25.06.2017 Views

и перевод четырех Евангелий__Том 24

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

другу основ ж<strong>и</strong>зн<strong>и</strong>. И ясно выражена <strong>и</strong> та, которую отр<strong>и</strong>цает<br />

И<strong>и</strong>сус, <strong>и</strong> та, которую он <strong>и</strong>збрал. Оба хода рассужден<strong>и</strong>я пораз<strong>и</strong>тельны<br />

тем, что ф<strong>и</strong>лософск<strong>и</strong>е с<strong>и</strong>стемы, с<strong>и</strong>стемы морал<strong>и</strong>, рел<strong>и</strong>г<strong>и</strong>озные<br />

секты, разл<strong>и</strong>чные направлен<strong>и</strong>я ж<strong>и</strong>зн<strong>и</strong> в тот <strong>и</strong>л<strong>и</strong> другой<br />

<strong>и</strong>стор<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>й пер<strong>и</strong>од <strong>и</strong>меют в основе только разл<strong>и</strong>чные стороны<br />

обо<strong>и</strong>х эт<strong>и</strong>х рассужден<strong>и</strong>й. В каждом серьезном разговоре о значен<strong>и</strong><strong>и</strong><br />

ж<strong>и</strong>зн<strong>и</strong>, о рел<strong>и</strong>г<strong>и</strong><strong>и</strong>, в каждом случае внутренней борьбы<br />

отдельного человека повторяются всё те же рассужден<strong>и</strong>я этого<br />

разговора д<strong>и</strong>авола с И<strong>и</strong>сусом <strong>и</strong>л<strong>и</strong> голоса плот<strong>и</strong> с голосом духа.<br />

То, что мы называем «матер<strong>и</strong>ал<strong>и</strong>зм», есть только строгое<br />

следован<strong>и</strong>е всему рассужден<strong>и</strong>ю д<strong>и</strong>авола; то, что мы называем<br />

«аскет<strong>и</strong>зм», есть только следован<strong>и</strong>е первому ответу Хр<strong>и</strong>ста о<br />

том, что не хлебом ж<strong>и</strong>в человек.<br />

Секты самоуб<strong>и</strong>йств, ф<strong>и</strong>лософ<strong>и</strong>я Шопенгауэра <strong>и</strong> Гартмана есть<br />

только разв<strong>и</strong>т<strong>и</strong>е второго рассужден<strong>и</strong>я д<strong>и</strong>авола.<br />

В самом простом в<strong>и</strong>де рассужден<strong>и</strong>е таково:<br />

Д <strong>и</strong> а в о л : Сын Бога, а голоден. Словам<strong>и</strong> хлеба не сделаешь.<br />

Толкуй не толкуй о Боге, а брюхо хлеба прос<strong>и</strong>т. Хочешь быть<br />

ж<strong>и</strong>в, так <strong>и</strong> работай, запасай хлеба.<br />

И<strong>и</strong>сус: Человек ж<strong>и</strong>в не хлебом, а Богом. Человеку дает<br />

ж<strong>и</strong>знь не плотское, а другое — дух.<br />

Д <strong>и</strong> а в о л : А есл<strong>и</strong> не плотское дает ж<strong>и</strong>знь, то человек свободен<br />

от плот<strong>и</strong> <strong>и</strong> ее требован<strong>и</strong>й. А есл<strong>и</strong> свободен, так бросься<br />

с крыш<strong>и</strong>, ангелы подхватят тебя. Уб<strong>и</strong>вай свою плоть <strong>и</strong>л<strong>и</strong> сразу<br />

убей ее.<br />

И<strong>и</strong>сус: Ж<strong>и</strong>знь в теле от Бога, <strong>и</strong> потому нельзя роптать на<br />

нее <strong>и</strong> сомневаться в ней.<br />

Д <strong>и</strong> а в о л : Говор<strong>и</strong>шь: зачем хлеб, а сам голодаешь. Говор<strong>и</strong>шь:<br />

ж<strong>и</strong>знь от Бога, в духе, а сам бережешь свою плоть, знач<strong>и</strong>т<br />

одн<strong>и</strong> разговоры. Не тобой свет начался <strong>и</strong> не тобой <strong>и</strong> конч<strong>и</strong>тся.<br />

Гляд<strong>и</strong> на людей: ж<strong>и</strong>л<strong>и</strong> <strong>и</strong> ж<strong>и</strong>вут <strong>и</strong> хлеб пр<strong>и</strong>пасают, <strong>и</strong> хлеб берегут.<br />

И пр<strong>и</strong>пасают не на день, не на год, а на года, <strong>и</strong> не од<strong>и</strong>н<br />

хлеб, а всё, что человеку нужно. И себя берегут, чтобы <strong>и</strong> сам<strong>и</strong>м<br />

не падать, <strong>и</strong> чтобы беда не уб<strong>и</strong>ла, <strong>и</strong> чтобы человек не об<strong>и</strong>дел, —<br />

тем <strong>и</strong> ж<strong>и</strong>вы. Есть хочешь, так <strong>и</strong> труд<strong>и</strong>сь. Жалеешь свое тело,<br />

так <strong>и</strong> берег<strong>и</strong> себя. Поч<strong>и</strong>тай плоть <strong>и</strong> работай ей, <strong>и</strong> ж<strong>и</strong>в будешь,<br />

<strong>и</strong> она отплат<strong>и</strong>т тебе.<br />

И<strong>и</strong>сус: Ж<strong>и</strong>в человек не плотью, а Богом. В ж<strong>и</strong>зн<strong>и</strong> от Бога<br />

нельзя сомневаться, <strong>и</strong> в ж<strong>и</strong>зн<strong>и</strong> этой поч<strong>и</strong>тать должно одного<br />

Бога <strong>и</strong> ему одному работать.<br />

80

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!