24.04.2013 Views

hent som pdf (9 MB) - Studieafdelingen og Arkivet - Dansk ...

hent som pdf (9 MB) - Studieafdelingen og Arkivet - Dansk ...

hent som pdf (9 MB) - Studieafdelingen og Arkivet - Dansk ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Heri så Sicherheits-Dienst igen rigtigt: Flere af de opbyggelige ord <strong>og</strong><br />

vendinger kunne, læst på den rette måde, tolkes <strong>som</strong> kras afvisning af<br />

nazismen. Men den type tekster er i sagens natur meget vanskelige at<br />

fortolke i forhold til den samtidige politiske <strong>og</strong> militære situation. Der er<br />

d<strong>og</strong> næppe tvivl om, at en antinazist har følt sig styrket <strong>og</strong> opbygget af<br />

tekster af den karakter; har læst <strong>og</strong> tolket dem på en bestemt måde, der –<br />

muligvis <strong>og</strong> muligvis ikke – var tilsigtet. 279<br />

Krigsdækningen <strong>og</strong> indre tyske forhold<br />

Flensborg Avis’ forside blev efter krigsudbruddet naturligt nok præget af<br />

den tyske værnemagts meldinger i fuld gengivelse eller i loyalt <strong>og</strong> ukommenteret<br />

referat. Engelske, franske, russiske <strong>og</strong> italienske meddelelser<br />

blev refereret <strong>og</strong> citeret – <strong>som</strong> regel efter tysk kilde – i uddrag, <strong>og</strong>så<br />

ukommenteret. Der blev altid indledt med: “Den tyske hærs overkommando<br />

meddeler: .”.., “Essener National-Zeitung skrev i går ..”.., o.s.v. Den<br />

allerhyppigst citerede tyske avis var uden tvivl Frankfurter Zeitung, fulgt<br />

af Deutsche Allgemeine Zeitung, der begge, indtil 1943, havde en særstilling<br />

i Hitlertyskland <strong>som</strong> lidt friere end de øvrige tyske aviser. Egentlig opposition<br />

eller kritik af nationalsocialismen var der ganske vist ikke tale om,<br />

men i krigstid betød det jo d<strong>og</strong> n<strong>og</strong>et, når der lejlighedsvis blev informeret<br />

detaljeret, når artikler var solidt researchede, affattede i en rolig tone<br />

<strong>og</strong> det sædvanlige larmende staccato fra partiorganerne udeladt. 280<br />

Efterhånden dominerede de tyske DNB-meddelelser <strong>og</strong> meddelelser<br />

fra OKW (Oberkommando der Wehrmacht), OKH (Oberkommando des Heeres)<br />

<strong>og</strong> Førerhovedkvarteret fuldstændig, nærmest kun afbrudt af danske Ritzau<br />

<strong>og</strong> svenske TT-meddelelser (Tidningarnes Telegrambyrån). Taler af Hitlertysklands<br />

topfolk blev flittigt <strong>og</strong> fyldigt gengivet, men deres fanatiske<br />

udgydelser om “de plutokratiske krigsophidsere” <strong>og</strong> “verdensjødedommens<br />

bolsjevikkisk-kapitalistiske sammensværgelse” <strong>og</strong> andet af samme<br />

tønde 281 stod i skærende kontrast til den strengt sagligt-objektivt-refererende<br />

stil, <strong>som</strong> avisen i end<strong>og</strong> endnu strengere grad var slået ind på, efter<br />

Ernst Christiansen var blevet fjernet. Førerens, Goebbels’ <strong>og</strong> andres hårrejsende<br />

udtalelser virkede så meget desto stærkere <strong>som</strong> fremmedlegemer i<br />

bladet.<br />

Flere gange lagde Flensborg Avis indirekte <strong>og</strong> ikke kun gennem sit eget<br />

saglige eksempel afstand til udtalelser af denne karakter, f.eks. den 13.<br />

maj 1942 i forbindelse med én af Winston Churchills taler: Flensborg Avis’<br />

egen overskrift lød: “En tale af Churchill”, hvorimod DNB’s overskrift<br />

– <strong>som</strong> det vil fremgå – havde været påfaldende anderledes. Den ganske<br />

korte artikel lyder i sin helhed:<br />

“En tale af Churchill. Under overskriften ‘Fordrukken forvirring <strong>og</strong> djævelsk<br />

ryggesløshed’, omtaler det tyske efterretningsbureau en tale, hvori den britiske<br />

statsminister Churchill ‘i sit raseri over alle sine nederlag sætter kronen på alle<br />

sine løgne <strong>og</strong> falsknerier i form af en ny fræk løgn, idet han sagde, at der af de<br />

tyske tropper på østfronten blev bragt giftgas i anvendelse’. I Hamburger Fremden-<br />

935

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!