24.04.2013 Views

hent som pdf (9 MB) - Studieafdelingen og Arkivet - Dansk ...

hent som pdf (9 MB) - Studieafdelingen og Arkivet - Dansk ...

hent som pdf (9 MB) - Studieafdelingen og Arkivet - Dansk ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

måtte normalt kun offentliggøres i den lokale presse. Men det var ikke<br />

det hele: Flensborg Avis havde oven i købet “ændret” på meddelelserne,<br />

idet man havde indledt dem med sætningen: “Rigspropagandaamt Schleswig-Holstein<br />

meddeler ...” Petersen forventede herefter, at Flensborg Avis<br />

bragte meddelelserne “uden vilkårlige ændringer” <strong>og</strong> kun for så vidt de<br />

havde lokal interesse. Flensborg Avis t<strong>og</strong> skrivelsen til efterretning, <strong>og</strong> lovede<br />

at handle i overensstemmelse med de anførte retningslinjer. 126<br />

Det begyndte at lugte af et hårdhændet forsøg på helt at ensrette Flensborg<br />

Avis. Rigtig farligt blev det d<strong>og</strong> først, <strong>som</strong> vi senere skal se, i oktober<br />

1941.<br />

Foruden de her nævnte ting, kom forskellige småsager: Den 23. maj 1941<br />

påtalte Luftwaffes censur-officer, Hauptmann Dr. Schlüter, ved Reichspropagandaamt<br />

i Kiel, at Flensborg Avis dagligt bragte notitsen “barometre i<br />

Flensborg”, hvorved fjenden havde et støttepunkt til bedømmelsen af<br />

den samlede vejrsituation. Dette havde allerede længe været utilladeligt,<br />

<strong>og</strong> Schlüter bad derfor avisen om omgående at lade denne daglige notits<br />

bortfalde. Dette skete så. Senere, den 23. oktober 1941, påtaltes forholdsvis<br />

høfligt en enkelt vejrspådom. Schlüter underskrev sig i øvrigt kun<br />

med navn, i modsætning til Lektor Petersens evindelige “Heil Hitler!” Og<br />

L.P. Christensen svarede altid – lige<strong>som</strong> Ernst Christiansen havde gjort<br />

det – med et “mit vorzüglicher Hochachtung”.<br />

Det er faktisk bemærkelsesværdigt, at den første påtale først skete 1 1 / 2<br />

år efter krigens begyndelse, thi vejrudsigter er <strong>som</strong> regel n<strong>og</strong>et af det allerførste,<br />

der forbydes i tilfælde af krig. Man må på den anden side sige,<br />

at britiske luftangreb først på dette tidspunkt så småt begyndte at blive<br />

n<strong>og</strong>enlunde effektive.<br />

På tilsvarende vis påtalte Lektor Petersen den 25. august 1941 en meddelelse<br />

om høstudsigterne, givet i et interview med en landbrugskonsulent,<br />

<strong>og</strong> den 14. oktober 1941 indskærpede man, at talangivelser af kvæg<br />

o.a. ved markedsstof ikke var tilladt. 127 Den slags giver <strong>som</strong> bekendt fjenden<br />

grundlag for at vurdere forsyningssituationen <strong>og</strong> der ud fra at foretage<br />

mange interessante beregninger om landets evne til at udholde en<br />

længere krig.<br />

I det hele taget må man sige, at Lektor Petersen nærlæste Flensborg Avis:<br />

Den 3. oktober 1941 påtalte Reichspropagandaamt Schleswig-Holstein, at<br />

Flensborg Avis i en overskrift havde skrevet om “undtagelsestilstanden i<br />

Tjekkiet”. Petersen bad avisen om i fremtiden at benytte den korrekte betegnelse<br />

“Protektoratet Böhmen <strong>og</strong> Mähren” – eller kort: “Protektoratet”.<br />

En lignende påtale faldt den 30. oktober 1941 på grund af overskriften<br />

“Nordamerikansk torpedojager beskadiget af torpedo” over en DNBmeddelelse<br />

fra Washington, bragt i Flensborg Avis den 18. oktober 1941,<br />

efter<strong>som</strong> der netop i meddelelsen blev lagt vægt på, at der formentlig var<br />

tale om et Roosevelt-propagandanummer, der end<strong>og</strong> havde haft svært<br />

ved at overbevise amerikanske journalister. Petersen pålagde Flensborg<br />

Avis at være påpasseligere med redigeringen i fremtiden, efter<strong>som</strong> en<br />

overfladisk læser kunne få det indtryk, at der rent faktisk var blevet af-<br />

882

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!