25.06.2017 Views

и перевод четырех Евангелий__Том 24

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

это <strong>и</strong> прямо заявляет. Он во всех кн<strong>и</strong>гах сво<strong>и</strong>х часто с сочувств<strong>и</strong>ем<br />

говор<strong>и</strong>т об учен<strong>и</strong><strong>и</strong> Хр<strong>и</strong>ста, а потом вдруг с высоты<br />

какого-то невысказанного <strong>и</strong>м пр<strong>и</strong>нц<strong>и</strong>па осуждает учен<strong>и</strong>е Хр<strong>и</strong>ста.<br />

Да есл<strong>и</strong> кто-н<strong>и</strong>будь что-н<strong>и</strong>будь говор<strong>и</strong>т, то он что-н<strong>и</strong>будь знает;<br />

что же он знает? Напрасно <strong>и</strong>щешь ответа. «La critique et la<br />

science».* Да что такое la critique et la science? Высок<strong>и</strong>м слогом<br />

выражаясь, так, как он<strong>и</strong> сам<strong>и</strong> бы сказал<strong>и</strong> про свое дело — наука,<br />

<strong>и</strong>стор<strong>и</strong>я <strong>и</strong> <strong>и</strong>стор<strong>и</strong>ческая кр<strong>и</strong>т<strong>и</strong>ка есть одна <strong>и</strong>з сторон всеобщего,<br />

преемственного человеческого знан<strong>и</strong>я, постоянно нарастающего<br />

<strong>и</strong> освещающего человечество. Отрасль, которой мы зан<strong>и</strong>маемся,<br />

есть <strong>и</strong>стор<strong>и</strong>я ж<strong>и</strong>зн<strong>и</strong> человечества, образован<strong>и</strong>я его отношен<strong>и</strong>й<br />

народных, государственных, общественных, образовательных.<br />

Отдел, которым мы зан<strong>и</strong>маемся, есть <strong>и</strong>стор<strong>и</strong>я разв<strong>и</strong>т<strong>и</strong>я рел<strong>и</strong>г<strong>и</strong>й.<br />

Частный случай, которым мы заняты, это разв<strong>и</strong>т<strong>и</strong>е хр<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>анства.<br />

Прекрасно. Первый вопрос: преемственность человеческого<br />

знан<strong>и</strong>я одна <strong>и</strong>л<strong>и</strong> несколько? Индейское, к<strong>и</strong>тайское<br />

знан<strong>и</strong>е, кажется, не вошло в нашу преемственность, <strong>и</strong> оно отр<strong>и</strong>цает<br />

нашу. Мне ответят: наша включает <strong>и</strong>л<strong>и</strong> включ<strong>и</strong>т в себя всё,<br />

потому что она свободная <strong>и</strong> <strong>и</strong>щет одного света. К<strong>и</strong>тайцы говорят<br />

другое; но хорошо, я соглашаюсь.<br />

Второй вопрос: не сл<strong>и</strong>шком л<strong>и</strong> вел<strong>и</strong>к предмет для знан<strong>и</strong>я —<br />

ж<strong>и</strong>знь человечества. Ведь оп<strong>и</strong>сать ж<strong>и</strong>знь одного человека не<br />

достанет трудов 1000 человек; как же оп<strong>и</strong>сать всю ж<strong>и</strong>знь человечества?<br />

Мне отвечают: есть обобщен<strong>и</strong>я форм ж<strong>и</strong>зн<strong>и</strong> человечества,<br />

<strong>и</strong>х-тο мы наход<strong>и</strong>м <strong>и</strong> потом подвод<strong>и</strong>м под н<strong>и</strong>х явлен<strong>и</strong>я<br />

ж<strong>и</strong>зн<strong>и</strong>, сл<strong>и</strong>чаем, наход<strong>и</strong>м новые законы, проверяем фактам<strong>и</strong>, <strong>и</strong><br />

такое-то <strong>и</strong>зучен<strong>и</strong>е составляет науку <strong>и</strong>стор<strong>и</strong><strong>и</strong>.<br />

Я спраш<strong>и</strong>ваю: что же эт<strong>и</strong> обобщен<strong>и</strong>я форм, в которых проявляется<br />

ж<strong>и</strong>знь человеческая, всегда одн<strong>и</strong> <strong>и</strong> те же, не<strong>и</strong>зменны,<br />

абсолютны?<br />

Мне отвечают: да, формы эт<strong>и</strong> — разв<strong>и</strong>т<strong>и</strong>е народностей, государств,<br />

учрежден<strong>и</strong>я <strong>и</strong>х, законы, образован<strong>и</strong>е, рел<strong>и</strong>г<strong>и</strong>я.<br />

Хорошо. Я пон<strong>и</strong>маю эт<strong>и</strong> формы, но не в<strong>и</strong>жу, почему он<strong>и</strong> <strong>и</strong>менно,<br />

эт<strong>и</strong> формы, вас зан<strong>и</strong>мают. Я знаю еще друг<strong>и</strong>е: земледел<strong>и</strong>е,<br />

промышленность, торговля.<br />

Мне говорят: <strong>и</strong> это мы включаем, насколько <strong>и</strong>меем матер<strong>и</strong>алов.<br />

Хорошо; я знаю еще друг<strong>и</strong>е формы: восп<strong>и</strong>тан<strong>и</strong>е, семейная<br />

ж <strong>и</strong>знь.<br />

404<br />

* [«кр<strong>и</strong>т<strong>и</strong>ка <strong>и</strong> наука».]

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!