O Estado oculto - Repositorio Institucional da USC - Universidade ...

de grandes corporacións políticas, económicas e culturais inmersas nun
proceso permanente de negociacións entre elas, a través do que comparten
bens, asignan recursos e xestionan os seus respectivos campos sociais.
España asumiu este modelo e, coherentemente, integrouse nas institucións
económicas, políticas e militares europeas. Porén, o “new world now taking
shape beyond the Pyrenees is not the kind of free and egalitarian society for
which, for a time spanning several generations, a great many Spaniards fought
with grim and perhaps characteristically quixotic determination. But this is a
entirely different matter”.
En síntese, Giner (1985, 214) fai o seguinte balance do proceso:
La forma en que tuvo lugar la transición tuvo su precio: se lograron cosas valiosas, pero
es evidente que va a costar mucho conseguir, si es que se consigue, dar un paso más
hacia lo que podría llamarse una democracia avanzada. La transición consistió en un
haz de pactos, el más importante de los cuales podría llamarse el de la «legitimidad
universal» o el de no pedir cuentas a nadie, que se plasmó en una mezcolanza
institucional sin duda interesante para cualquier observación desapasionada, pero por
ello mismo asaz cerrada en cuanto a posibilidades de autotransformación. Ahora bien,
no hay que engañarse, España es hoy un país tan libre como cualquier otro de los
europeos occidentales. [...]
Es evidente, por lo que acabo de decir, que pienso que el modo de la transición
española ayudó a la perpetuación de los poderes fácticos tradicionales. [...] El caso de
la Iglesia es evidente.
Profundando nesta cuestión, O’Donnell e Schmitter ([1986], 89-90)
observan que, na medida en que os gobernantes controlaron a transición dun
xeito firme e prolongado, diminuíron a probabilidade dun levantamento popular
e mais a presión para trascender a liberalización. Cando os gobernantes non
se enfrontan a unha sociedade moi mobilizada, a forma de democracia que
finalmente se acadará tenderá a conter máis elementos oligárquicos e máis
bolsas de desigualdade institucionalizada en canto á participación e á
responsabilidade ante a cidadanía. 875 Tamén Hermet (2002, 174-175) achega
un balance crítico:
la transition espagnole n’a pas été [...] exemplaire sur le plan de sa qualité
démocratique; fortement guidée depuis les sommets d’un pouvoir établi hérité du
531