O Estado oculto - Repositorio Institucional da USC - Universidade ...

Poderíamos dicir, con Iglesias Santos (1997, 18-19), que tanto os textos
como os modelos que estes textos propoñen “entran a formar parte activa del
repertorio sistémico, funcionan como principios productivos de su campo,
proporcionan pautas para la construcción de nuevos textos”. Unha vez
estabelecido o repertorio, todos os modelos 120 que derivan del se constrúen de
acordo co que el permite, polo que calquera produto (texto) que non se desvíe
do permitido será altamente predicíbel.
No tocante ao concepto de canon –que tamén aparece no noso traballo
desde o capítulo 1–, Sheffy (1990, 511-513) sinala que non é de uso común na
teoría dos polisistemas. Porén, esta teoría si se ocupa da canonicidade –ou
lexitimidade– como unha calidade que non é nunca inherente á obra, senón o
produto das relacións de poder dentro do sistema. 121 Unha obra convértese en
canónica cando (a) acada un consenso maioritario sobre a súa pertinencia
esencial e (b) logra influír na literatura posterior. Así, a canonicidade é a
aceptación, como lexítimo, dun determinado repertorio nunha comunidade e
nun momento histórico dados –de aí a relatividade histórica da canonicidade–;
ou, con outras palabras, a capacidade que ten un discurso de lle ofrecer a unha
comunidade uns modelos válidos nunha conxuntura determinada:
literary evolution is discussed in light of the constant shift of canonicity between
repertoire of different strata. This shift results from interactions between central and
peripheral options in their struggles for dominance in shaping contemporary taste,
interactions which bring about mutations of the internal systemic organization. From this
perspective, canonicity is totally reducible to contemporary taste, and canonization is no
more than “gaining prestige or dominance”: canonized items may lose their status and
be ejected by newly canonized ones which, in their turn, take precedence in the center.
[...]
[...]
[...] apart from the mechanism of shifting centers, literary evolution also
proceeds by the accumulation of a rather stable reservoir consisting of the most valued
and most established literary items of all past and present generations – in other words,
by constructing canons. (Sheffy, 1990, 515-516.)
Pero o que nos parece especialmente interesante para a ciencia política
é que, como explica Pozuelo Yvancos (2000, 53), “en la canonicidad es
85