Quando la profezia diventa storia - Adelio Pellegrini

CAPITOLO II
non era stato compreso al capitolo precedente: la parte relativa ai 2300 anni, messa in
rapporto con la durata del sacrificio continuo». 34 «La profezia delle 70 settimane fa
dunque corpo, benché separato da un certo tempo, con la visione del capitolo VIII». 35
Questo pensiero del canonico Vidal è espresso anche nella Bibbia, versione Pirot,
che dice: «Lo scopo del capitolo IX è di completare il precedente dal punto di vista
cronologico». 36 Mons. Rinaldi così si esprime nel suo commentario esegetico su
Daniele: «La rivelazione di questo capitolo (IX) si collega a quella precedente, che
intende completare - alla fine del capitolo VIII il profeta non è rimasto del tutto privo
di dubbi...: Dio gl’invia l’angelo Gabriele che gli reca la profezia delle 70
settimane.... Gabriele è partito per mettere Daniele in condizione di intendere
pienamente, letteralmente “fargli intendere intelligenza”. Sembra con ciò collegarsi
con il testo di VIII:27: dopo la visione e rivelazione il profeta “non era intendente” e
l’angelo viene come “facente intendere”, per dargli “intelligenza”». 37
L’angelo quindi andò a fare capire a Daniele quello che non aveva potuto
comprendere prima: «Fai dunque attenzione alle parole ed intendi la visione». La
traduzione che segue è letterale.
Testo delle 70 settimane e sua importanza
68
«Settanta settimane sono state tolte per il tuo popolo e la tua santa città
per consumare il crimine,
per sigillare i peccati,
per espiare l’iniquità,
per portare giustizia dei secoli,
per sigillare visioni e profezie,
e per ungere santo dei santi.
Sappi e comprendi:
dall’uscita d’una parola
per rialzare e ricostruire Gerusalemme
fino a Unto-Capo,
sette settimane e sessantadue settimane.
Piazza - giudici - e mura saranno rialzate e ricostruite
nell’angoscia dei tempi.
E dopo (sessantadue settimane)
Unto sarà sterminato;
non a lui;
popolo di Capo il veniente distruggerà la città e il santuario
34 WOOD Hans, The Revelation of s. John, London 1787, p. 384.
35 VIDAL G., La prophétie des semaines, Alger 1947, p. 70.
36 DENNEFELD Ludwig, Les grands Prophètes, in La Sainte Bible, vol. VIII, ed. Pirot, Paris, p. 689.
37 RINALDI Giovanni C.R.S., La Sacra Bibbia - Daniele, ed. Marietti, Torino 1962, pp. 123,126,127.
Quando la profezia diventa storia