You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
7. Он<strong>и</strong> говорят ему: как же<br />
Мо<strong>и</strong>сей заповедал давать разводное<br />
п<strong>и</strong>сьмо <strong>и</strong> развод<strong>и</strong>ться<br />
с нею?<br />
8. Он говор<strong>и</strong>т <strong>и</strong>м: Мо<strong>и</strong>сей,<br />
по жестокосерд<strong>и</strong>ю вашему, позвол<strong>и</strong>л<br />
вам развод<strong>и</strong>ться с женам<strong>и</strong><br />
ваш<strong>и</strong>м<strong>и</strong>; а сначала не<br />
было так.<br />
9. Но я говорю вам: кто разведется<br />
с женою своею не за<br />
прелюбодеян<strong>и</strong>е1 <strong>и</strong> жен<strong>и</strong>тся<br />
на другой, тот прелюбодействует;<br />
<strong>и</strong> жен<strong>и</strong>вш<strong>и</strong>йся на разведенной<br />
прелюбодействует.<br />
И сказал<strong>и</strong> ему: как же Мо<strong>и</strong>сей<br />
сказал давать разводную<br />
кн<strong>и</strong>гу <strong>и</strong> развязываться с женой?<br />
Он сказал <strong>и</strong>м: Мо<strong>и</strong>сей же<br />
по грубост<strong>и</strong> вашей пр<strong>и</strong>казал<br />
вам развод<strong>и</strong>ться с женам<strong>и</strong>;<br />
по началу же не так сделано.<br />
Говорю вам, что есл<strong>и</strong> кто<br />
брос<strong>и</strong>т жену, кроме распутства,<br />
<strong>и</strong> ее заставляет блуд<strong>и</strong>ть.<br />
И всяк<strong>и</strong>й, кто жен<strong>и</strong>тся на<br />
разведенной, — блуд<strong>и</strong>т.<br />
ПРИМЕЧАНИЕ<br />
1) Во мног<strong>и</strong>х сп<strong>и</strong>сках стоят те же слова, как <strong>и</strong> в Нагорной<br />
проповед<strong>и</strong>.<br />
Λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαϑηταὶ αὐτοῦ Εἰ οὕτως ἐστὶν ἡ αἰτία τοῦ ἀνϑρώπου<br />
μετὰ τῆς γυναιϰός, οὐ συμφέρει γαμῆσαι.<br />
Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς Οὐ πάντες χωροῦσι τὸν λόγον τοῦτον, ἀλλ᾿ οἷς<br />
δέδοται.<br />
Мф. X IX , 10. Говорят ему<br />
учен<strong>и</strong>к<strong>и</strong> его: есл<strong>и</strong> такова обязанность<br />
человека к жене, то<br />
лучше не жен<strong>и</strong>ться.<br />
11. Он же сказал <strong>и</strong>м: не все<br />
вмещают слово с<strong>и</strong>е, но кому<br />
дано. 1<br />
И говорят ему учен<strong>и</strong>к<strong>и</strong> его:<br />
есл<strong>и</strong> такова обязанность мужа<br />
к жене своей, так выгоднее не<br />
жен<strong>и</strong>ться.<br />
Он же сказал <strong>и</strong>м: не все<br />
держатся в сердце разумен<strong>и</strong>я<br />
этого, но только те, которым<br />
дано.<br />
ПРИМЕЧАНИЕ<br />
1) Учен<strong>и</strong>к<strong>и</strong> говорят: лучше не жен<strong>и</strong>ться, чтобы не <strong>и</strong>меть эт<strong>и</strong>х<br />
грехов. Он отвечает: да, лучше, — это легко сказать, но не легко<br />
выполн<strong>и</strong>ть, т. е. воздержаться совсем от женщ<strong>и</strong>н.<br />
589
Change language