Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ПРИ МЕЧАНИЕ<br />
1) Есл<strong>и</strong> бы было только σατανᾶς <strong>и</strong> δαιμόνια, т. е. обман <strong>и</strong> зло,<br />
то обман ун<strong>и</strong>чтож<strong>и</strong>л бы обман, зло ун<strong>и</strong>чтож<strong>и</strong>ло бы зло <strong>и</strong> зла<br />
не было бы. Но вы сам<strong>и</strong> <strong>и</strong>згоняете зло добром. Есл<strong>и</strong> же я <strong>и</strong>згоняю<br />
зло духом Бож<strong>и</strong><strong>и</strong>м, то, знач<strong>и</strong>т, дух Бож<strong>и</strong>й был в людях,<br />
<strong>и</strong> еще прежде меня в людях была воля Бож<strong>и</strong>я.<br />
῍Η πῶς δύναταί τις εἰσελϑεῖν εἰς τὴν οἰϰίαν τοῦ ἰσχ υροῦ ϰαὶ τὰ σϰεύη<br />
αὐτοῦ διαρπάσαι, ἐὰν μὴ πρῶτον δήαῃ τὸν ἰσχυρὸν ϰαὶ τὁτε τὴν οἰϰίαν<br />
αὐτοῦ διαρπάσει.<br />
Мф. XII, 29. Ил<strong>и</strong> как может<br />
кто войт<strong>и</strong> в дом с<strong>и</strong>льного<br />
<strong>и</strong> расх<strong>и</strong>т<strong>и</strong>ть вещ<strong>и</strong> его, есл<strong>и</strong><br />
прежде не свяжет с<strong>и</strong>льного <strong>и</strong><br />
тогда расх<strong>и</strong>т<strong>и</strong>т дом его.1<br />
А то как бы мог кто-н<strong>и</strong>будь<br />
войт<strong>и</strong> в дом с<strong>и</strong>льного <strong>и</strong> разор<strong>и</strong>ть<br />
его. Прежде надо связать<br />
с<strong>и</strong>льного, <strong>и</strong> потом уж<br />
разор<strong>и</strong>ть дом его.<br />
ПРИМЕЧАНИЕ<br />
1) Есл<strong>и</strong> же я <strong>и</strong>згоняю зло духом Бога, то дух Бога уже был<br />
в людях. А то <strong>и</strong>наче я не мог бы <strong>и</strong>згонять зло, как не может<br />
человек войт<strong>и</strong> в дом с<strong>и</strong>льного человека <strong>и</strong> разграб<strong>и</strong>ть его, есл<strong>и</strong><br />
он прежде не связал этого человека. А человек уже связан<br />
духом Бож<strong>и</strong><strong>и</strong>м <strong>и</strong> сознан<strong>и</strong>ем его власт<strong>и</strong>.<br />
Ὁ μὴ ὢν μετ’ ἐμοῦ, ϰατ’ ἐμοῦ ἐστι˙ ϰαὶ ὁ μὴ αυνάγων μετ’ ἐμοῦ<br />
σϰορπίζει.<br />
Διά τοῦτο λέγω ὑμῖν Πᾶσα ἁμαρτία ϰαὶ βλασφημία ἀφεϑησεται τoῖς<br />
ἀνϑρώποις. ἡ δὲ τοῦ Πνεύματος βλασφημία οὐϰ ἀφεϑήσεται τοῖς ἀνϑρώποις.<br />
Καὶ ὃς ἂν εἴπη λόγον ϰατά τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου, ἀφεθήσεται αὑτῷ<br />
ὃς δ’ἂν εἴπῃ ϰατὰ τοῦ Πνεῦματος τοῦ Ἁ γίου, οὐϰ ἀφεϑήσεται αὐτῷ οὔτε<br />
ἑν τούτῳ τῷ αἰῶνι, οὔτε ἐν τῷ μέλλοντι.<br />
Мф. X II, 30. (Лк. XI, 23.)<br />
Кто не со мною, тот прот<strong>и</strong>в<br />
меня; <strong>и</strong> кто не соб<strong>и</strong>рает со<br />
мною, тот расточает.<br />
31. (Mp. III, 28.) Посему<br />
говорю вам: всяк<strong>и</strong>й грех <strong>и</strong><br />
Тот, кто не со мною, тот<br />
прот<strong>и</strong>в меня. Кто не соб<strong>и</strong>рает,<br />
тот рассыпает.<br />
Поэтому говорю вам: всякая<br />
ош<strong>и</strong>бка, всякое ложное<br />
302
Change language