hent som pdf (9 MB) - Studieafdelingen og Arkivet - Dansk ...

sluttede von Grundherr sit brev til den tyske gesandt i København. 135
12.20. Der Schleswiger udkommer som tidsskrift – 31. oktober 1937
I mellemtiden udkom første nummer af månedsskriftet Der Schleswiger.
Alfred-Ingemar Berndt havde ved samtalen den 27. august 1937 givet
grønt lys for udgivelsen af et tidsskrift, men forudsat en formel ansøgning.
Den blev afsendt allerede dagen efter. 136 Overregeringsråd Stephan
bekræftede modtagelsen i en telefonsamtale med Kronika den 30. august
1937. I samme telefonsamtale fortalte Stephan, at Berndt havde sendt
et brev til Flensborg Avis. 137 Brevet blev offentliggjort i Flensborg Avis og
Nationaltidende 1. september 1937. Berndt erklærede, at han ingen betænkeligheder
havde ved, at Der Schleswiger fra 1. oktober 1937 udkom som
månedsskrift, der varetog mindretallets interesser over for staten: “Jeg vil
derved give Dem lejlighed til i alle de spørgsmål, der vedrører det danske
mindretal, at henvende Dem til den tyske offentlighed og over for den
at træde i skranken for det danske standpunkt”. Dertil behøvedes efter
Berndts skøn ikke et dagblad, “som helt af sig selv drages ind i Tysklands
dagspolitik og derved får en betydning, som måske slet ikke er påtænkt
af dets udgivere”. Med et månedsskrift ville der efter Berndts mening
være tilstrækkelig mulighed for hos de få forhåndenværende indbyggere
i Slesvig, som trods manglende sprogkundskaber måtte regne sig
til danskheden, at hverve for mindretallets standpunkt. “De vil deraf se,
at min forholdsregel ikke er dikteret af viljen til at lukke munden på det
danske mindretal eller at vanskeliggøre dets propaganda, at tvært imod
andre principielle synspunkter måtte føre til min forholdsregel. I øvrigt
er De indtil i dag aldrig blevet indsnævret [beeinträchtigt] i hele Deres
propaganda”, anførte Berndt. “Jeg rejser endvidere ikke nogen indsigelse
imod, at Flensborg Avis i undtagelsestilfælde også giver sine læsere
kendskab til vigtigere artikler i tysk sprog. Jeg forudsætter herved, at De
lader Dem nøje med principielt vigtige artikler og sådanne erklæringer,
for hvis vedkommende det synes Dem af særlig betydning, at de hurtigt
bliver kendt i hele Deres mindretalsgruppe”. Berndt sluttede sit brev
med at erklære, at han ved denne imødekommen gerne ville give udtryk
for, hvor meget han lagde vægt på et loyalt samarbejde med den danske
folkegruppe i Slesvig. 138 Berndt havde allerede under samtalen den 27.
august 1937 givet udtryk for, at anvendelse af det tyske sprog i Flensborg
Avis ikke måtte blive en daglig praksis. 139
Kronika fik desuden i telefonsamtalen med Stephan den 30. august
1937 at vide, at det af formelle grunde alligevel ville være nødvendigt, at
Forlaget for Flensborg Avis indsendte en skriftlig ansøgning til Präsident
der Reichspressekammer i Berlin om udgivelsen af Der Schleswiger som tidsskrift.
Denne ansøgning fra Flensborg Avis skulle være ledsaget af en kopi
af ministerialråd Berndts brev af 30. august 1937. Ansøgningens godkendelse
ville ministeriet selv drage omsorg for. 140
Ernst Christiansen sendte sin ansøgning allerede den 31. august 1937
med bøn om at måtte udgive sit tidsskrift fra 1. oktober 1937. Tidsskriftet
650