и перевод четырех Евангелий__Том 24

И они не знали, что ответить.
Тогда Иисус сказал: «Разве каждый из вас не отвязывает
скотину от яслей и не водит поить в субботу? Или если у кого
завалится овца в колодезь, ведь живо побежит всякий и вытащит,
хоть и в субботу. Человек ведь много лучше овцы. А говорите,
что человеку нельзя помочь. Что же, по-вашему, надо
делать в субботу: доброе или злое? Спасать душу или губить?
Добро надо делать всегда — и в субботу».
Пришли к Иисусу фарисеи и законники из Иерусалима.
И увидали они, что ученики его и сам он едят хлеб сообща
неумытыми руками. И стали законники осуждать его за это,
потому что сами они строго ведут по старине, как мыть посуду,
и если не вымоют, не станут есть. И также с торгу не станут
ничего есть, если не вымоют. И спросили его законники: «Отчего
это вы не по старине ведете и неумытыми руками берете
и едите хлеб?» — И он сказал им: «Верно сказал про вас пророк
Исаия. Ему Бог сказал: За то, что народ этот только на
словах припадает ко мне и только языком почитает меня,
тогда как сердце его далеко от меня, и за то, что страх его передо
мной только человеческое повеление, которое он выучил наизусть,
за это я над народом этим сделаю удивительное, необыкновенное
дело: и мудрость его мудрецов пропадет, и разум
его разумников померкнет. Беда тем, которые заботятся о том,
чтобы скрывать свои желания от Вечного, и которые делают
свои дела во мраке. — Так и вы оставляете то, что важно в законе,
то, что заповедь Божия, и соблюдаете свои приказания —
чашки обмывать. Моисей сказал вам: Чти отца и мать, и кто не
почтет отца и мать, того казнить смертью, — а вы выдумали,
что всякий может сказать: я отдаю Богу то, что отдавал родителям,
— и тогда может не кормить отца и мать. Так человеческими
постановлениями вы разрушаете заповедь Божию.
И много такого делаете».
И Иисус позвал весь народ и сказал: «Слушайте все и понимайте:
ничего нет такого на свете, что бы, входя в человека,
могло поганить его; но то, что выходит из него, вот это поганит
человека. Пусть будет у тебя на душе любовь и милосердие,
и тогда всё чисто будет. Старайтесь понять это».
И когда он вернулся домой, ученики спросили его, что значат
эти слова? И он сказал: «Неужели и вы не поняли этого? Разве
вы не понимаете, что всё внешнее, плотское не может осквер­нить
143