Quando la profezia diventa storia - Adelio Pellegrini

FONTI E BIBLIOGRAFIA
Teodozione
BERNINI Giuseppe - cattol. - Daniele, ed. Paoline, Roma 1976, pp. 66-67;
BLUDAU August (1862-1930) - teol.catt.ted. - Die Apokalypse und Theodotion Daniel-übersetzung, in Tübingue Theologisque
Quarterly, n. 79, 1897, pp. 1-26;
KOCH Klaus (1926- ) - Die Herkunft der Proto-Theodotion-Uebersetzung der Danielbuch, in Vetus Testament, 23, 3, 1973, pp.
352-365;
SCHMITT Armin, Stammt den sogennante 66, Text bis Daniel wirklicht von Theodotion, Göttingen 1966;
STEINER Benjamin Ernest (1936- ) - past.avv.amer. - A linguistic analysis of Daniel 2 and 7 in the Septuagint and Theodotionis
Versiones, Berren Spring 1962;
WIEGREN Allen Paul (1906- ) - A Comparative Study of the Theodotionis and Septuagint translation of Daniel, tesi Università di
Chicago 1932, 26 pp;
Iemenita
MORAG S., The Book of Daniel: A Babylonian-Yemenite Manuscript, Jerusalem 1973;
Latina
HETZENAUER Michael (1860-1928) - ministro.ted. - Biblia Sacra Vulgatam editions, Ratisbona 1906; 2 a ed., 1914; 3 a ed., 1929, su
Daniele pp. 835-853;
MUENTER Friedrich Christian Karl Heinrich (1761-11850) - vesc.luter.di Zeeland - Fragmenta versions antiques latinae
antehieronymianae prophetarum Jeremia, Ezechiel, Daniel et Hoseae e cod. reser., Marceburg, Hafn. 1819, 44 pp.;
Pescitta
KALLARAKAL Abraham George (1934- ) - The Peshitto Version of Daniel. A comparison with the Masoretic text, the Septuaginta
and Theodotion, Hamburg 1973;
Saidica e Boarica
GEHMAN Henry Snyder (1888- ) - The Sahidic and the Bohairic Versions of the Book of Daniel. A Dissertation, in Journal of the
Bible Literature, vol. XLVI, parte III-IV, Leipzig 1927, pp. 279-342;
Siriaca
KALLARAKAL Abraham George, The Peshitto version of Daniel, Hamburg 1973, pp. 5-273;
WYNGAARTEN Martin Jacob, The Syriac Version of the Book of Daniel, Leipzig 1923, 40 pp.;
Versioni in lingue moderne
italiana
La Sacra Bibbia - Diodati, varie edizioni della Società Biblica Britannica & Forestiera;
La Sacra Bibbia - nuova Diodati, Brindisi 1991;
La Sacra Bibbia - Luzzi, varie edizioni della Società Biblica Britannica & Forestiera;
La Sacra Bibbia - nuova Luzzi, Società Biblica Britannica & Forestiera, Roma 1994:
La Sacra Bibbia - nuova ed., Martini A. - arciv. di Milano - Milano 1877,
La Sacra Bibbia - Monsignor Ferraria, Firenze 1929;
La Sacra Bibbia - ed. Salani, Firenze 1958;
La Sacra Bibbia - edizione Paoline, Roma, 1964; diverse ediazioni;
La Bibbia - ed. Marietti, Torino 1964;
La Sacra Bibbia di Gerusalemme - ed. Dehoniane, Bologna 1990, testo del 1971;
La Sacra Bibbia - ed. nuovissima edizione Paoline, Roma 1986;
La Sacra Bibbia - ed. C.E.I. con note della TOB, ed. integrale, EllediCi, Leuman (TO) 1992;
La Sacra Bibbia - Monsignor Garofalo
La Sacra Bibbia - Tintori;
La Sacra Bibbia ebraica - Gli Agiografi, ed. 1967;
La Sacra Bibbia - Concordata, ed. A. Mondadori 1968;
La Bibbia - La Parola del Signore - interconfesionale TILC - ed. LDC-ABU, diverse edizioni;
La Buona Notizia - Il Nuovo Testamento, ed. Lanterna, Genova 1972;
francese
SEGOND Jacques Jean Louis (1810-1885) - past.evang.ginevr. - trad. La Sainte Bible, ed. rivista, Paris, Bruxelles, diverse edizioni;
La Bible de Jerusalem, ed. fascicoli;
La Bible du Peuple de Dieu, ed. Episcopal française, vol. III, Paris 1972;
La Sainte Bible - TOB;
La Bible, Ecrits intertestamentaires, Biblioteque de la Pléiade, A. Dupont-Sommer et M. Philonenko, Paris 1987;
Vedere AA.VV.
inglese
The Holy Bible, in the King James Version, diverse edizioni;
The Bible; The Berkeley versioni in lingua inglese moderno, Grand Rapids, 1959;
New Scofield Reference Bible, Oxford - New York 1967
New English Bible, Oxford 1970
Good News Bible, Today’s English Version, The Bible Societies, Collins, 1976;
1266
Quando la profezia diventa storia