25.06.2017 Views

и перевод четырех Евангелий__Том 24

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Καὶ ϰηρυχϑήσεται τοῦτο τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας ἐν ὅλῃ τῇ<br />

οἰϰουμένῃ, εἰς μαρτύριον πᾶσι τοῖς ἔϑνεσι· ϰαὶ τότε ἥξει το τέλος.<br />

Мф. XXIV, 14. И проповедано<br />

будет с<strong>и</strong>е Евангел<strong>и</strong>е царств<strong>и</strong>я<br />

по всей вселенной, во<br />

св<strong>и</strong>детельство всем народам,<br />

<strong>и</strong> тогда пр<strong>и</strong>дет конец.<br />

И когда возвещен<strong>и</strong>е об <strong>и</strong>ст<strong>и</strong>нном<br />

благе разнесется по всей<br />

земле в утвержден<strong>и</strong>е всем народам,<br />

тогда-то пр<strong>и</strong>дет конец<br />

соблазнам.<br />

Ч Е Л О В Е К Ж И В ЕТ Ж И ЗН ЬЮ Д У Х А ВО ПЛОТИ<br />

Общее <strong>и</strong>зложен<strong>и</strong>е главы девятой<br />

Есл<strong>и</strong> человек ж<strong>и</strong>вет для плот<strong>и</strong>, то он пог<strong>и</strong>бает, как всякая<br />

плоть. Есл<strong>и</strong> он ж<strong>и</strong>вет духом, то пр<strong>и</strong>обретает ж<strong>и</strong>знь <strong>и</strong>ст<strong>и</strong>нную:<br />

всяк<strong>и</strong>й человек знает ж<strong>и</strong>знь <strong>и</strong>ст<strong>и</strong>нную, но плоть соблазняет его.<br />

Берег<strong>и</strong>тесь соблазна. Потому что лучше тебе, чтобы пог<strong>и</strong>б<br />

од<strong>и</strong>н сустав твой, чем всё тело. Лучше л<strong>и</strong>ш<strong>и</strong>ться м<strong>и</strong>нутной<br />

радост<strong>и</strong>, чем <strong>и</strong>ст<strong>и</strong>нной ж<strong>и</strong>зн<strong>и</strong>. Ж<strong>и</strong>знь <strong>и</strong>ст<strong>и</strong>нная дана нам, <strong>и</strong> все<br />

мы знаем ее, но обман плот<strong>и</strong> путает нас.<br />

Пр<strong>и</strong>вел<strong>и</strong> раз к И<strong>и</strong>сусу детей, чтобы он<strong>и</strong> побыл<strong>и</strong> с н<strong>и</strong>м. Но учен<strong>и</strong>к<strong>и</strong><br />

стал<strong>и</strong> отгонять детей, говоря: что нашему уч<strong>и</strong>телю делать<br />

с глупым<strong>и</strong> ребят<strong>и</strong>шкам<strong>и</strong>?<br />

И<strong>и</strong>сус ув<strong>и</strong>дал, что он<strong>и</strong> н<strong>и</strong> во что сч<strong>и</strong>тают ребят <strong>и</strong> отгоняют<br />

<strong>и</strong>х, огорч<strong>и</strong>лся на учен<strong>и</strong>ков <strong>и</strong> говор<strong>и</strong>т: напрасно вы так детей<br />

гоняете; он<strong>и</strong> самые лучш<strong>и</strong>е люд<strong>и</strong>, потому что дет<strong>и</strong> все ж<strong>и</strong>вут по<br />

воле Бож<strong>и</strong>ей. Он<strong>и</strong>-то уже наверно в царстве Бож<strong>и</strong>ем. Вам не<br />

гонять <strong>и</strong>х надо, а уч<strong>и</strong>ться у н<strong>и</strong>х, потому что для того, чтобы ж<strong>и</strong>ть<br />

в воле Бож<strong>и</strong>ей, надо ж<strong>и</strong>ть так, как ж<strong>и</strong>вут дет<strong>и</strong>. Дет<strong>и</strong> всегда<br />

<strong>и</strong>сполняют пять прав<strong>и</strong>л, которые я дал вам: дет<strong>и</strong> не ругаются,<br />

не держат зла на людей, дет<strong>и</strong> не блудят, дет<strong>и</strong> не клянутся н<strong>и</strong><br />

в чем, дет<strong>и</strong> не прот<strong>и</strong>вятся злу, н<strong>и</strong> с кем не судятся, дет<strong>и</strong> не<br />

знают разл<strong>и</strong>ч<strong>и</strong>я между сво<strong>и</strong>м народом <strong>и</strong> чуж<strong>и</strong>м <strong>и</strong> не воюют.<br />

Дет<strong>и</strong> <strong>и</strong>сполняют пять прав<strong>и</strong>л, <strong>и</strong> потому он<strong>и</strong> лучше больш<strong>и</strong>х,<br />

<strong>и</strong> он<strong>и</strong> в царстве Бож<strong>и</strong>ем.<br />

Есл<strong>и</strong> не брос<strong>и</strong>те всех обманов плот<strong>и</strong> <strong>и</strong> не сделаетесь так<strong>и</strong>м<strong>и</strong><br />

же, как дет<strong>и</strong>, не будете в царстве Бож<strong>и</strong>ем.<br />

Только тот, кто пон<strong>и</strong>мает, что дет<strong>и</strong> лучше нас, потому что<br />

не нарушают закона Бога, только тот пон<strong>и</strong>мает мое учен<strong>и</strong>е,<br />

только тот пон<strong>и</strong>мает Бога.<br />

650

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!