24.04.2013 Views

hent som pdf (9 MB) - Studieafdelingen og Arkivet - Dansk ...

hent som pdf (9 MB) - Studieafdelingen og Arkivet - Dansk ...

hent som pdf (9 MB) - Studieafdelingen og Arkivet - Dansk ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

pligtstof en stadig større procentdel af avisens indhold – på bekostning af<br />

de selvstændige artikler.<br />

Ernst Schrøder var nu n<strong>og</strong>enlunde tilfreds med Flensborg Avis, selvom han<br />

ikke var i tvivl om, hvor dens sympatier lå. I en skrivelse til regeringspræsidenten<br />

i Slesvig skrev han således den 16. oktober 1941, at mindretallets<br />

ønsker <strong>og</strong> håb gik i retning af, at Tyskland til sidst ville blive besejret<br />

af England: “Idet man fuldstændig miskender situationen, håber man<br />

ud fra en alvorlig uvilje [“Abneigung”] imod det tyske folk, at Rusland<br />

<strong>og</strong> Tyskland om muligt forbløder østpå”. Men intet af sligt lod sig d<strong>og</strong><br />

ifølge Ernst Schrøder direkte læse ud af Flensborg Avis, der “under forhold<br />

enes tryk” havde udviklet sig til et rent meddelelses- <strong>og</strong> nyhedsblad.<br />

Ernst Schrøder mente d<strong>og</strong> nok, at avisen indenfor de seneste 4-6 uger atter<br />

var begyndt at tage en smule stilling, i det mindste grænsepolitisk <strong>og</strong><br />

at man i valget af kronikker <strong>og</strong> i den ledende artikel atter var begyndt at<br />

hæve hovedet. “Der foreligger d<strong>og</strong> endnu ingen anledning til at gøre sig<br />

n<strong>og</strong>en overvejelser. Den videre udvikling bliver skarpt iagttaget”. 131 Ernst<br />

Schrøder var tilsyneladende endnu midt i oktober 1941 vel fornøjet med<br />

at have fået fjernet Ernst Christiansen. Men det var man ikke i Propagandaministeriet.<br />

På samme tid <strong>som</strong> Ernst Schrøder erklærede sig stort set<br />

tilfreds med avisens nyhedsformidling, brød en orkan af vrede ud i Propagandaministeriet.<br />

Flensborg Avis havde en idé om altid at søge at “gøre ret <strong>og</strong> skel”. Dette<br />

kunne være selvmorderisk under et regime <strong>som</strong> det nazistiske. Ganske<br />

vist gengav avisen troligt <strong>og</strong> loyalt den nazistiske propagandas udtalelser<br />

om dette <strong>og</strong> hint, men når lejlighed gaves, søgte man at rette lidt op på<br />

propagandaens skæve billede. Det var en tilstræbt ligevægtig omtale af<br />

den russiske soldat, der gav anledning til den farligste trussel mod avisens<br />

eksistens siden afsættelsen af Ernst Christiansen i <strong>som</strong>meren 1940.<br />

Den 4. oktober 1941 havde Flensborg Avis pligtskyldigst refereret Føreren,<br />

der blandt andet havde udtalt: “Vi kæmper imod øst med en modstander,<br />

der ikke består af mennesker, men af dyr, ja af bestier. Mod denne<br />

bestialske modstander har vore tropper vundet disse store sejre”.<br />

Men to dage senere, den 6. oktober 1941, skrev L.P. Christensen en ledende<br />

artikel om “Den russiske bolsjevisme <strong>og</strong> dens soldater”, der på en<br />

afbalanceret måde ved hjælp af citater fra forskellige tyske kilder forsøgte<br />

at belyse emnet fra alle sider. Denne artikel fik Dr. Dürr fra Propagandaministeriet<br />

til at geråde i et sandt raseri, da han midt i november blev<br />

præsenteret for en oversættelse. Men <strong>som</strong> det synes at fremgå, havde han<br />

næppe fået den via Ernst Schrøder.<br />

Den 17. november 1941 skrev Dürr til L.P. Christensen: Flensborg Avis<br />

havde den 6. oktober 1941 – “netop 3 dage efter at Føreren i en tale havde<br />

karakteriseret sovjetsoldaten” – skrevet: “Der er i tyske blade blevet talt<br />

om Sovjet-soldatens gåde. Man tænker herved på de krigere (!) [Dürrs anmærkning],<br />

der kæmper hårdnakket til sidste mand, går døden i møde<br />

uden mindste forsøg på at fly”. – Hvad Føreren derimod havde sagt var:<br />

884

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!