чего нет такого, что бы,<br />

входя в человека, могло поган<strong>и</strong>ть<br />

его. Но то, что выход<strong>и</strong>т<br />

<strong>и</strong>з него, вот это поган<strong>и</strong>т человека.<br />

Есть уш<strong>и</strong> слышать, так пон<strong>и</strong>май.<br />

И когда он ушел в дом от<br />

народа, спрос<strong>и</strong>л<strong>и</strong> его учен<strong>и</strong>к<strong>и</strong><br />

об этой пр<strong>и</strong>тче.<br />

И он сказал <strong>и</strong>м: Ил<strong>и</strong> <strong>и</strong> вы<br />

не понял<strong>и</strong>?<br />

Разве вы не знаете, что всё,<br />

что снаруж<strong>и</strong> вход<strong>и</strong>т в человека,<br />

не может его поган<strong>и</strong>ть.<br />

Потому что вход<strong>и</strong>т к нему<br />

не в сердце, а в брюхо. И потом<br />

115

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!