Quando la profezia diventa storia - Adelio Pellegrini

CAPITOLO XIII
un particolare che non bisogna negligere. Si vede che i fatti qui enumerati non sono
assolutamente successivi, ma che essi si sviluppano simultaneamente». 106
Riteniamo che sia opportuno riportare le considerazioni di W. Shea sul tempo in
cui avviene questo giudizio, secondo il testo del capitolo VII di Daniele.
Daniele VII:8-14 Daniele VII:20-22 107 Daniele VII:24-27
1. Il piccolo corno s’in- - Il piccolo corno si - Il piccolo corno si
nalza;
eleva;
eleva;
2. Tre corna vengono - Le tre corna vengono - Le tre corna vengono
abbattute;
abbattute;
abbattute;
3. Parla con arroganza; - Parla con arroganza - Parla con arroganza;
4. - - Perseguita i santi; - Perseguita i santi;
5. - - - Cambia leggi e tempi;
6. L’Antico dei giorni - L’Antico dei giorni vie- -
viene;
ne
7. Il giudizio si insedia; - Giudizio in favore dei
santi;
- Il giudizio si insedierà
8. Il corpo della bestia è
bruciato
- - Il corno è distrutto
9. Il Regno del Figlio - - Il Regno del Figlio del-
dell’uomo;
l’uomo
10. - l Regno ai santi. - Il Regno ai santi.
«Il giudizio di Daniele VII, come è presentato nel suo contesto a partire da una
analisi letterale, tematica e linguistica, occupa un posto chiave nel contesto profetico.
È il giudizio, in effetti, che segna la transizione tra i regni di questo mondo e il
regno eterno di Dio. Questo fatto costituisce di già una indicazione dell’epoca di
questo giudizio. Ma l’interpretazione degli altri simboli di questo capitolo permettono
una cronologia ancora più precisa.
È logico affermare che questo giudizio si compia nell’ultima tappa della carriera
del piccolo corno. Poiché è allora soltanto che esso è nelle condizioni di compiere
tutti gli aspetti della sua opera predetta dalla profezia.
Bisogna anche notare che la fine della potenza del piccolo corno costituisce una
delle conseguenze di questo giudizio. Abbiamo quindi delle forti ragioni di pensare
106 La Bible Annotée, o.c., p 289
107 Daniele 7:22 viene tradotto: «giunse il vegliardo. Allora il potere di giudicare fu dato ai santi dell’Altissimo, e
venne il tempo che i santi ebbero il regno». Nei confronti di questi santi al versetto precedente il corno faceva guerra.
Quando ai santi è stato dato questo potere di giudicare? Se si mantiene questa traduzione si deve pensare a quanto il
Nuovo Testamento dice in Matteo 19:28; 1 Corinzi 6:2 e corrisponde a quello che faranno durante il millennio come
descritto in Apocalisse 20:4, prima del giudizio universale (20:11-15) e dell’eternità. Se l’espressione «il giudizio fu
dato ai santi» viene tradotta, come la grammatica lo permette: «giustizia fu resa ai santi» si ha qui il risultato del
giudizio preliminare. Ci sembra che questa traduzione corrisponda meglio all’insieme del testo. I santi oggetto di
persecuzione, considerati senza valore, vengono rivendicati dal giudizio del cielo.
518
Quando la profezia diventa storia