Quando la profezia diventa storia - Adelio Pellegrini

Testo sacro e sue traduzioni
Versioni antiche e con caratteri non italici
FONTI E BIBLIOGRAFIA
Araba
GEHMAN Henry S., The Polyglot Arabic Text of Daniel and its Affinities, in Journal of Bible Literature, XLIV, Parte III, pp. 325-
352 1 ;
LOEFGREN Oscar (1898- ) - Studien su den Arabuschen Daniel übersetsungen, Uppsala 1936;
Aramaica
- The Interlinear Hebrew-Aramaic Old Testament, with Strong’s Concordance Numbers Above Each Word, vol. III, Jay P. Green, Sr.
General Editor and Tanslator, 2 a ed., Hendrickson Publishers, USA 1985.
- Aramaic Language, in Zondervoan Pictorial Encyclopedia of the Bible, vol. I, ed. M. C. Tennesse, Grand Rapids 1975, p. 255;
- Das Aramäische im Buche Daniel, in Zeitschrift für die altestamentliche Wissenschaft, n. 45, 1927, pp. 81-133;
BAUMGARTNER W., Hebräische und aramäische Lexikon zum Alten Testament, Leiden 1974;
DRIVER Samuel Rolles - The Aramaic of Daniel, in Journal of Biblical Literature (JBL), n. 45, 1926, pp. 110-119, 323-325;
HOLLADAY W.L., A Concise Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament, Leiden 1971;
Ebraica
- Biblia Hebraica, R. Kittel, 3 a ed., Stuttgard 1966;
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, K. Elliager and W. Rudolph, Stuttgart 1976;
Etiopica
LOEFGREN Oscar (1898- ) - Die Aethiopian übersetzung der Buches Daniel, Paris 1927, 163 pp.;
Copta
MUENTER Friedrich Christian Karl Heinrich (1761-11850) - vesc.luter.di Zeeland - Specium Versionum Danielis Copticarum
nominum, Rome 1786, 100 pp, su Daniele IX;
Greche
- The Greek New Testament, Edited by Kurt Aland, Mathew Black, Carlo M. Martini, ecc. in cooperation with the Institute for New
Testament Textual Research, 2 a ed, United Bible Societies, Stuttgart 1966; ed., 1968;
BERGER Klaus, Die griechisch. Daniel - Diegese; eine alttestament Apokalypse, Leiden 1976, pp. XXIII-163;
BERNINI Giuseppe - cattol. - Daniele, ed. Paoline, Roma 1976;
GRELOT Pierre (1917- ) - teol.catt.franc. - Les versions grace de Daniel, in Biblica, n. 47, Roma 1966, pp. 381-402;
LXX
- Septuaginta, Id est Vetus Testamentum graece iuxta LXX interpretes, ed. Alfred Rahlfs, vol. II, Libri poetici et prophetici, edito nova,
2 vol., Stuttgart 1935; 7 a ed., Stuttgart 1962; 9 a ed., Deutsche Bibelstiftung Stuttgart 1935;
BLUDAU August (1862-1930) - teol.catt.ted. - Die Alessandrinische Uebersetzung des Buches Daniel und ihre Verhältniss zum
massoretische, Freiburg i. Br. 1897, pp. XIX-218;
- De Alexandrinae Interpretation libri Danielis indole critica, Münster 1891, 75 pp.;
BUGATI Caetano (1745-1816) - sacer.ital. - Daniel secundum edit, LXX interpretat., Milano 1788
DE MAGISTRI Simona Maria (1728-1802) - orient.ital. - Daniel secundum Septuaginta et Tetrapolis Originis, Romae 1762; ristampa,
Göttingen 1773, pp. XLIV-668; 1774;
FROOM LeRoy Ludwin, The Prophete Faith of our Fathers, vol. I, pp. 169-180;
GEISSEN Angelo, Der Septuagin-Text des Buches Daniel Kap. 5-12, zusammen mit Susanna, Bel et Draco, vol. III, Bonn 1968;
GRELOT Pierre (1917- ) - teol.catt.franc. - La Septante de Daniel IV et son substrat sémitique, in Revue Biblique, gennaio 1974,
pp. 5-23;
HABELT Rudolph, Der Septuagint - Text des Buches Daniel, vol. III, Bonn 1968, pp. 1-291;
HAMM Winfried, Der Septuagint - Text der Buches Daniel, vol. I, Bonn 1969, 1977;
JAHN Gustav (1837- ) - Das Buch Daniel nach der Septuaginta hergestelt, übersicht und kritische Erklärung, Leipzig 1904, XXII-
137 pp.;
OTTLEY Richard Rusden (1864- ) - A Handbook to the Septuagont, London 1920, pp. 5,10,24,25,40,109, 282;
RAHLFS Alfred (1865-1935) - Septuaginta, vol. II, Stuttgart 1935;
RIFE John Marle (1895- ) - Some traslations Phenomenal on the Greek Version of Daniel, tesi Università di Chicago 1931, 79 pp.;
SEGAAR Carolus (1724-1803) - teol.rif.oland. - Daniel secundum Septuaginta et Tetrapla Origenis cum Animadversionibus et
Praefatione, Utrecht 1775, XIV.100-115 pp.;
STEINER Benjamin Ernest (1936- ) - past.avv.amer. - A linguistic analysis of Daniel 2 and 7 in the Septuagint and Theodotionis
Versiones, Berren Spring 1962;
WIEGREN Allen Paul (1906- ) - A Comparative Study of the Theodotionis and Septuagint translation of Daniel, tesi Università
di Chicago 1932, 26 pp;
1 Il numero delle pagine si riferiscono allo scritto di Daniele