You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
тебя Богом ж<strong>и</strong>вым,<br />
скаж<strong>и</strong> нам, ты л<strong>и</strong> Хр<strong>и</strong>стос,<br />
сын Бож<strong>и</strong>й?<br />
64. И<strong>и</strong>сус говор<strong>и</strong>т ему: ты<br />
сказал; даже сказываю вам:<br />
отныне узр<strong>и</strong>те сына человеческого,<br />
с<strong>и</strong>дящего одесную1 с<strong>и</strong>лы<br />
<strong>и</strong> грядущего на облаках<br />
небесных.<br />
сказал ему: во <strong>и</strong>мя Бога ж<strong>и</strong>вого<br />
закл<strong>и</strong>наю тебя, отвечай<br />
нам: ты Хр<strong>и</strong>стос сын Бога?<br />
И говор<strong>и</strong>т ему И<strong>и</strong>сус: это я.<br />
Еще же скажу вам, что от<br />
ныне все поймете сына человеческого,<br />
равного по власт<strong>и</strong><br />
Богу на небесах.<br />
ПРИМЕЧАНИЕ<br />
1) «С<strong>и</strong>деть одесную» знач<strong>и</strong>т быть равным. И<strong>и</strong>сус говор<strong>и</strong>т,<br />
что сын человеческ<strong>и</strong>й равен власт<strong>и</strong> Бога, <strong>и</strong> потому он тот самый<br />
Хр<strong>и</strong>стос, которого ждут <strong>и</strong>уде<strong>и</strong>.<br />
Τότε ὁ ἀρχιερεὺς διέῤῥηξε τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, λέγων, ὅτι ἐβλασφήμησε·<br />
τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτύρων; ἵδε νῦν ἠχούσατε τὴν βλασφημίαν αὐτοῦ·<br />
Τί ὑμῖν δοϰεῖ; Οἱ δὲ ἀποϰριϑέντες εἶπον Ἔ νοχος ϑανάτου ἐστί.<br />
Τότε ἐνέπτυσαν εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ.<br />
Καὶ οἱ ἄνδρες οἱ συνέχοντες τὸν Ἰ ησοῦν ἐνέπαιζον αὐτῷ, δέροντες·<br />
Καὶ περιϰαλύψαντες αὐτόν, ἔτυπτον αὐτοῦ τὸ πρὸσωπον ϰαὶ ἐπηρότων<br />
αὐτόν, λέγοντες Προφήτευσον τίς ἐστιν ὁ παίσας σε;<br />
Καὶ ἕτερα πολλὰ βλασφημοῦντες ἔλεγον εἰς αὐτόν.<br />
Πρωΐας δὲ γενομένης, συμβούλιον ἔλαβον πάντες οἱ αρχιερεῖς ϰαὶ οἱ<br />
πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ ϰατὰ τοῦ Ἰ ησοῦ, ὥστε ϑανατῶσαι αὐτόν·<br />
Καὶ δήσαντες αὐτὸν ἀπήγαγον ϰαὶ παρέδωϰαν αὐτὸν Ποντίῳ Πιλάτῳ<br />
τῷ ἡγεμόνι.<br />
Ἄ γουσιν οὖν τὸν Ἰ ησουν απὸ τοῦ Καϊάφα εἰς τὸ πραιτώριον.Ἠ ν δὲ<br />
πρωΐ· ϰαὶ αὐτοὶ οὐϰ εἰσῆλϑον εἰς τὸ πραιτώριον, ἵνα μὴ μιανϑῶσιν, ἀλλὰ<br />
ἵνα φάγωσι τὸ πάσχα.<br />
Ἐ ζῆλϑεν οὖν ὁ Πιλᾶτος πρὸς αὐτοὺς ϰαὶ εἶπε Τίνα ϰατηγορίαν φέρετε<br />
ϰατὰ τοῦ ἀ νϑρώπου τύ του;<br />
Ἀ πεϰρίϑησαν ϰαὶ εἶπον αὐτῷ Εἰ μὴ ἦν οὗτος ϰαϰοποιός, οὐϰ ἄν σοι<br />
παρεδώϰαμεν αὐτόν.<br />
Εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος Λάβετε αὐτὸν ὑμεῖς ϰαὶ ϰατὰ τὸν νόμον<br />
ὑμῶν ϰρίνατε αὐτόν. Ε ἶπον οὖν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι Ἡμῖν οὐϰ ἔζεστιν ἀποϰ<br />
τεῖναι οὐδένα·<br />
Ἵνα ὁ λόγος τοῦ Ἰ ησοῦ πληρωϑῇ, ὃν εἶπε, σημαίνων, ποίῳ ϑανάτῳ<br />
ἤμελλεν ἀποϑνήσϰειν.<br />
765
Change language