You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Каждая беседа зате<strong>и</strong>вается с того, что он<strong>и</strong> спраш<strong>и</strong>вают его доказательств<br />
законност<strong>и</strong> его отр<strong>и</strong>цан<strong>и</strong>я.<br />
Οὐ Μωϋσῆς δέδωϰεν ὑμῖν τὸν νόμον; ϰαὶ οὐδεὶς ἐξ ὑμῶν ποιεῖ τὸν νόμον·<br />
Τί με ζητεῖτε ἀποϰτεῖναι;<br />
Ин. V II, 19. Не дал л<strong>и</strong> вам<br />
Мо<strong>и</strong>сей закона?1 <strong>и</strong> н<strong>и</strong>кто <strong>и</strong>з<br />
вас не поступает по закону.<br />
За что <strong>и</strong>щете уб<strong>и</strong>ть меня?<br />
Не Мо<strong>и</strong>сей дал вам закон, <strong>и</strong><br />
н<strong>и</strong>кто <strong>и</strong>з вас не ж<strong>и</strong>вет по закону;<br />
как же вы пр<strong>и</strong>говар<strong>и</strong>ваете<br />
меня к смерт<strong>и</strong>?<br />
ПРИМЕЧАНИЕ<br />
1) Предложен<strong>и</strong>е это н<strong>и</strong>как не вопрос<strong>и</strong>тельное. И<strong>и</strong>сус говор<strong>и</strong>т:<br />
не Мо<strong>и</strong>сей науч<strong>и</strong>л вас закону Бога, <strong>и</strong> н<strong>и</strong>кто <strong>и</strong>з вас не <strong>и</strong>сполняет<br />
закона. И<strong>и</strong>сус говор<strong>и</strong>т здесь о законе вечном, о котором он говор<strong>и</strong>л<br />
в Нагорной проповед<strong>и</strong>. Он говор<strong>и</strong>т: не Мо<strong>и</strong>сей дал вам<br />
закон, закон дан Богом, <strong>и</strong> вот, следуя закону Мо<strong>и</strong>сея, н<strong>и</strong>кто<br />
<strong>и</strong>з вас не <strong>и</strong>сполняет закона. И он спраш<strong>и</strong>вает, на каком законе<br />
он<strong>и</strong> основывают свое требован<strong>и</strong>е уб<strong>и</strong>ть его.<br />
Ἀπεϰρίϑη ὁ ὄχλος ϰαὶ εἶπε Δαιμόνιον ἔχεις· τίς σε ζητεῖ ἀποϰτεῖναι;<br />
И<strong>и</strong>. VII, 20. Народ сказал<br />
в ответ: не бес л<strong>и</strong> в тебе? кто<br />
<strong>и</strong>щет уб<strong>и</strong>ть тебя?1 .<br />
И на ответ сказал народ: ты<br />
бес<strong>и</strong>шься.<br />
ПРИМЕЧАНИЕ<br />
1) Слова: «кто хочет тебя уб<strong>и</strong>ть» я выпускаю, потому что слова<br />
эт<strong>и</strong> н<strong>и</strong>чего не говорят <strong>и</strong> не вызывают н<strong>и</strong>какого ответа на н<strong>и</strong>х<br />
И<strong>и</strong>суса; он<strong>и</strong> составляют прот<strong>и</strong>вореч<strong>и</strong>е <strong>и</strong> разрушают смысл<br />
первых слов: ты бес<strong>и</strong>шься.<br />
Ἀπεϰρίϑη Ἰησοῦς ϰαὶ εἶπεν αὐτοῖς Ἓν ἔργον ἐποίησα, ϰαὶ πάντες<br />
ϑαυμάζετε·<br />
Ин. V II, 21. И<strong>и</strong>сус, продолжая<br />
речь, сказал <strong>и</strong>м: одно<br />
дело1 сделал я, <strong>и</strong> все вы д<strong>и</strong>в<strong>и</strong>тесь.<br />
И на ответ сказал <strong>и</strong>м И<strong>и</strong>сус:<br />
я сделал служен<strong>и</strong>е Богу ед<strong>и</strong>ным,<br />
<strong>и</strong> вам это чудно.<br />
442
Change language