Quando la profezia diventa storia - Adelio Pellegrini

La lingua dei barbari non si è conservata. «Noi non abbiamo un testo né un
documento in lingua germanica... Se la lingua si fosse conservata, avrebbe lasciato
tracce nelle lingue neolatine. Ora, eccetto un certo numero di parole prese in prestito,
tale fenomeno non si constata affatto. Né la fonetica né la sintassi indicano la minima
influenza germanica». 91
«Presso i Burgundi e i Vandali l’influenza del diritto romano sul diritto germanico
è così manifesta come presso i Visigoti». 92
«È troppo evidente per insistervi che le istituzioni tribali dei Germani non hanno
potuto conservarsi nei nuovi regni fondati sul suolo dell’impero, in mezzo ad una
popolazione romana...
Senza dubbio i re germanici installati nell’impero sono stati re nazionali per i loro
popoli... Essi si chiamano reges Gothorum, Vandalorum, Burgundiorum, Francorum;
ma per i Romani sono generali romani, ai quali l’imperatore ha abbandonato il
governo della popolazione civile. Sotto questa etichetta romana appaiono loro, sono
gloriosi di ostentarla davanti a loro: basti ricordare la cavalcata di Clodoveo quando
fu fatto console onorario.
Questo stato di cose appare nel modo più chiaro sotto Teodorico. Egli è, di fatto,
un viceré romano. Pubblica editti e non leggi. I Goti formano l’esercito. Tutte le
magistrature civili sono romane e tutta l’amministrazione romana è conservata tanto
quanto è possibile. Continua ad esistere il Senato, ma tutto il potere è concentrato nel
re e nella sua corte, cioè nel sacro palazzo. Anche Teodorico prende il semplice titolo
di rex, come se volesse far scomparire la sua origine barbarica... La divisione delle
province con i loro duces, rectores, praesides, la costituzione municipale con i
curiales e defensores, l’organizzazione delle imposte, tutto è conservato. Egli conia
monete, ma a nome dell’imperatore. Adotta il nome di Flavius, segno che prende la
nazionalità romana... L’organizzazione della guardia del re è bizantina, così come
tutto il cerimoniale della corte. L’organizzazione giudiziaria è tutta romana, anche per
i Goti; l’editto di Teodorico è completamente romano... I Goti formano le guarnigioni
delle città, vivendo dei loro redditi sulla terra, ricevendo una paga. Non possono avere
impieghi civili, non è loro possibile la minima azione sul governo, eccetto per quelli
che fanno parte, con i Romani, del seguito del re. In questo regno, dove comanda il
loro re, essi sono in realtà stranieri, ma stranieri ben dotati di rendita: una casta
militare che vive lautamente del suo impiego... Teodorico non è più che un
funzionario di Zenone. Appena arriva in Italia, la chiesa e la popolazione lo
riconoscono come rappresentante della regalità... Insomma, i Goti sono la base
militare del potere regio, che, a parte questo, è romano...
Presso i Vandali, a dispetto della rottura avvenuta con l’impero, ogni carattere
germanico è assente dall’organizzazione dello Stato... Il suo (di Genserico) governo è
romano: egli batte monete con l’effigie di Onorio; le iscrizioni sono romane. Sembra
stacolo sociale. Il numero di unioni fra Germani e donne romane dovette essere costante e il bambino parla, si sa, la
lingua di sua madre. Evidentemente questi Germani hanno dovuto romanizzarsi con una rapidità stupefacente» Idem,
p. 23.
91 Idem, pp. 23,25.
92 Idem, p. 26.