Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Οὐ λέγω σοι, ἕως ἑπτάϰις ἀλλ᾿ ἕως ἑβδομηϰοντάϰις<br />
ἑ π τ ά .<br />
Мф. X V III, 21. Тогда Петр<br />
пр<strong>и</strong>ступ<strong>и</strong>л к нему <strong>и</strong> сказал:<br />
господ<strong>и</strong>! сколько раз прощать<br />
брату моему, согрешающему<br />
прот<strong>и</strong>в меня? до сем<strong>и</strong> л<strong>и</strong> раз?<br />
22. И<strong>и</strong>сус говор<strong>и</strong>т ему: не<br />
говорю тебе: до сем<strong>и</strong>, но до<br />
седм<strong>и</strong>жды сем<strong>и</strong>десят<strong>и</strong> раз.<br />
Тогда подошел к нему Петр<br />
<strong>и</strong> говор<strong>и</strong>т: сколько бы раз н<strong>и</strong><br />
об<strong>и</strong>дел меня брат, я всё буду<br />
прощать его до сем<strong>и</strong> раз.<br />
И говор<strong>и</strong>т ему И<strong>и</strong>сус: я говорю<br />
не семь раз прощать,<br />
а семьдесят раз семь.<br />
ОБЩЕЕ ПРИМЕЧАНИЕ<br />
Петр выставляет соблазн рассужден<strong>и</strong>я о том, что месть есть<br />
прот<strong>и</strong>водейств<strong>и</strong>е злу. Он говор<strong>и</strong>т: полож<strong>и</strong>м, прост<strong>и</strong>ть можно<br />
од<strong>и</strong>н раз, но есл<strong>и</strong> я прощу од<strong>и</strong>н раз, он сделает непременно еще<br />
раз то же потому <strong>и</strong>менно, что я прост<strong>и</strong>л его. Есл<strong>и</strong> прощать,<br />
то пр<strong>и</strong>дется прощать беспрестанно, <strong>и</strong> люд<strong>и</strong> беспрестанно будут<br />
об<strong>и</strong>жать тебя. И И<strong>и</strong>сус предостерегает от этого обмана <strong>и</strong> отвода<br />
от <strong>и</strong>ст<strong>и</strong>ны <strong>и</strong> говор<strong>и</strong>т: прощать не раз надо, не семь раз, а столько<br />
раз, сколько об<strong>и</strong>д<strong>и</strong>т, <strong>и</strong> не рассуждать о том, что это будет <strong>и</strong>л<strong>и</strong><br />
не будет поощрять об<strong>и</strong>дч<strong>и</strong>ка.<br />
Διὰ τοῦτο ὡμοιώϑη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνϑρώπῳ βασιλεῖ, ὃς<br />
ἠϑέλησεν συνᾶραι λόγον μετὰ τῶν δούλων αὐτοῦ.<br />
Ἀρξαμένου δὲ αὐτοῦ συναίρειν, προσηνέχϑη αὐτῷ εἷς ὀφειλέτης<br />
μυρίων ταλάντων.<br />
Μὴ ἔχοντος δὲ αὐτοῦ ἀποδοῦναι, ἐϰέλευσεν αὐτὸν ὁ ϰύριος αὐτοῦ<br />
πραϑῆναι, ϰαὶ τὴν γυναῖϰα αὐτοῦ, ϰαὶ τὰ τέϰνα, ϰαὶ πάντα ὅσα εἶχε, ϰαὶ<br />
ἀποδοϑῆνα.<br />
Πεσὼν οὖν ὁ δοῦλος ἐϰεῖνος προσεϰύνει αὐτῷ, λέγων Κύριε, μαϰροϑύμησον<br />
ἐπ᾿ ἐμοί, ϰαὶ πάντα σοι ἀποδώσω.<br />
Σπλαγχνισϑεὶς δὲ ὁ ϰύριος τοῦ δούλου ἐϰείνου ἀπέλυσεν αὐτόν, ϰαὶ<br />
τὸ δάνειον ἀφῆϰεν αὐτῷ.<br />
Ἐξελϑὼν δὲ ὁ δοῦλος ἐϰεῖνος εὗρεν ἕνα τῶν συνδούλων αὐτοῦ, ὃς<br />
ὤφειλεν αὐτῷ ἑϰατὸν δηνάρια· ϰαὶ ϰρατήσας αὐτὸν ἔπνιγεν, Ἀπόδος<br />
μοι ὅ, τι ὀφείλεις.<br />
581
Change language