25.06.2017 Views

и перевод четырех Евангелий__Том 24

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

32. Почему? потому что <strong>и</strong>скал<strong>и</strong> не в вере, а в делах закона. Ибо преткнул<strong>и</strong>сь<br />

о камень преткновен<strong>и</strong>я.<br />

33. Как нап<strong>и</strong>сано: вот полагаю в С<strong>и</strong>оне камень преткновен<strong>и</strong>я <strong>и</strong> камень<br />

соблазна; но всяк<strong>и</strong>й верующ<strong>и</strong>й в него не постыд<strong>и</strong>тся (Иса<strong>и</strong><strong>и</strong> 28, 16;<br />

8, 14).<br />

Во всех эт<strong>и</strong>х местах значен<strong>и</strong>е камня — это основа всего,<br />

основа ж<strong>и</strong>зн<strong>и</strong> <strong>и</strong> учен<strong>и</strong>я.<br />

Слова: камень краеугольный, для выражен<strong>и</strong>я основа всего,<br />

прежде всего встречается у Иса<strong>и</strong><strong>и</strong>, <strong>и</strong> потому для объяснен<strong>и</strong>я<br />

места нужно восстанов<strong>и</strong>ть место Иса<strong>и</strong><strong>и</strong>.<br />

Иса<strong>и</strong>я XXVIII, 14—18. Слушайте слова вечного, люд<strong>и</strong> насмешн<strong>и</strong>к<strong>и</strong>,<br />

прав<strong>и</strong>тел<strong>и</strong> народа <strong>и</strong>ерусал<strong>и</strong>мского. Потому что вы говор<strong>и</strong>те: «Мы сделал<strong>и</strong><br />

уговор со смертью, с адом мы заключ<strong>и</strong>л<strong>и</strong> союз. Когда буря разраз<strong>и</strong>тся,<br />

она пройдет <strong>и</strong> нас не заденет, потому что мы во лж<strong>и</strong> нашл<strong>и</strong> спасен<strong>и</strong>е <strong>и</strong> мы<br />

спрятал<strong>и</strong>сь за коварством». И потому господь вечного говор<strong>и</strong>т вам: смотр<strong>и</strong>те,<br />

я на С<strong>и</strong>оне установ<strong>и</strong>л стену крепкую, дорогой камень угольный, крепкой<br />

основы: кто на него будет надеяться, тот не побеж<strong>и</strong>т. Но я взялся за<br />

<strong>и</strong>ную правду <strong>и</strong> за прав<strong>и</strong>ло добра, <strong>и</strong> град унесет вашу защ<strong>и</strong>ту лж<strong>и</strong>, <strong>и</strong> ваш<br />

уговор со смертью сотрется, а союз с адом не усто<strong>и</strong>т.<br />

Вот значен<strong>и</strong>е камня основного. Камень тот, который усто<strong>и</strong>т<br />

от смерт<strong>и</strong>, это — справедл<strong>и</strong>вость <strong>и</strong> правда. И этот камень, но<br />

ст<strong>и</strong>ху псалма, люд<strong>и</strong> стал<strong>и</strong> стро<strong>и</strong>ть <strong>и</strong> но взял<strong>и</strong>. А между тем от<br />

Бога дана эта основа, <strong>и</strong> для нас она уд<strong>и</strong>в<strong>и</strong>тельна.<br />

Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν, ὅτι ἀρϑήσεται ἀφ᾿ ὑμῶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ,<br />

ϰαὶ δοϑήσεται ἔϑνει ποιοῦντι τοὺς ϰαρποὺς αὐτῆς.<br />

Мф. X X I, 43. Потому сказываю<br />

вам, что отн<strong>и</strong>мется от<br />

вас царство Бож<strong>и</strong>е <strong>и</strong> дано<br />

будет народу, пр<strong>и</strong>носящему<br />

плоды его.<br />

Поэтому говорю вам: вы<br />

л<strong>и</strong>ш<strong>и</strong>тесь царства Бога, <strong>и</strong> дастся<br />

оно тем, которые творят<br />

плоды его.<br />

О Б ЩЕЕ ПРИМЕЧАНИЕ<br />

Пр<strong>и</strong>тча эта, <strong>и</strong>сполненная глубочайшего значен<strong>и</strong>я, совершенно<br />

потеряна по тому частному значен<strong>и</strong>ю, которое дано ей. Пр<strong>и</strong>тча<br />

эта прямо продолжает мысль, которая заключается в пр<strong>и</strong>тче<br />

о работн<strong>и</strong>ке, пр<strong>и</strong>шедшем с поля: что вера основывается не на<br />

том, что нам будут обещать люд<strong>и</strong>, а на сознан<strong>и</strong><strong>и</strong> своего отношен<strong>и</strong>я<br />

к Богу. Отношен<strong>и</strong>е это, выраженное в пр<strong>и</strong>тчах о работн<strong>и</strong>ках<br />

526

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!